ภาษาเหนือภาษาถิ่นภาษาล้านนาผู้ที่เก

ภาษาเหนือ
ภาษาถิ่น
ภาษาล้านนาผู้ที่เกิดวันเสาร์ เดือนห้า ปีวอก ตรงกับปีสัน ลงด้วยวอก หื้อสร้างธรรมมโหสถ พ่อตายก่อนแม่ ลุกคือพรหมมาเกิด จากหั้นมาเป็นเทวดา จากหั้นมาเป็นงัว จากหั้นมาได้เป็น หมู จากนั้นมาได้มาเกิดเป็นคนในชาตินี้ กระทำไร่นาดี เลี้ยงงัวควาย ดี กระทำคุณแก่ท่านบ่เป็นคุณ ช่างลักเลียมเอาของท่านสน่อย เท่าว่ามีผญ๋า ว่องไว ลูกหลวงหลายแล เท่าว่าจักตายด้วยผู้ญิงจักตายด้วยผู้ชายแล เหตุ มันมีกำลังบ่สู้พิจารณา เท่าว่าจักขับตามตัณหาแห่งตนหื้อแน่แท้เนอ หื้อตือดาบ 19 ไม้ปลายบัวปลายเหลี้ยม 17 ค่ดี 15 ค่ดี อันใดค่ดีแล หื้อเอาผัวเอาเมียหื้อเอาคนขาวต่ำดี หื้อเอาคนอันเกิด ปีเล้าปีเส็ดเทอะหากจักสมฤทธี เกิดด้วยเข้สของสมบัติ กันว่าผู้ใดไปสู่ เรือนท่าน จักเป็นใหญ่แก่เรือนท่านชะแล ถงเป้งสามชั้น นอกแดงกลางใน เหลือง หื้อตือแก้ววิฑูรน้ำเผิ้ง นิลลผักตบ บัวระกตยอด เท่าหื้อเลี้ยงงัว ไหม ควายดำเป็นเคล้า จักมีเงิน 3000 คันว่าเถิงปีใหม่มาแล้วหื้อไปเอาไหน้ำ 7 บ่อ มาอาบเสียหายเคราะห์ทังมวลแล ค้าหมากค้าตอง(ทองเหลือ) ปลูกเข้าขาว เป็นเคล้า อายุได้ 12 ตายทีนึ่ง บ่ค่เสียของ 67 ทีนึ่ง 78 ตายเดือน 8 ออก 8 ค่ำ ยามแล้งหั้นแล คนผู้นี้ 2 อยู่หัว ท่านรักสน่อย 4 อยู่มือซ้ายไค่ลักของท่าน 5 อยู่มือขวามันร้ายสน่อยบ่ไค่สู้ฟังคำไผ 4 อยู่ใจ ใจดี 6 อยู่ตีนขวาปันของหื้อท่านบ่รู้คุณ 1 อยู่ตีนซ้ายไปค้าดี 7 อยู่ลิงใหญ่นักผู้ญิงก่สันเดียวกัน ขนนัก ผู้นี้หมั้นกระทำการสะน่อยไปค้า ดีแท้แล บุคคละผู้ใดเกิดปีเต่าสันตือดาบลงมา ปีกาบสันท่านจุงแขนมา ปีรวายสันขี่สะ เปาลงมา ปีเปิ้กสันท่านมัดสอกลงมาแล ลุกบ่าแถนลงมาเกิดเป็นผีเสื้ออยู่จอม หัว(ปลวก) เอาดินที่เคล้าไม้สรีมาปั้นเบ้า ท้าวทั้งสี่เป้นผู้หล่อ แม่ สั่งว่าหื้อเจ้าลูกรัก แม่ได้ส่งมาหาแม่ เครื่องส่งมีผ้า 4 ผืน เงิน 4 บาท คำ 3 ซีก เบี้ย 40 ส่งไปหาพ่อแม่เทอะ จักหื้อมึงมั่งมูลทุ่นเท๊าเป็นดี มีอายุได้ 43 เป็นหมั้น คันบ่ส่งแม่มึงแช่งโตยมาว่า หื้อมึงตายเงือกฆ่า งูฉก เจ็บท้อง ท้องไค่ท้องปอง ตายไฟไหม้ ล้ามตายจมน้ำแลฟ้าผ่า คำแช่งก็มีสัน นี้แล ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Northern English
dialect
Lanna, who was born Saturday in five short years with rhesus macaques with HM create unfair Mahosot. Before my father died Rose was born Prom The angel turned The sill turned From then turned to the pig has come to be a party in this action-sill Well Farm buffalo well you got to do to you. Electric Lakeliim out of your ride. As there are many paya nimble and Kochi. As that will die with the men and women will die of the scene, it is going back into consideration. As that will drive the desires of their unmistakable design HM HM Tu Sword lily end plates 19 veers 17 c 15 c is any good, good, good value and HM HM wife took the husband took out the white lower is better. Arising out of the HM Year will be the year Set awkwardly supernatural. Caused by a crocodile's treasure That whosoever will be great for you to watch your house, then rinse. Tong Peng three outer red in yellow HM Tu glass Witoonchart water Eผigg Onyx Hotel Hyacinth lotus during Scott's as HM Party sill like buffalo black to blend well with the 3000 cars that Teng years ago HM away. The pitcher, 7 ponds Let damage both mass and misfortunes. Trade Mak value must (gold) grown rice is dry, age 12 died steamed Act of the 67 steam 78 dead in 8 out of 8 words dry, cut and who is second in the head you love Andy least 4 in. left Kai steal your 5 are right, it's a good Boy Kai I hear bamboo 4 is a generous 6 at the foot of the exclusion of HM the dictionary, you are 1 foot left to trade, 7 in apes and the lady. The same short hair who is engaged to act as a sort Sano genuine personality, and he who is born in Turtle Ridge Santino sword down. You Jung arm sheath ridges year. The attack was riding a roller-year targets this year's World Nixon your chest down and tie. Georgetown elves came down I was a butterfly head (termites), mixed with the clay to mold the wooden gate. Thao four bordered on the cast that I command thee HM baby. I sent my mother Wholesale Cloth 4 parcels of 4 baht a 3 piece premium 40 sent to parents clumsily. Do you know the HM Data Buoy 43 times as great as the engagement between the mother country and sent me a damn big one. HM mermaid kill you dead snake snatch stomach, abdominal distention, abdominal Kai Fatigue dead death fire, drowning and lightning. It's a curse, this is ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Northern dialect

.Select a language the Saturday. Five months. The monkey match years. Down with monkey, huh create unfair D โหสถ. He died before I get is Brahma was born from หั้น as angels. From หั้น is sill from หั้น to a pig.Do good farm raised buffalo sill. Well, do to you very often, is you. So take your ลักเลียม s nature as that woman right, agile, arteriosclerosis and times that many dying to know who the princess know die men and why it is often fight consider.HMM is 19 wood lotus sword end end group value these also 17 good 15 value. The ใดค่ well and put put put put put husband wife คนขาว low. Huh took the in born year enclosure years if know somrit ทธี finished pour it. Born into the flavour properties that man to the house.Tong Peng three-layer outside the red in the yellow glass is put below water เผิ้ง nil al hyacinth. The extra amount as lotus put raised sill? Black buffalo is a mix will have 3000 cars that year ago put get Teng ไหน้ำ 7 pond. Showering damage analysis Tang mass.To grow well. As Klaus was 12 die t one. บ่ค as waste 67 t 78 died months 8 steamed out 8 night when it งหั้น and this person 2's head. You love is nature 4 handbooks, left main 5 handbooks, Kai your right it is evil in nature often fight to widen 4 Kai be kind 6.1's foot left to trade well 7 in monkey big girl with hair as the same ridge, who do this น่อย engaged to trade. As people who was born in the year of payment and turtle peace sword down. The sheath ridge you Jung his hands. Years รวา Iason ride. Bao down.Up down a shoulder elves butterfly is the head (termites), took soil mix wood oval to sculpture Bao Thao 4 is the handsome, mother said hey you, honey. My mother has sent you transmitter has traditionally 4 the money 4 per word 3 halves. 40 premiums to your parents.The age of 43 is engaged, cars often send mother cursed toi that put you die Mermaid kill snakes bite into labor. The Kai pregnant tennis died on fire, dare you drown care according to lightning. Curse have it. This care....