ประชามติท่วมท้นหนุนกม.แต่งงานเกย์ไอ

ประชามติท่วมท้นหนุนกม.แต่งงานเกย์ไอร์แลนด์ | เดลินิวส์
„สำนักข่าวเอเอฟพี รายงานจากกรุงดับลิน ประเทศไอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 23 พ.ค. ว่า ชาวไอร์แลนด์ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งราว 3.2 ล้านคนออกไปลงประชามติเกี่ยวกับกฎหมายการแต่งงานของกลุ่มผู้มีความหลากหลายทางเพศเมื่อวันศุกร์ ผลการนับคะแนนอย่างเป็นทางการปรากฏว่า มีผู้ออกเสียง "เห็นด้วย" ร้อยละ 62.1 นับเป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของกลุ่มคนรักเพศเดียวกันในสังคมไอร์แลนด์ที่สถาบันศาสนามีอิทธิพลมาอย่างยาวนาน โดยคาดว่าจะมีร่างกฎหมายที่ชัดเจนออกมาในสัปดาห์นี้ ไอร์แลนด์ถือเป็นประเทศแรกในโลกที่อนุมัติกฎหมายดังกล่าวด้วยวิธีการทำประชามติ นับเป็นประเทศที่ 19 ในโลก และประเทศที่ 14 ของยุโรป ที่การแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันได้รับการรับรองทางกฎหมาย กลุ่มผู้ที่ออกเสียงสนับสนุนต่างมารวมตัวกันในลานหน้าปราสาทดับลิน โห่ร้องยินดีและเฉลิมฉลองด้วยการโบกธงสัญลักษณ์สีรุ้ง หนึ่งในผู้สนับสนุนสำคัญคือนายลีโอ วารัดการ์ รมว.กระทรวงสาธารณสุขและตัวเต็งว่าที่นายกรัฐมนตรี เป็นรัฐมนตรีคนแรกที่เปิดเผยถึงรสนิยมทางเพศของตนว่าชอบเพศเดียวกันเมื่อปีที่ผ่านมา โดยเขากล่าวว่า ความสำเร็จในการผลักดันเรื่องนี้นับเป็นการปฏิวัติทางสังคม อย่างไรก็ตาม แนวคิดเคร่งศาสนายังคงมีอิทธิพลในสังคมไอร์แลนด์ ผู้สูงอายุส่วนใหญ่เลือกลงเสียงข้าง "ไม่เห็นด้วย" โดยเชื่อว่าการแต่งงานเป็นเรื่องระหว่างหญิงและชายเท่านั้น ดิอาร์มุยด์ มาร์ติน เจ้าคณะสังฆมณฑลดับลิน ซึ่งโหวต "ไม่เห็นด้วย" กล่าวว่า สิทธิของกลุ่มผู้มีความหลากหลายทางเพศควรได้รับการเคารพ แต่ก็ไม่ควรบิดเบือนนิยามของ "การแต่งงาน" การรักร่วมเพศเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมายในไอร์แลนด์จนถึงปี 2536 ขณะที่การหย่าร้างเป็นเรื่องต้องห้ามตามกฎหมายจนถึงปี 2536 และยังคงห้ามไม่ให้มีการทำแท้งในปัจจุบัน เว้นแต่ว่าการตั้งครรภ์นั้นเป็นอันตรายต่อผู้เป็นมารดา กฎหมายใหม่ที่จะเกิดขึ้นนี้จึงถือเป็นการเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ครั้งสำคัญของประเทศ แม้ประชากรส่วนใหญ่จะนับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิก แต่อิทธิพลของสถาบันศาสนาก็เสื่อมคลายลงมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา.“

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The referendum gave nu pot bird gay marriage thon m. daily news Ireland |.„สำนักข่าวเอเอฟพี รายงานจากกรุงดับลิน ประเทศไอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 23 พ.ค. ว่า ชาวไอร์แลนด์ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งราว 3.2 ล้านคนออกไปลงประชามติเกี่ยวกับกฎหมายการแต่งงานของกลุ่มผู้มีความหลากหลายทางเพศเมื่อวันศุกร์ ผลการนับคะแนนอย่างเป็นทางการปรากฏว่า มีผู้ออกเสียง "เห็นด้วย" ร้อยละ 62.1 นับเป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของกลุ่มคนรักเพศเดียวกันในสังคมไอร์แลนด์ที่สถาบันศาสนามีอิทธิพลมาอย่างยาวนาน โดยคาดว่าจะมีร่างกฎหมายที่ชัดเจนออกมาในสัปดาห์นี้ ไอร์แลนด์ถือเป็นประเทศแรกในโลกที่อนุมัติกฎหมายดังกล่าวด้วยวิธีการทำประชามติ นับเป็นประเทศที่ 19 ในโลก และประเทศที่ 14 ของยุโรป ที่การแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันได้รับการรับรองทางกฎหมาย กลุ่มผู้ที่ออกเสียงสนับสนุนต่างมารวมตัวกันในลานหน้าปราสาทดับลิน โห่ร้องยินดีและเฉลิมฉลองด้วยการโบกธงสัญลักษณ์สีรุ้ง หนึ่งในผู้สนับสนุนสำคัญคือนายลีโอ วารัดการ์ รมว.กระทรวงสาธารณสุขและตัวเต็งว่าที่นายกรัฐมนตรี เป็นรัฐมนตรีคนแรกที่เปิดเผยถึงรสนิยมทางเพศของตนว่าชอบเพศเดียวกันเมื่อปีที่ผ่านมา โดยเขากล่าวว่า ความสำเร็จในการผลักดันเรื่องนี้นับเป็นการปฏิวัติทางสังคม อย่างไรก็ตาม แนวคิดเคร่งศาสนายังคงมีอิทธิพลในสังคมไอร์แลนด์ ผู้สูงอายุส่วนใหญ่เลือกลงเสียงข้าง "ไม่เห็นด้วย" โดยเชื่อว่าการแต่งงานเป็นเรื่องระหว่างหญิงและชายเท่านั้น ดิอาร์มุยด์ มาร์ติน เจ้าคณะสังฆมณฑลดับลิน ซึ่งโหวต "ไม่เห็นด้วย" กล่าวว่า สิทธิของกลุ่มผู้มีความหลากหลายทางเพศควรได้รับการเคารพ แต่ก็ไม่ควรบิดเบือนนิยามของ "การแต่งงาน" การรักร่วมเพศเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมายในไอร์แลนด์จนถึงปี 2536 ขณะที่การหย่าร้างเป็นเรื่องต้องห้ามตามกฎหมายจนถึงปี 2536 และยังคงห้ามไม่ให้มีการทำแท้งในปัจจุบัน เว้นแต่ว่าการตั้งครรภ์นั้นเป็นอันตรายต่อผู้เป็นมารดา กฎหมายใหม่ที่จะเกิดขึ้นนี้จึงถือเป็นการเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ครั้งสำคัญของประเทศ แม้ประชากรส่วนใหญ่จะนับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิก แต่อิทธิพลของสถาบันศาสนาก็เสื่อมคลายลงมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา.“

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Referendum overwhelmingly supported km gay marriage Ireland | Daily News
, "news agency AFP. A report from Dublin Ireland on 23 May that the Irish voters, about 3.2 million people out of a referendum on the marriage laws of the gender diversity on Friday. The official voting results were as follows. There are pronounced "see" 62.1 percent is the greatest triumph of the homosexual community in Ireland, where religious influence for a long time. The draft law is expected to be released later this week. Ireland is the first country in the world where such a law approved by a referendum. This is the 19th country in the world and 14 European countries, same-sex marriage has been legal certification. Those who voiced support for foreign gathered in the courtyard of Dublin Castle. Cheered and celebrated by waving a rainbow flag. One contributor was Mr. Leo Wah band Karzai minister candidate for the Ministry of Health and the Prime Minister. The First Minister disclosed their sexual orientation to the same sex, a year ago. He comments: Success in pushing this concept of a social revolution, however, is still influential religious in Ireland. Most seniors choose to vote. "I agree," I believe that marriage is between men and women only Diar Samui's Martin Primate Diocese of Dublin, which was voted "disagree," said the rights of the LGBT should be. respected But it should not distort the definition of "marriage" and homosexuality is illegal in Ireland until 2536, while the divorce is forbidden by law until 2536 and is still not allowed to have an abortion today. Unless the pregnancy is harmful to the mother. The new law is going to happen, it constitutes a major change in the history of the country. Although the majority of the population are Christian Catholics. But the influence of religious institutions also diminished significantly over the coming years. ".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Referendums overwhelming support gay marriage | daily Ireland km
told AFP report from city level Lin, Ireland on 23 May. That the Irish electorate vote about 3.2 million people out a referendum about the marriage law of the sexual diversity on Friday. The counting of votes was the official pronunciation "agree" 62 percent.1 is a great victory of the people in the society of Ireland have homosexual religious influence for a long time. As is expected to clear out the bill this week.The countries in the world, and 19 14 countries of Europe. The marriage between same-sex certified legal. The voiced support for all gather in front of the castle, Dublin.One of the major supporters is Leo Wah garment strap ministerThe Ministry of health and the most hopeful to win the future Prime Minister. As the first minister disclosed to their lesbian sexual orientation in the past year. โดยเขา said. Success in driving this is a social revolution.The concept of religious still influences the society in Ireland. The elderly, mostly to tone down the sides. "Disagree" believe that marriage is a ระหว่างหญิง and men only. ดิอา, Mui and Martin. The Diocese of Dublin primate, which votes.