ในปี พ.ศ. 2371 รัตนโกสินทร์ตอนต้นซึ

ในปี พ.ศ. 2371 รัตนโกสินทร์ตอนต้นซึ่งตรงกับรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว เมื่อครั้งที่ปราบศึกเจ้าอนุวงศ์ ได้มี กลุ่มคนลาวที่ถูกกวาดต้อนให้มาอยู่ตามหัวเมืองน้อยใหญ่ ชาวลาวครั่งก็เป็นกลุ่มคนลาวที่ถูกกวาดต้อนมาในครั้งนั้น ที่มาของชื่อเรียก ของกลุ่มชาติพันธุ์นี้ ได้มีกลุ่มคนลาวที่มาจากแถบ “ภูคัง” ซึ่งเป็นถิ่นที่อยู่อาศัยเดิมปะปนมาด้วย เนื่องจากได้อพยพมาจากถิ่นดังกล่าว จึงทำให้คนทั่วไป เรียก คนลาวกลุ่มนี้ว่า “ลาวภูคัง” ต่อมามีการเรียกชื่อผิดเพี้ยนกันไปจากเดิมมากมายหลายชื่อ เช่น “ลาวขี้ครั่ง” “ลาวครั่ง” บางครั่งเรียก “ลาวเต่าเหลือง”เพราะนิสัยของลาวพวกนี้ชอบอยู่เป็นอิสระตามป่าเขาเหมือนกับเต่าภูเขาชนิดหนึ่งที่มีกระดองสีเหลือง ซึ่งมีความอด ทนต่อสภาพภูมิประเทศและภูมิอากาศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In early Rattanakosin 2371 (1828), which corresponds to the reign of King Rama seating. When the enemy has been defeated, team officials the Lao anuwong were swept to the front, according to the head of large and small cities. Laos is Lao team at wax or lacquer seal were swept from the front of the dial of this ethnic groups in the Lao people have been coming from the local "Phu Kang" which is the original homes mingle with him because it was migrated from local people who call this group lawok General.That "Laos" the profusion of Kang calls the name distorted to many from the original name, such as "Lao" sticklac "Laos" some wax or lacquer seal wax or lacquer seal called "Lao Tao yellow", because the habit of Laos they like a jungle-based Turtle Mountain is similar to one that has a yellow turtle, which has endured its terrain and climate.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the year 2371 or early Rattanakosin period, which coincides with the reign of King Nang Klao. In the battle to subdue the subfamily have been carried away to the Lao people to the cities, large and small. Lao Kung Lao is a group that was carried out at that time. The origin of the name Of this ethnic group Laos is a group of people who come from the "Pu Kang", which is mixed with the original habitat. The immigrants came from as such. Therefore, the Lao People call this group "Lao Pu Kang" A subsequent call to deviate from many different names such as "Lao Kigcraeg" "Lao times," sometimes referred to. "Laos tortoises," because I like the independence of Laos are the forests, mountains kind of like a turtle shell, amber, which could withstand the terrain and climate.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In 2004.2371 early Rattanakosin which corresponds to the reign of King Rama. When defeat of anouvong has a group of Laos was carried over the cities of less.The origin of the name of the calling of ethnic groups, has a group of people coming from the bar. "Lao Mountain Kang", which เป็นถิ่น the same housing mixed with me. Because have migrated from the local people call the people ลาวก this group. "Lao Mountain Kang."Such as "Lao contagious." "Lao Krang." sometimes called the "Lao pseudopodia." because the habit of Laos they like in the forest as an independent type of turtle mountain with a yellow. A hug to withstand the terrain and climate.