Mr. Kao Chieng sae Fung (อาเล็ก) ปร

Mr. Kao Chieng sae Fung (อาเล็ก) ประธานที่ปรึกษาบริษัท โกลบอล แฟร์ แอสเซ็ส จำกัด
เรื่อง เงื่อนไขการซื้อที่ดินพร้อมสิ่งปลูกสร้าง(เดิม)
บริษัท เคียมเซ็น จำกัด กับ บริษัท เจริญสินธานี จำกัด
ที่ดินที่จะขาย คือ ที่ดิน โฉนดเลขที่ 1753 , 25642 , 25641 , 25640 , 25621 , 25620 , 20302 , 20303 , 20304 , 16699 รวม 11 แปลง เนื้อที่ดิน 68 - 3 - 14 ไร่ พร้อมด้วยสิ่งปลูกสร้าง คือ อาคารสำนักงาน 2 ชั้น อาคารเก็บสินค้า อาคารโรงรีดลวด อาคารโรงล้างลวด อาคารโรงขึ้นลวดและเก็บสิ้นค้า อาคารโรงบำบัดน้ำและผลิตน้ำใช้ภายในโรงงงาน อาคารปั่นไฟ อาคารปั้มน้ำ อาคารโรงอาหาร อาคารห้องชั่ง อาคารป้อมยาม อาคารจอดรถจำนวน 2 อาคาร อาคารบ้านพักคนงานจำนวน 3 อาคาร ตั้งอยู่บ้านเลขที่ 99 หมู่ที่ 9 ตำบลพานทอง อำเภอพานทอง จังหวัดชลบุรี
(1) ตกลงซื้อขายที่ดินราคา 210,000,000. บาท
(2) บริษัท เจริญสินธานี จำกัด วางเงินในวันทำสัญญา 10,000,000. บาท
(3) บริษัท เจริญสินธานี จำกัด ชำระเงินคงเหลือให้แก่บริษัท เคียมเซ็น จำกัด ภายในวันที่ 15 พฤษภาคม 2558 จำนวน 180,000,000 บาท (ระยะเวลา 4 เดือน )
(4) บริษัท เจริญสินธานี จำกัด ชำระเงินคงเหลือให้แก่บริษัท เคียมเซ็น จำกัด ภายในวันที่ 15 กรกฎาคม 2558 จำนวน 120,000,000 บาท (ระยะเวลา 2 เดือน )
(5) บริษัท เคียมเซ็น จำกัด จะต้องโอนกรรมสิทธิ์พร้อมสิ่งปลูกสร้างทั้งหมดโดยปลอดจาก ภาระใดๆ ให้แก่บริษัท เจริญสินธานี จำกัด ภายในวันที่ 15 กรกฎราคม 2558 จำนวน
(6) บริษัท เจริญสินธานี จำกัด ยินยอมชำระดอกเบี้ยของต้นเงิน 120,000,000 บาท ให้แก่ บริษัท เคียมเซ็น จำกัด เดือนละ 300,000 บาท เป็นเวลา 2 เดือน คือ เดือนมิถุนายน ถึง เดือนกรกฎาคม 2558 เป็นเงิน 600,000 บาท และจะชำระให้ภายในวันที่ 15 กรกฎาคม 2558
(7) บริษัท เคียมเซ็น จำกัด จะเป็นผู้ชำระค่าธรรมเนียมในการโอน
ค่าภาษีเงินได้นิติบุคคล (หัก ณ ที่จ่าย) ตามกฎหมายกำหนด
ค่าธรรมเนียมในการทำนิติกรรม(ค่าโอน) ตามกฎหมายกำหนด
ค่าอากรแสตมป์ทั้งหมด ตามกฎหมายกำหนด
ค่าภาษีธุรกิจเฉพาะ ตามกฎหมายกำหนด
(8) หลังจากทำสัญญา 30 บริษัท เจริญสินธานี จำกัด จะเข้าทำประโยชนใดๆ ที่ไม่ก่อให้เกิด ความเสียหายในที่ดิน ต้องได้รับความยินยอมเป็นหนังสือจากบริษัท เคียมเซ็น จำกัด ก่อน
(9) บริษัท เคียมเซ็น จำกัด ยินยอมมอบอำนาจในเอกสารราชการ(ที่ดิน) เพื่อจัดเตรียมทำการ สำรวจ รวม แบ่งแยกที่ดิน โดยบริษัท เจริญสินธานี จำกัด จะเป็นผู้ชำระค่าใช้จ่ายต่างๆ เอง
แต่บริษัท เจริญสินธานี จำกัด จะทำการรวม แบ่งแยกที่ดินต่อเมื่อชำระค่าที่ดินครบถ้วนและได้รับโอนกรรมสิทธิ์แล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Kao Chieng sae Fung (small r) Chairman of the Advisory Board company global fair @ saset Ltd. Re: terms for purchase of land and buildings (original) The company signed a development credit company limited khiam Thani Ltd. The land to be sold is a land title deed no. 1753, 25642, 25621, 25640, 25620, 25641, 20302, 20303, 11 20304 soil space conversion, total 68 16699-3-14, with farm buildings is a 2 storey office building building building building wire shelf rolling mill clear wire. Building up and keep the wire end of the trade. Building water treatment plants and water use within the comfortable. Buildings shake lights Aka rapam water canteens Weighing by NewSaver" style="border: none !important; display: inline-block !important; text-indent: 0px !important; float: none !important; font-weight: bold !important; height: auto !important; margin: 0px !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; padding: 0px !important; text-transform: uppercase !important; text-decoration: underline !important; vertical-align: baseline !important; width: auto !important; background: transparent !important;">room building. Twilight fortress building. Number of car park building 2 buildings houses the workers of 3 buildings located in house No. 99 Moo 9 tambol panthong district of Chonburi province, Phan thong, (1) agreement to buy land for sale price: 210000000 baht. (2) company limited loan growth on the first day of private contract put 10000000 baht. (3) payment Unveils development company limited of Thailand remains the signature khiam within May 15, 2015 the number of 180000000 baht (duration 4 months). (4) payment Unveils development company limited of Thailand remains the signature khiam within July 15, 2015 total 120000000 baht (duration 2 months.) (5) the company will khiam conveyancing limited, signed, with all buildings by providing free from any liability the company Charoen Thani credit within 15 days, the sharp falls of 2558 (2015) konkot. (6) a company growing loans interest payment of the consent limits private financing will khiam 120000000 company limited/signed 300000 baht a month for a period of 2 months, June and July are the 600000 2558 (2015) and settled on July 15, 2015. (7) the limit signed khiam company pays the transfer fee. Corporate income tax (withholding), according to the law. Charges in a legal Act (transfer value) according to the law. All stamp duty according to the law. Business tax fee only according to law. (8) after the 30 contracts will be limited to five loans growth company make any public policy is not causing havoc in a land must obtain consent as signed books from khiam company limited. (9) company limited signed consent khiam mandate in government documents (land) to prepare a survey of the Land Development Corporation, as well as loans to private persons who paid various expenses. But the company loans growth will be limited to five minutes, divided the land to pay for the land and conveyancing received.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Kao Chieng SAE Fung (Maria), advisor to the chairman global fair as SEZ Ltd
, buying land and building conditions (original)
. The company first signed limited and Charoen sin Thani Ltd
.The land to be sold is land number 1753 25642 25641 25640,,,,,, 25621 25620 20302 20303 20304,,,16699 include 11 convert area soil 68 - 3 - 14 farm, with buildings, office 2. อาคารเก็บ products factory building iron wire. Building the clear wire factory building up and collect the wire trade. Building water treatment plants and produce water use within the wedding.Building water pump room canteen building scale building guard parking building of 2 building อาคารบ้านพัก workers were 3 building is located at 99 Mu 9 Phan thong District Phan thong District province
.(1) agreed price, land, 210 000 000.)
(2) Charoen sin Thani Co., Ltd., put the money in the day of the covenant, 10 000 000. Stimulation,
(3) company. Charoen sin Thani limited balance payment to the company first signed limited within days 15 May 2558 180 000 were,,000 baht (period 4 months)
(4) Charoen sin Thani limited balance payment to the company first signed limited 15 within days. July 2558 number, 120 000 000 baht (duration, 2 months)
.