อ้างถึงข่าวลือเรื่องการปล่อยกู้ให้ร

อ้างถึงข่าวลือเรื่องการปล่อยกู้ให้รัฐบาลในโครงการจำนำข้าว ทางธนาคารขอชี้แจงดังต่อไปนี้
ทีเอ็มบีไม่ได้เข้าร่วมประมูลสินเชื่อให้กับธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร (ธกส) เมื่อวันที่ 30 มกราคม ที่ผ่านมา เนื่องจากมีประเด็นทางกฏหมายที่ซับซ้อนตลอดระยะเวลาห้าปีที่ผ่านมา ทีเอ็มบีสามารถพัฒนาธนาคารได้อย่างต่อเนื่องเพราะมีปัจจัยพื้นฐานการดำเนินงานที่เข้มแข็ง เราจะดำเนินธุรกิจด้วยการยึดมั่นในปัจจัยพื้นฐานการดำเนินงานดังกล่าว ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่ได้ทำให้เราสามารถ Make THE Difference เพื่อลูกค้าและสังคมได้อย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Cited rumors lend to the government rice pledging scheme. The Bank would like to clarify the following
.We will conduct business by adhering to the fundamentals such operations. This is important to enable us to make the difference for our customers and society has continued.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Referring to rumors about the release of the loan, a pawn in a Government rice project. The Bank's request clarification as follows:
TM b did not participate in the auction to the Bank for agriculture and agricultural cooperatives (thakot.) On January 30 in the past because there are complex legal issues throughout the past five years. We will conduct business by adhering to a basic factor in such operations, it is important that we can Make THE Difference for our clients and society.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Referring to rumours of lending to the government in the project by the Bank pledged rice would like to clarify as follows:
It is not has agreed to participate in bidding for loans to the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives) on January 30, as there are legal issues throughout the complex period of five years.We will conduct business with the adherence to the basic factors such operations which is an important thing that we can do, Make THE Difference to customers and society.