Rilakkuma (อ่านว่า ริแล็คคุมะ หรือ

Rilakkuma (อ่านว่า ริแล็คคุมะ หรือ ริลัคคุมะ แฟนคลับชาวไทยส่วนใหญ่เรียกว่า “คุมะ”) มาจากการผสมคำภาษาอังกฤษคำว่า Rilak กับภาษาญี่ปุ่นคำว่า Kuma ที่แปลว่า “หมี” จึงเป็นที่มาของคาแร็คเตอร์ของ “หมีรีแล็คซ์” หรือที่บ้านเราเรียกกันง่ายๆว่า “หมีขี้เกียจ” นี่เอง

คุมะเป็นตุ๊กตาหมีตัวนุ่มนิ่มที่จู่ๆก็โผล่ขึ้นมาในห้องของสาวออฟฟิศคนหนึ่งที่ชื่อ “คาโอรุ” แล้วไปๆมาๆก็ตัดสินใจใช้ชีวิตร่วมกับคาโอรุตั้งแต่นั้น เราจะได้เห็นคุมะเปลี่ยนชุดอยู่บ่อยๆ ทั้งชุดหมีธรรมดาๆ ชุดผึ้ง ชุดจิตรกรฝรั่งเศส ชุดเชฟ และอื่นๆอีกมากมาย เขาจึงมีซิปเอาไว้ถอดชุดอยู่ด้านหลัง นอกจากนี้เรายังเห็นเจ้าหมีตัวนี้ถอดชุดออกมาซักตากอยู่บ้างเป็นบางครั้งอีกด้วย (ขี้เกียจแต่ก็รักสะอาดนะ)

อาหารที่คุมะชอบคือ ดังโงะ แพนเค้ก ข้าวห่อไข่ และพุดดิ้งคัสตาร์ด และสิ่งที่ชอบทำคือนอนหลับ นอนกลิ้ง ดูทีวี ฟังเพลง แช่น้ำร้อน และชอบนอนบนหมอนถั่ว หรือ bean bag สีเหลืองของคาโอรุ แหม...ชีวิตน่าอิจฉาจริงๆนะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rilakkuma (pronounced MA-or service-Lac lacquer service hotel Hotel Ma fan club Thailand, most people called the "hotel"), comes from a combination of the English word "Japan" with Rilak the bear "Kuma" is the kharaektoe of the "bears" or recycling laek, we call each other "simple" lazy bear here myself.คุมะเป็นตุ๊กตาหมีตัวนุ่มนิ่มที่จู่ๆก็โผล่ขึ้นมาในห้องของสาวออฟฟิศคนหนึ่งที่ชื่อ “คาโอรุ” แล้วไปๆมาๆก็ตัดสินใจใช้ชีวิตร่วมกับคาโอรุตั้งแต่นั้น เราจะได้เห็นคุมะเปลี่ยนชุดอยู่บ่อยๆ ทั้งชุดหมีธรรมดาๆ ชุดผึ้ง ชุดจิตรกรฝรั่งเศส ชุดเชฟ และอื่นๆอีกมากมาย เขาจึงมีซิปเอาไว้ถอดชุดอยู่ด้านหลัง นอกจากนี้เรายังเห็นเจ้าหมีตัวนี้ถอดชุดออกมาซักตากอยู่บ้างเป็นบางครั้งอีกด้วย (ขี้เกียจแต่ก็รักสะอาดนะ)The food that I like is the kamaboko cake Ma. Wrap the eggs and rice pudding and that khat euro custard is sleep sleep roll. Watch tv, listen to music, soak in hot water and prefer to sleep on a pillow, a bean or bean bag, yellow of a fantastic video Oh ... really enviable lives.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Rilakkuma (pronounced RI lac Kuma or rilakkuma. Fans, most Thais called "Kuma") from a mixed English words "Rilak with Japanese." Kuma that the "bear" is the source of the character of a "bear relax.""Lazy bear." here
.
.Kuma is a teddy bear, soft suddenly appeared in the women's office one "Ka oru." and then you can decide to live with her ever since. We will see Kuma change often. The whole series bears normal.A French artist series chef, and many others, he has a zipper to set off in the back. We also see that this has set off out for just hanging out occasionally. (lazy but love clean)
.
food Kuma's Dango, pancakes, omelette rice pudding and custard, and things like make sleep, rolling, watching TV, listening to music, soaked in hot water. And likes to sleep on the pillow, nuts or Bean Bag Yellow Kaoru well... Life is really enviable
.