ผมเกิดมาในครอบครัวที่ทำงานก่อสร้าง

ผมเกิดมาในครอบครัวที่ทำงานก่อสร้าง พ่อและพี่ชายรวมไปถึงคนในหมู่บ้านล้วนแต่ประกอบอาชีพก่อสร้างทั้งสิ้นผมจึงเกิดความประทับใจในอาชีพนี้ มันเป็นอาชีพที่สามารถสร้างรายได้ให้กับครอบครัวมากพอสมควร
เมื่อผมอยู่ชั้นประถมศึกษาผมได้ทราบข้อมูลว่าอาชีพวิศวกรนั้นมีหลายแขนงไม่ว่าจะเป็น วิศวกรรมไฟฟ้า วิศวกรรมเครื่องกล วิศวกรรมเคมี วิศวกรรมโยธา และอีกมากมาย แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตามวิศวกรรมโยธาก็คือเป้าหมายของผม เพราะผมอยากที่จะมาทำงานกับคนในครอบครัว นับแต่นั้นเป็นต้นมา ผมก็ตั้งใจเรียนเป็นอย่างยิ่ง ในที่สุดผมก็ทำตามฝันได้สำเร็จ คือได้เข้ามาศึกษาใน คณะวิศวกรรมศาสตร์ สาขาวิศวกรรมโยธา และยิ่งไปกว่านั้น ได้เข้ามาในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง และบรรยากาศอันร่มรื่นอย่างมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ วิทยาเขตกำแพงแสนแห่งนี้
ในช่วงแรกที่เข้ามาเรียน ผมรู้สึกตื่นเต้นไม่น้อย แต่สิ่งที่ผมกังวลเป็นอย่างยิ่งคือด้านการเรียน เพราะมีกิจกรรมมากมาย ซี่งผมต้องแบ่งเวลาให้ถูกเพื่อไม่ให้กระทบกับการเรียน การใช้ชีวิตประจำวันก็เช่นกันผมจะต้องเจอผู้คนมากมายซึ่งทำให้ผมต้องปรับตัวเพื่อให้เข้ากับทุกคน อีกทั้งยังคิดถึงบ้านคิดถึงพ่อแม่แต่ด้วยกิจกรรมจึงทำให้กลับบ้านไม่ได้
ในมหาลัยแห่งนี้สอนให้ผมได้เรียนรู้สิ่งต่างๆมากมายทั้งการดำรงชีวิตในสังคม รวมไปถึงวิชาความรู้ที่จะสามารถนำไปประกอบอาชีพได้อีกด้วย เช่น วิชาสำรวจ ที่ทำให้ผมรู้จักลักษณะภูมิประเทศเพื่อจะนำไปปรับใช้ในการก่อสร้าง วิชาโครงสร้างที่ทำให้ผมสามารถเข้าใจในระบบของการก่อสร้างต่างๆได้เป็นอย่างดี
ความรู้สึกของผมตอนนี้ค่อนข้างกังวลเพราะผลการเรียนของผมไม่ค่อยดีนัก แม้ผมจะตั้งใจเป็นอย่างยิ่งก็ตาม เนื่องด้วยสุขภาพของผมไม่เอื้ออำนวยต่อการเรียน และบางวิชาผมก็ไม่ถนัด บางครั้งวิชายากๆจะต้องสอบในวันเดียวกันจึงยากต่อการเตรียมตัวของผม
หลังจบการศึกษาผมหวังว่าจะได้ทำงานในบริษัทอิตาเลียนไทย ตามต้นแบบของผมคือพ่อและพี่ชายนั่นเอง และผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าผมจะเป็นนักวิศวกรที่ดีและมีคุณภาพ ผมจะทำงานที่ได้รับมอบหมายอย่างมีประสิทธิภาพ
เป้าหมายในอนาคตของผม ผมหวังว่าผมจะเป็นนักวิศวกร ที่ลูกน้องรักใคร่ ทุกคนประทับใจในผลงาน และผมต้องสามารถเลี้ยงดูครอบครัวของผมได้ เพื่อที่ผมจะได้ตอบแทนพระคุณของพ่อแม่ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I was born in a family that is doing the construction work. His father and brother, as well as the people in the village of plain, but all construction profession I was born the impression in this profession. It is a career that can generate income to the family lot. When I was elementary, I was informed that the engineers have several careers, regardless of whether it is a branch of electrical engineering, chemical engineering, civil engineering, mechanical engineering, and many others, but nevertheless, it is the target of civil engineering I. Because I wanted to work with the family since then I intend to learn as. In the end, I do have a dream is come in the Faculty of engineering, civil engineering, and, moreover, has come in a famous University and Kasetsart campus of shady ayangmahawityalai this excellent kamphaeng Saen. During the first lesson I was a bit excited, but what I worry about is that the study is especially important because there is a lot of activity, must be divided into ngaphom is easy to learn with. Daily use, as well, I would have to meet a lot of people, which makes me want to give them to everyone. Also think of the House to think about their parents but with activity so it does back home. In this tutorial, I'll have University learning many things and life in society, including major knowledge can lead to a career as a major survey that I know the geography to be deployed in the construction. Major structure that makes me unable to understand the various construction systems. I now feel somewhat concerned because I didn't study well. Although I intend to be extremely healthy hair will not be enrolling to study some subjects I am not preferential and. Sometimes a major examination is required for yak on the same, it's difficult to prepare me. After graduation, I hope to be working in Thailand, according to the Italian company's father and brother, I was 7. And I hope I will be a great engineer, and quality. I will work effectively. My future goals. I hope I is the head engineer love. Everyone in the works and I can watch my family. So I had to repay his parents grace.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I was born in a family of construction work. Father and brother to the people in the village were all career total contract I have the impression in this profession. It is a profession that can earn enough for the family
when I was in elementary school, I was informed that the professional engineer, there are many areas that would be. Electrical engineering Mechanical engineering, chemical engineering and civil engineering, but anyway, it was my goal. Because I wanted to work with the family. Since then, I intend to learn as well. I finally made ​​the dream has been achieved. Is has come to study in Faculty of Engineering Civil Engineering And moreover He came into prestigious universities. And the pleasant atmosphere at Kasetsart University. This Faculty
at first enrolled. I was excited, not less But what worries me particularly is how. Because there are so many events For which I had to share time being in order not to interfere with their studies. The everyday use, too, I would have come across many people who I have to adapt to suit everyone. The homesick nostalgic parents, but with activity, the home was not
taught this in college, I learned a lot of things well to life in society. The knowledge to be able to go on to careers as well as classes that made ​​me explore unknown terrain to be applied in construction. I can understand the structure of the system in their construction as well
I feel now quite worried because of poor academic performance. Even though I have strong intention whatsoever. Since my health is not conducive to learning. And some of it did not feel right. Some of it will be the same day, so hard to prepare my
graduation, I hope to be working in Italian companies Thailand. The master of my father and my brother there. And I sincerely hope that I will be a good engineer and quality. I was assigned to work effectively
in the future. I hope that I will be an engineer. The crew loved ones Impressed everyone in the works And I can raise my family. I would have to repay the parents.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I was born in a family office building. My father and brother are all occupations including village construction I was impressed in this profession. It is a job that can generate income for the family enough
.When I was in elementary school, I know that professional engineer has many branches such as electrical engineering, mechanical engineering, chemical engineering. Civil engineering and others.Because I wanted to work with the family. Thenceforward, I study hard is very important Finally I do dream is to study in engineering field hosts, and more.Atmosphere and surroundings as Kasetsart university property
.At first, I was excited to learn less. But what worries me very much is learning because there are many events. I have plenty of time to be easy to not affect learning.It also homesick miss your parents but with activities so can't go home!In this college taught me to learn a lot of things, both living in the society. The knowledge can be applied to the occupation, as well as in surveying.Structure of that I can understand the system of various construction as well
.My feeling now quite nervous because my achievement is not very good. Although I intend to forward. Due to my health, quality of learning, and some classes I'm busy.
.After graduation, I hope to work in the Italian company). According to my master's brother and father. And I hope that I will be a good engineer and quality. I'll do the assignment effectively
.The goal of my future, I hope I will be the engineer, a subordinate loving everyone was impressed by the work, and I must be able to support my family. So I can repay the grace of my parents!