คําเสริมนํ้าเสียงนักภาษาศาสตร์บางคน

คําเสริมนํ้าเสียง

นักภาษาศาสตร์บางคนก็เรียกวา คําลงท้าย เนื่องจาก คําเสริมนํ ่ ้าเสียงเป็ น
ลักษณะธรรมชาติของคําลงท้าย มุ่งแสดงอารมณ์ของผู้พูดและการสื่อความจะประกอบท้ายประโยค
วลี หรือคํา เสมอไป นักภาษาศาสตร์ดิเรกชัย มหัทธนะสิน (2516 : 117) กล่าววา คําลงท้าย ่
(particles) คือ คําที่ปรากฏในตําแหน่งท้ายสุดของกรอบประโยค แล้ววิจินตน์ ภาณุพงศ์ (2520: 61)
ให้ความหมายกบคําลงท้ายว ั า เป็ นคําที่ปรากฏในตําแหน ่ ่งท้ายสุดของประโยค หรืออาจจะปรากฏ
ในตําแหน่งท้ายส่วนของประโยค ส่วนอมรา ภมรบุตร (อ้างใน รุ่งอรุณ ทีฆชุณหเถียร, 2527:
11-13) ได้กล่าวถึงความหมายของคําลงท้ายตามชนิดของประโยควา เป็ นคําที่อยู ่ ในตําแหน ่ ่งสุดท้าย
ของประโยค ความหมายของคําเหล่านี้จะมีความสัมพันธ์กบประโยคทั ั ้งประโยค และส่วนใหญ่เป็ น
interrogative particles ซึ่งเป็ นคําที่ใส่เข้าไปในตําแหน่งท้ายสุดของประโยค เพื่อทําประโยคธรรมดา
ให้เป็ นประโยคคําถาม ส่วน particle อื่น ๆ เป็ น polite particles ซึ่งแสดงลักษณะมาลาของประโยค
และแสดงท่าทีของผู้พูดด้วยคําเสริมนํ้าเสียงเป็ นหนึ่งชนิดคําที่ทําหน้าที่สําคัญในภาษาไทย
นอกจากนี้รุ่งอรุณ ทีฆชุณหเถียร (2527: 14)ได้จัดความหมายของคําลงท้ายอยางละเอียดว ่ า คําลง ่
ท้ายเป็ นคําที่มีตําแหน่งอยูท้ายประโยคทําหน้าที่ช ่ ่วยเสริมความหมายของประโยค โดยบอกเจตนา
ของผู้พูดวาต้องการทักทาย หรือ ขอร้อง และช ่ ่วยบอกท่าทีของผู้พูดวา ผู้พูดมีความรู้สึกอย ่ างไร ่
นอกจากนี้ยังเสริมความหมายของทั้งประโยคในแง่ของการบอกสถานภาพระหวางผู้พูดและผู้ฟังว ่ า่
เสมอกนหรือสนิทสนมก ั นหรือไม ั ่ เพียงใด
ส่วน เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์(2541: 198) กล่าววา คําลงท้าย หมายถึง คําที่ทําหน้าที่เสริม ่
ประโยคเพื่อบอกทัศนคติ และอารมณ์ หรือความสัมพันธ์ระหวางผู้พูดก ่ บผู้ฟัง เป็ นคําที่ไม ั ่มี
ความหมายแน่นอนตามตัว และมีเสียงวรรณยุกต์ไม่คงที่ ปกติจะปรากฏท้ายวลีหรือประโยคเสมอ
จึงเรียกวา คําลงท้าย นอกจากนี ่ ้
นักภาษาศาสตร์บางท่านเรียกคําลงท้ายวาเป็ นคําเสริม นววรรณ พันธุเมธา ่ (2551: 119)
กล่าววา คําเสริมคือคําที่เสริมเข้าไปในประโยคเพื่อเน้นเจตนาของผู้พูดว ่ าต้องการบอกเล ่ ่า สั่ง
ขอร้อง ถาม ฯลฯ หรือบอกสถานภาพระหวางผู้พูดก ่ บผู้ฟังว ั าเสมอก ่ นหรือสนิทสนมก ั นหรือไม ั ่
รวมความคิดเห็นของนักภาษาศาสตร์หลาย ๆ ท่าน สรุปวา คําลงท้าย เป็ นคําที่ประกอบ ่
อยูท้ายประโยคเป็ นหลัก เพื่อทําหน้าที่ช ่ ่วยเสริมความหมายของประโยคนั้น ตามเจตนาของผู้พูดวา่
ต้องการ บอกเล่า สั่ง ขอร้อง ถาม ฯลฯ แล้วยังบอกสถานภาพระหวางผู้พูดก ่ บผู้ฟังว ั าเสมอก ่ นั
หรือไม่
15
ลักษณะของค าเสริมน ้าเสียงภาษ

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

互补的口气一些语言学家称之为洼结束语由于演变成 นั่ 声音。最终用户的心情，旨在描述句子末尾的性质。一个短语或单词。语言科学学生贷款 mahatthana di 柴 (2516年 (1973): 117)，它洼一句话挑战 ย่。(粒子) 的词出现在一个句子的末尾，然后帧视频杜松子酒蓬萨不 phanu (2520年 (1977 年): 61)。青蛙倒闭，วั r，重新出现在 น่ ngathai 的句子或出现纳坎。在这句话的结尾部分。最好的阿马拉 phamon 儿子 (为黎明。 的Nahathian，2527年 (1984) 认为忠:11-13) 讨论了不同类型的句子，洼词尾的意义。再纳坎上 น่ ngasut 结束地址句子。这些词的词义对破折号，以及最重要的 ทั 到 ngoprayok。疑问句的粒子，其中大多是纳坎插入一个句子的结束。使一个简单的句子。Noprayok 粒子问题，到其他的粒子，显示如何礼貌到麻辣的句子。演讲者显示的态度提高声音，基本上都是水。一个善良的词，在泰国语言中行事。此外，黎明。想忠 nahathian (2527年 (1984 年): 14) 有一个单词的意思，橡胶 ลง่ 的挑战。最后，再纳坎与位置结束句子的 ช่ wayaserim 这个句子的意思。通过告诉意图那些谁说洼迎接或上诉和扬声器 ช่ wayopok 洼的态度。她已经感觉莱的能力。它还加强婚姻状况的句子在 ngaphu 演讲的意义和告诉观众。总外面或亲密或 ไมั่。最好的轴承 Det束茶坝 (2541年 (1998 年): 198) 这意味着关闭服务 ม่ 华。在 ngaphu 语音 ก่ ไมั่ 告诉情绪或态度和关系的句子听大多 baphu 纳坎。ความหมายแน่นอนตามตัว และมีเสียงวรรณยุกต์ไม่คงที่ ปกติจะปรากฏท้ายวลีหรือประโยคเสมอจึงเรียกวา คําลงท้าย นอกจากนี ่ ้นักภาษาศาสตร์บางท่านเรียกคําลงท้ายวาเป็ นคําเสริม นววรรณ พันธุเมธา ่ (2551: 119)กล่าววา คําเสริมคือคําที่เสริมเข้าไปในประโยคเพื่อเน้นเจตนาของผู้พูดว ่ าต้องการบอกเล ่ ่า สั่งขอร้อง ถาม ฯลฯ หรือบอกสถานภาพระหวางผู้พูดก ่ บผู้ฟังว ั าเสมอก ่ นหรือสนิทสนมก ั นหรือไม ั ่รวมความคิดเห็นของนักภาษาศาสตร์หลาย ๆ ท่าน สรุปวา คําลงท้าย เป็ นคําที่ประกอบ ่อยูท้ายประโยคเป็ นหลัก เพื่อทําหน้าที่ช ่ ่วยเสริมความหมายของประโยคนั้น ตามเจตนาของผู้พูดวา่ต้องการ บอกเล่า สั่ง ขอร้อง ถาม ฯลฯ แล้วยังบอกสถานภาพระหวางผู้พูดก ่ บผู้ฟังว ั าเสมอก ่ นัหรือไม่15 ลักษณะของค าเสริมน ้าเสียงภาษ

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

额外的辅音一些语言学家也称为后缀加在声音通向结束的性质。寻求言论和媒体的表达搞句子，短语或单词总是语言学家充足富裕的胜利结束（2516：117）说，端部（粒子）在位置结束所示。这句话是浪漫主义的PANUPONG（2520：61），这意味着青蛙一天结束到字的地址在句末。或者可能出现在句子阿玛拉Pamornbutr（在黎明钛ฆ稳定Chunharojrit，2527报价：月底在位置11-13）已经讨论了一句进言的结束的意思。在在最后一部分的位置的句子。这些术语的含义与金属蛙是否句子和最理想的关联。将其插入在句末的位置疑问句颗粒。对于正常的句子一个规范 声明要求其他粒子在其中表征电晕句客气颗粒和扬声器的比划着多余的油倒入声音。一类词作用的重要性在泰国今天上午钛ฆChunharojrit稳定（2527：14）有一个字的注意轮胎的结束，这个词下来的意思年底到可用的位置。海滩在句末在句子的意思补充送达。告诉意图，谁想要打个招呼或穿孔的请求，并在说的态度。扬声器是感觉不到的关注超过收入，用户还可以在音箱与听者的注意力之间的地位等方面提高了句子的意思为永远在线，或关闭一天或仅FlashChat。任何的一些力量大坝Katiya泽西岛（2541：198）排除表示后缀表示该功能添加。显著的句子告诉的态度和情绪，或者在观众音箱的词与词之间的关系进入FlashChat没有一定的含义。而且语气不固定 通常出现总是短语或句子叫后缀此外，在语言学家有人称之为到底该承担的（2551：119），额外的纳瓦湾遗传智慧说，多余的字加了句。为了强调说话者的注意力有意需要告诉回放命令要求说话人的之间的问题等，或状态的观众总是在一天或关闭一天或FlashChat包括审核。许多语言学家的结论是，末端到复合。在一个句子到主行为月底在句子的意思额外的一拳。的说，我们的目的要求等，还讲述了一个请愿一天的过程中，要求说话人的身份，观众总是在一个终端或15多余水量工程的性质。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

关键词水补充的声音有些语言学家叫

）关闭。由于它的声音增强的特征词的结尾
针对说话人的情感沟通和复合句末
狄拉克的短语或单词丰富的产品链。2516（语言学家）表示：117
（颗粒），字结尾的词出现在句子的最后位置。然后选择panupong 2520局限：（61）
定义了青蛙。词的结尾位置一词出现在句子的最后。在或可能出现的结束位置
儿子阿马拉（引用句子部分ทีฆ蜜蜂ชุณห黎明，2527
…