พิธีกรรมของประเพณีสารทเดือนสิบในวัน

พิธีกรรมของประเพณีสารทเดือนสิบ
ในวันแรม 13 ค่ำเดือนสิบ คือ การบรรจุและประดับด้วยสิ่งของ อาหาร ขนมเดือนสิบลงในภาชนะที่เตรียมไว้ เช่น ถาด กะละมัง เป็นต้น ชั้นล่างสุดบรรจุอาหารแห้ง ชั้นสองบรรจุพืชผัก ชั้นสามเป็นของใช้ในชีวิตประจำวัน ชั้นบนสุด ประดับขนมสัญลักษณ์เดือนสิบซึ่งขนมแต่ล่ะชนิดจะมีความหมาย ได้แก่ ขนมลา : เปรียบเสมือนเสื้อผ้าเพื่อให้บรรพบุรุษได้ใช้นุ่งห่ม, ขนมบ้า : เป็นสัญลักษณ์แทนลูกสะบ้า สำหรับไว้ใช้เล่นต้อนรับสงกรานต์, ขนมพอง : เปรียบเสมือนแพให้ผู้ตายใช้เป็นพาหนะข้ามห้วยแห่งทุกและบาปหรือเวร, ขนมดีซำ : เป็นเสมือนเงินตราไว้ใช้สอย และ ขนมกง : เป็นเสมือนเครื่องประดับ ใช้สำหรับตกแต่งร่างกาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The ceremony of the 10th month of ten month tradition.In a ten-day 13th month is packed with food and sweets of ten months into the prepared container, such as a tray, kalamang, etc. The bottom floor contains dry food The second floor contains three layers of vegetables are used in everyday life. Top ten month which seals the candy candy jewelry each type means: sweets la: compared to its predecessor, used clothes, apparel, confectionery, a candy frenzy: Saba for Songkran, welcome to play Pong: compared to is used as the means of deceased package across all property or commit sins, and Huey, as money is good sam: drafting and candy Kong: as jewelry. Used for decorating the body.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ritual of the tradition of ten months
.In the waning days of 13 dinner for ten months is packing and decorated with items, food, candy, ten months into a container such as a tray prepared basin etc. Ground floor second packing foodstuff packing vegetables, the third floor is used in daily life.Ornamental sweets symbol for ten months which candy, but it has some kind of meaning, namely, candy ass:Is the clothes to make the ancestors used as clothing, candy Crazy: symbols for awareness. For using the players welcome Songkran, the inflatable raft to the deceased: candy is used as vehicles to cross Creek and of every sin or shit, snacks good sum:A virtual currency for the living and KANOM Kong: a virtual jewelry, used for decoration, ร่างกาย