คำกล่าวเปิดงานเข้าสู่อาเซียน 21-22

คำกล่าวเปิดงานเข้าสู่อาเซียน 21-22 มีนาคม 2556

เรียน ท่านประธานกรรมการสถานศึกษาขั้นพื้นฐาน
ท่านวิทยากรผู้ทรงวุฒิ
ท่านคณะครู อาจารย์ ผู้ปกครองนักเรียนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน
กระผมรู้สึกยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาร่วมในพิธีเปิดในงานการเตรียมความพร้อมเข้าสู่อาเซียน ครั้งที่ 1 ในหัวข้อ we are ready to asean 2015
ในปี พ.ศ. 2558 ประเทศไทยจะก้าวเข้าสู่อาเซียน ซึ่งจะก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในหลายๆด้าน ทั้งสังคม เศรษฐกิจ การเมือง การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ล้วนส่งผลกระทบ โดยตรงต่อการดำรงชีวิตของคนในสังคมไทย ด้วยกันทั้งสิ้น การตระหนักถึงความพร้อมของกำลังคน ในการเป็นทรัพยากรแรงงานอันสำคัญที่จะสะท้อนบทบาทของประเทศไทย จึงเป็นสิ่งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
การจัดการศึกษานับว่ามีความสำคัญอย่างยิ่ง ต้องให้ความรู้กับนักเรียนนักศึกษาทุกระดับซึ่งเป็นการเตรียมความพร้อมในทุกๆด้าน เพื่อรองรับต่อการเปลี่ยนแปลง ตัวอย่างเช่นโรงเรียนหนองบัวคุรุประชาสรรค์ได้จัดกิจกรรมขึ้นในวันนี้ เพื่อเป็นการสร้างความตระหนักร่วมแรงร่วมใจกันทั้งครู นักเรียน ผู้ปกครอง จะได้พัฒนาก้าวทันต่อการเปลี่ยนแปลงในระยะเวลาอันใกล้นี้ ผมในฐานะประธานในพิธีในงานวันนี้ ขอแสดงความชื่นชมยินดีกับคณะผู้จัดงานด้วยความจริงใจ แม้จะเป็นเรื่องใหม่ที่พวกเราไม่คุ้นเคยแต่ดูแล้วพวกเรามีความพร้อมเป็นอย่างมาก และพยายามหาหนทางในการเตรียมคนก่อนก้าวเข้าสู่อาเซียนในอีก 2 ปีข้างหน้านี้ ผมหวังอย่างยิ่งว่างานในวันนี้จะสำเร็จไปด้วยความเรียบร้อยตามวัตถุประสงค์ทุกประการ
บัดนี้ได้เวลาอันสมควรแล้ว กระผมขอเปิดงานการเตรียมความพร้อมเข้าสู่อาเซียน ครั้งที่ 1 ในหัวข้อ we are ready to asean 2015 ณ บัดนี้

ผลลัพธ์ (เวียดนาม) 1:

Mở từ vào ASEAN 21-Tháng ba 22, 2013.Kính gửi chủ tịch giáo dục cơ bản Ông cũng đủ điều kiện giảng viên. Các giáo viên, phụ huynh, sinh viên, giảng viên, và khách tất cả.Kraphom rất vui mừng và hân hạnh được tham gia trong Lễ khai mạc trong việc chuẩn bị vào ASEAN. 1 chúng tôi đã sẵn sàng về chủ đề để asean năm 2015. Ở Thái Lan là đất nước bước vào 2558 ASEAN (2015) sẽ gây ra một sự thay đổi trong nhiều cách. Tất cả thay đổi xã hội, kinh tế, chính trị này trực tiếp ảnh hưởng đến cuộc sống cá nhân của người dân ở Thái Lan với nhau. Đang được nhận thức của sự sẵn có của nguồn nhân lực Như là một nguồn lực quan trọng lao động để phản ánh vai trò của quốc gia ở Thái Lan. Nó là cái gì đó không thể tránh khỏi. การจัดการศึกษานับว่ามีความสำคัญอย่างยิ่ง ต้องให้ความรู้กับนักเรียนนักศึกษาทุกระดับซึ่งเป็นการเตรียมความพร้อมในทุกๆด้าน เพื่อรองรับต่อการเปลี่ยนแปลง ตัวอย่างเช่นโรงเรียนหนองบัวคุรุประชาสรรค์ได้จัดกิจกรรมขึ้นในวันนี้ เพื่อเป็นการสร้างความตระหนักร่วมแรงร่วมใจกันทั้งครู นักเรียน ผู้ปกครอง จะได้พัฒนาก้าวทันต่อการเปลี่ยนแปลงในระยะเวลาอันใกล้นี้ ผมในฐานะประธานในพิธีในงานวันนี้ ขอแสดงความชื่นชมยินดีกับคณะผู้จัดงานด้วยความจริงใจ แม้จะเป็นเรื่องใหม่ที่พวกเราไม่คุ้นเคยแต่ดูแล้วพวกเรามีความพร้อมเป็นอย่างมาก และพยายามหาหนทางในการเตรียมคนก่อนก้าวเข้าสู่อาเซียนในอีก 2 ปีข้างหน้านี้ ผมหวังอย่างยิ่งว่างานในวันนี้จะสำเร็จไปด้วยความเรียบร้อยตามวัตถุประสงค์ทุกประการ บัดนี้ได้เวลาอันสมควรแล้ว กระผมขอเปิดงานการเตรียมความพร้อมเข้าสู่อาเซียน ครั้งที่ 1 ในหัวข้อ we are ready to asean 2015 ณ บัดนี้

ผลลัพธ์ (เวียดนาม) 2:

Các bài phát biểu khai mạc vào 21-22 tháng 3 năm 2556 ASEAN Kính thưa Tổng thống giáo dục cơ bản trình độ chuyên môn hoặc loa là giảng viên, nhân viên, phụ huynh, học sinh và các vị khách quý của tất cả , tôi rất vui mừng và vinh dự khi được tham gia. Tại lễ khai mạc trong việc chuẩn bị ASEAN thành một trong những chủ đề chúng ta đã sẵn sàng để ASEAN 2015 trong 2558 để vào các nước ASEAN. Điều này sẽ gây ra những thay đổi trong nhiều khía cạnh của sự thay đổi xã hội, kinh tế và chính trị trong các. Tác động lớn Trực tiếp đến đời sống của người dân ở Thái Lan. Tất cả cùng nhau Nhận thức được sự sẵn có của nguồn nhân lực. Trong lao động các nguồn lực quan trọng để phản ánh về vai trò của Hoa Kỳ. Vì vậy, nó là không thể tránh khỏi rằng giáo dục cũng có ý nghĩa lớn. Sự cần thiết phải giáo dục học sinh ở tất cả các cấp, đó là chuẩn bị về mọi mặt. Để thích ứng với sự thay đổi Ví dụ, các hoạt động giáo viên trường Bua Prachasan ngày hôm nay. Để tạo ra những nỗ lực nâng cao nhận thức, bao gồm giáo viên, học sinh, phụ huynh sẽ được phát triển để theo kịp với những thay đổi trong tương lai gần. Tôi, như Tổng thống, trong những ngày này. Yours niềm vui với ban tổ chức xin chân thành. Mặc dù là mới, chúng tôi không quen thuộc, nhưng sau đó chúng tôi đã sẵn sàng là tốt. Hãy thử và tìm thấy một cách để chuẩn bị mọi người trước khi vào khu vực trong hai năm tiếp theo trước. Tôi hy vọng rằng sự kiện này sẽ thực hiện được các mục tiêu và hoàn thành đơn hàng đã được một thời gian hợp lý. Hãy để tôi quay về với nhiệm vụ chuẩn bị đầu tiên trong ASEAN, chúng tôi đã sẵn sàng để ASEAN 2015 bây giờ.