จากการสัมภาษณ์เกษตรกรและจากคู่มือมื

จากการสัมภาษณ์เกษตรกรและจากคู่มือมือสองของชุมชน พบว่าคนในชุมชนมีความสัมพันธ์และเครือญาติ และมีความสัมพันธ์ในครอบครัวและชุมชน อีกทั้งมีความสัมพันธ์มีความสามัคคีของชุมชน ซึ่งเห็นได้จาก ขนบธรรมเนียมประเพณีในชุมชน มีการร่วมมือกันอย่างเข้มแข็ง ยังมีวัฒนธรรม ที่เป็นเอกลักษณ์ของชุมชน คือ “พิธีแซนโฎนตา"ประเพณีนี้เป็นประเพณีของเขมรที่สำคัญและสืบต่อกันมายาวนาน ประเพณีนี้แสดงออกถึงการกตัญญูรู้คุณของสมาชิกเครือญาติ ของสมาชิกในครอบครัว ซึ่งจะประกอบพิธีตรงกับแรม 14 ค่ำ เดือน 10 ของทุกปี ซึ่งถ้าเมื่อถึงเวลานี้ ลูกหลานจะมารวมญาติไม่ว่าจะอยู่ไกลหรือใกล้ ก็ต้องมารวมกันอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา ซึ่งทำให้ญาติรู้จักกัน สร้างความสามัคคี สร้างความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน และเป็นที่พึ่งพาซึ่งกันและกัน ในพิธีการนี้ นิยามศัพท์ แซน หมายถึง การเซ่น การเซ่นไหว้ การบวงสรวง โฏนตา หมาถึงการทำบุญให้ปู่ย่า ตายาย หรือบรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้ว ดังนั้น ประเพณีแซนโฎนตา หมายถึง ประเพณีเซ่นไหว้ผีบรรพบุรุษ เป็นประเพณีของเขมรที่สำคัญและสืบทอดมายาวนาน (ที่มา: www.culture.go.th/subculture3/images/M_images/Province/br.pdf‎ 8 8 13)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From interviewing farmers and guide a community. Found that people in the community and kinship relationships. And family relationships and community. A harmonious relationship with the community. Who is fromA strong partnership. The culture The identity of the community is the "Sand Ceremony Oฎ Santa" tradition is a tradition of Cambodia, as well as their significant and lasting. This tradition expresses gratitude to the members of the pedigree.The ceremony will coincide with the 14th lunar month, garnered 10 of each year, which is by this time. Descendants will gather relatives, whether far or near. I need to come together all together Which also known relatives. Unity.The tradition and heritage of the Khmer (source:.www.culture.go.th/subculture3/images/m_images/province/br.pdf 8 8 13).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

From the interview farmers and manual second hand of the community. I found that the people in the community have a relationship and relationships, and relationships in families and communities. There is also a relationship with the unity of the community, which is visible from the. There is strong collaboration with the unique culture of the community is "San Ta nadon," this tradition is the tradition of Khmer and long-lasting. This tradition of expressing network member's relatives know you thorough cleaning. The ceremony, which will match the b 10 14 month of every year, which if reached this time. The offspring will come to including relatives, no matter how far or near. They must come together, together, which makes the well-known relative. Create harmony And rely on each other. In this ceremonial terms Seine refers to spirits The spirits of the dog eyes to pray to the spirits ton merit, grandfather, Grandpa, Grandparents or their. Tradition San Ta mean nadon As the tradition of Khmer and inherited the long (source: www.culture.go.th/subculture3/images/M_images/Province/br.pdf 8 8 13)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From the interview with farmers and from second-hand manual of the community found that people in the communities that have a relation with the relationship and their relatives and in the family and the community, and have the relationship with the unity of the community, is seen fromThere is also a strong collaboration with the cultural identity of the community is a "แซนโฎน ceremony. "This tradition is a tradition of the Khmer tradition and tradition have come a long way this show out of the relatives of the members show gratitudewhich will be the opening ceremony at the hotel 14 10 months of every year, dinner at the time if this will be their children, as well as their relatives, whether they are far or near, I must face with his eyes, as well as each other, with their relatives, known as the "Unityand it is the dependence on each other in this ceremony, defined the terms and Sandel means a bribe to ceremonial items, a sacrifice to the comedy, and a dog to the merit to grandparents or ancestors that pass away, so that his eyes แซนโฎน traditionThis is an important tradition of Khmer and long (Source:visit www.culture.go.th/subculture 3/images/M _ images/Province /BR.pdf ‎ 8 8 13 ).