ตามที่การให้บริการบำรุงรักษาลิฟท์ จ

ตามที่การให้บริการบำรุงรักษาลิฟท์ จากบริษัท Jardine Schindler จำกัด ได้สิ้นสุดระยะรับประกันไปเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2557 นั้น คณะกรรมการบริหารนิติบุคคล ฯ ได้พิจารณาต่อสัญญาบริการบำรุงรักษาลิฟท์กับบริษัท Jardine Schindler (Thai) จำกัด เป็นระยะเวลา 5 ปี โดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2557 และสิ้นสุดในวันที่ 30 มิถุนายน 2562 โดยมีรายละเอียดค่าบริการแต่ละปีดังต่อไปนี้
ปีที่ 1เริ่มต้น 1 กรกฎาคม 2557 จนถึง 30 มิถุนายน 2558 เป็นเงิน 400,000 บาท (ไม่รวมVAT)
ปีที่ 2 เริ่มต้น 1 กรกฎาคม 2558จนถึง 30 มิถุนายน 2559 เป็นเงิน 412,000 บาท (ไม่รวมVAT)
ปีที่ 3เริ่มต้น 1 กรกฎาคม 2559 จนถึง 30 มิถุนายน 2560 เป็นเงิน 425,000 บาท (ไม่รวมVAT)
ปีที่ 4เริ่มต้น 1 กรกฎาคม 2560จนถึง 30 มิถุนายน 2561 เป็นเงิน 437,000 บาท (ไม่รวมVAT)
ปีที่ 5เริ่มต้น 1 กรกฎาคม 2561จนถึง 30 มิถุนายน 2562 เป็นเงิน 450,000 บาท (ไม่รวมVAT)
โดยนิติบุคคลจะเรียกเก็บค่าบริการจากท่านเจ้าของร่วมในปีแรกเป็นเงินจำนวน 400,000 บาท (ไม่รวม VAT) หรือเรียกเก็บเฉลี่ยอัตราส่วนกรรมสิทธิ์ละ 12.82 บาท โดยจะส่งใบเรียกเก็บค่าใช้จ่ายดังกล่าวใน เดือนกันยายน 2557 ทั้งนี้ ค่าใช้จ่ายที่ระบุใบแจ้งหนี้ได้คำนวณเฉลี่ยตามอัตราส่วนกรรมสิทธิ์ของแต่ละห้องชุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to Jardine Schindler Elevator maintenance company limited warranty period ended June 30, 2014, when the entity's Board of Directors has considered the contract maintenance services company Jardine Schindler Elevator (Thai) For a period of 5 years, starting from July 1, 2014 and ending on June 30, 2019, with the details of each service the following year
.1 year starting July 1, 2014, until June 30, 2015 is 400000 baht (excluding VAT)
. 2 years starting July 1, 2015, until June 30, 2016 as 412000 baht (excluding VAT)
. 3 year starting July 1, 2016 until June 30, 2017 is 425,0 billion baht (excluding VAT)
The year that started July 1, 2017 4 till June 30, 2018 is the amounts 437000 baht (excluding VAT)
. The year that started July 1, 2018 5 till June 30, 2019 is 450000 baht (excluding VAT)
. By the legal entity to collect a fee from the owner in the first year is 400000 amount baht (VAT not included), or the average charged by proprietary ratio 12.82 baht, will send the collected charge in September, the 2557 (2014) Specific expenses, invoices, calculated according to the average of the ratio of each proprietary suite
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

According to the maintenance service elevator company Jardine Schindler Co. has expired warrant dated June 30, 2557, the Board of Directors Company proposes to contract maintenance service elevator company Jardine Schindler (Thai) Limited. for a period of 5 years starting from July 1, 2557 and ends on June 30, 2562, the details of the service each year following.
1st year beginning July 1, 2557 until June 30, 2558 in the amount of 400,000 baht (. excluding VAT)
2nd year beginning July 1, 2558 until June 30, 2559 in the amount of 412,000 Baht (excluding VAT).
3rd year beginning July 1, 2559 until June 30, 2560 in the amount of 425,000 Baht (excluding VAT).
Years 4 to Beginning July 1, 2560 until June 30, 2561 in the amount of 437,000 Baht (excluding VAT).
5th year beginning July 1, 2561 until June 30, 2562 in the amount of 450,000 Baht (excluding VAT).
using tax will be charged from the co-owners. first year in the amount of 400,000 Baht (excluding VAT) or charge ratios ownership of 12.82 baht will send invoice for such costs in September 2557, the charges specified invoices have calculated the average ratio. Title of each unit

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

According to the service elevator maintenance company limited Jardine Schindler, end stage guarantee to go when the 30 June 2557. The entity company considering contract service elevator maintenance company Jardine Schindler (Thai).For a period of 5 years starting on July 2557 1 and ends on June 30 2562 details are charged each year following
.Years 1 start 1 July 2557 until June 30 2558 is money, 400 000 bath (excluding the VAT)
years 2 start 1 July 2558 until June 30 2559 is money, 412 000 baht. (not including VAT)
years 3 start 1 July 2559 until June 30 2560 is money, 425000 bath (excluding the VAT)
years 4 start 1 July 2560 until June 30 2561 is money, 437 000 bath (excluding the VAT)
years 5 start 1 July. 2561 until June 30 2562 is money, 450 000 bath (excluding the VAT)
.The entity will charge you the co-owners in first year amounted to 400 000, bath (excluding the VAT) or charge ratio of each 12 average ownership.82% by sending bill collect such charges in September 2557 the The cost that enter invoice calculated the average ratio of the ownership of each apartment
.