จากประสบการณ์ของทางร้าน เคยมีลูกค้า

จากประสบการณ์ของทางร้าน เคยมีลูกค้ามาคอมเพลนเรื่องของไวน์ ซึ่งเกิดจากปัญหาการขนส่ง ทำให้สินค้ามีความเสียหาย เนื่องจากอุณหภูมิในตู้คอนเทนเน่อไม่เหมาะสม ทำให้ไวน์ตัวนั้นมีปัญหาในเรื่องของสีเปลี่ยนแปลง หรือตกตะกอน เป็นบางส่วน ไม่ใช่ทั้งหมด ถ้าลูกค้าไปเจอขวดนั้น สามารถกลับมาเจรจากับทางร้านได้ ซึ่งทางร้านก็ยินดีที่จะเปลี่ยนให้ใหม่เลย เราก็จะแจ้งกับทางบริษัทนำเข้าว่า สินค้าคุณมีปัญหาในล็อตนี้ ให้ส่งเจ้าหน้าที่มาตรวจเช็คว่าสินค้ามีปัญหาจริงๆ เขาก็จะยกล็อตเปลี่ยนให้ใหม่ทั้งหมด เราจะได้ไม่มีปัญหาอีกต่อไป แต่เราต้องขอโทษด้วยความสุภาพว่าเป็นเหตุสุดวิสัย ที่เราเอง เราก็ไม่สามารถรู้ว่าในขวดนั้นเป็นอย่างไร แต่เราก็เคลมให้ลูกค้าทุกครั้ง จะไม่ทำให้เสียลูกค้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From our experience. Ever more customers show the story of wine, which is caused by a problem with the carriage of the items are damaged because of the temperature in the Cabinet with the nanoe is not appropriate. The wine has a problem in terms of color change or precipitation are some, but not all, If the customer took the bottle back, it can negotiate with the shop. Which restaurant would be happy to change to keep. We too will notify the importing that product, you have a problem in this lot to send officials to check that the goods have come problems, really, they just raise the lot change, all new. We will have no problem anymore. But we need an apology with that force majeure we own, we simply can't know what it's like in a bottle, but we claim, the customer will not harm customers.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

From the experience of the restaurant Customers have come to the complex subject of wine. This is due to transportation problems The products are damaged The temperature in the Manor inappropriate content. Wine making is a problem in terms of color changes or settling for some, but not all. If customers want to bottle it To resume negotiations with the restaurant. The store would be happy to change it for a new one. We will notify the company that imported. Products you have a problem in this plot. Send an officer to check whether there is a problem, really. He also raised a lot of change for all. We are no longer a problem. We're sorry, but politely as force majeure on our own, we can not know what is in the bottle. But we claim to every customer. Not to upset customers

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From the experience of the shop. Once there's a customer with plain of wine, which is caused by transportation problems, to make the goods damage. Because the temperature in the cabinet content ner inappropriate. The wine is that the problems of color change or precipitation. Some, not all, if a customer found a bottle that can come back to negotiate with the shop. The restaurant, which will be happy to change to the new. We will inform the import. The goods you have trouble a lot. To send staff come and check that the real problem. He raised a lot changed at all. We have no problem anymore. But we are sorry politely that force majeure, we ourselves, we cannot know in ขวดนั้น? But we claim to every customer, won't lose customers.