สัญญาจะซื้อจะขายอาคารชุด

สัญญาจะซื้อจะขายอาคารชุด "ห้องชุด"ท


สัญญาจะซื้อจะขายอาคารชุด "ห้องชุด"

ทำขึ้นที่…พลัสคอนโดมิเนียมโครงการ 2
วันที่……4……เดือน……พฤศจิกายน…………….. พ.ศ…2558….…

ในหนังสือสัญญานี้ "ผู้ขาย" ให้หมายถึง………นางทัศนีย์ แอนเดอรัน…………………
เลขที่……56/271…….ถนน…วิชิตสงคราม….ตำบล……กะทู้……อำเภอ…กะทู้…จังหวัด..ภูเก็ต…………
"ผู้ซื้อ" ให้หมายถึง……MR.TONY VAN DER STRATEN WAILLET………………………
ที่อยู่ …..18 le hameau du colombier 26270 Loriol sur Drome France……………………………………
ผู้ขายและผู้ซื้อตกลงทำสัญญาจะซื้อจะขายกันดังมีข้อความต่อไปนี้
ข้อ 1. ผู้ขายตกลงจะขาย ผู้ซื้อตกลงจะซื้อห้องชุดแบบ……………1 ห้องนอน………………….
หมายเลข………B819…(56/271)……เนื้อที่……30………….ตารางเมตร จำนวน ………1……….ห้องชุด
ซึ่งตั้งอยู่บนเนื้อที่ดินโฉนดที่………56/271……..ถนน……วิชิตสงคราม……….ตำบล……กะทู้…………
อำเภอ ………กะทู้……………จังหวัด………..ภูเก็ต……………………………….
ข้อ 2 นอกจากการซื้อกรรมสิทธิ์ห้องชุดดังกล่าวในข้อ 1. แล้วผู้ซื้อยังมีกรรมสิทธิ์ร่วมในทรัพย์ส่วนกลางตามที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติอาคารด้วย
ข้อ 3. คู่สัญญาตกลงจะซื้อจะขายห้องชุดในข้อ 1. ในราคา … 1,650,000…………. บาท (หนึ่งล้านหกแสนห้าหมื่นบาทถ้วน) โดยผู้ซื้อตกลงชำระให้แก่ผู้ขาย ณ ที่ทำการของผู้ขายดังนี้
ชำระในวันทำสัญญานี้ จำนวน…200,000……บาท ( สองแสนบาทถ้วน )
ส่วนที่เหลือจำนวน 1,450,000 บาท ( หนึ่งล้านสีแสนห้าหมื่นบาท ) ชำระให้แก่
ผู้ขายในวันโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดดังกล่าว ณ สำนักงานที่ดินจังหวัด
ข้อ 4. ค่าธรรมเนียม ค่าอากร และค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ในการจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุด ผู้ซื้อเป็นตกลงชำระเป็นเงินจำนวน….50,000……บาท ( ห้าหมื่นบาทถ้วน )
ข้อ 5. เมื่อผู้ซื้อชำระเงินค่าห้องชุดทั้งหมดให้แก่ผู้ขายแล้ว ผู้ขายยินยอมให้ผู้ซื้อใช้ประโยชน์ในห้องชุดดังกล่าวได้ทันที










สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน ทั้งสองฝ่ายต่างได้อ่านและเข้าใจข้อความ โดยตลอดแล้ว จึงได้ลงมือซื่อไว้ต่อหน้าพยานเป็นสำคัญ

ลงชื่อ………………………………………ผู้จะขาย
( นางทัศนีย์ แอนเดอรัน )

ลงชื่อ………………………………………ผู้จะซื้อ
(MR.TONY VAN DER STRATEN WAILLET)

ลงชื่อ………………………………………พยาน
( นายธนสิน ลิขิตประกิตกุล )

ลงชื่อ………………………………………พยาน
( นางสาวศยาพร สายสวะ )
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
The contract to buy the condominium for sale "suite."Done ... plus condominium projects IIDate: November 4-month ...... ...... ...... ................. Wed Fri ... 2558 (2015) ....... In this contract, the "seller" refers to the grain of Mrs. Tussanee. COPD aran ..................... No. ...... 56/272 vichitsongkram road ... .... ....... ...... t. kathu, kathu district ... ... province ...... .. Phuket ............"Purchaser" means TONY VAN DER STRATEN ..... MR. WAILLET ...........................Le hameau du colombier .....18 address Loriol sur Drome 26270. France..........................................The seller and the buyer agrees to buy contracts to sell: is the following message:1. the seller agrees to sell the buyer agrees to purchase the Suite 1 ............... Bedroom ......................B grain number 819 (56/272), a 30-square-metre space ...... ...... ............. The amount of grain, 1 suite ..........Land title deed, which sits on the grain, 56/272 vichitsongkram road ...... ........ .......... t. kathu ............ ......Amphoe kathu Phuket Province ........... ............... grain .....................................2 in addition to the purchase of land at 1. and there are still buyers in the global property owner, as defined in the Act of building.3. the parties agree to buy will be sold at the price of 1 in ... 1650000 ............. Baht (one million six hundred thousand 650 for five) by the buyer agreed to pay to the vendor at the vendor:Paid for this contract The number of 200, 000 ...... ... baht (two hundred thousand 650).The remaining number of 1,450,000 THB (one million, five hundred thousand colors) to make payments.Vendors for transferring such suites at the Provincial Bureau of land.4. the exemption of fees and expenses to registered conveyancing suite. The buyer is paying cash .... OK, 50, 000 ...... baht (five thousand 650).5. when the buyer pay all suite vendor. The seller lets the buyer leverage in those series. This contract is made up of two. There are two sides to match has read and understood the text throughout, and then have to buy them in the presence of witnesses is important.Seller sign ............................................. (Mrs. Tussanee Aendoeran) Who would buy a sign ............................................. (MR.TONY VAN DER STRATEN WAILLET)The witness sign ............................................. (Mr. Thonsin Likhitprakitkun) The witness sign ............................................. (Ms. Sayaphon wire ordinary stuff).
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

Agreement to sell Condo "Suite" is made ​​up of ... Plus condominium project. 2 days 4 ...... ...... ...... month November ............... .. . Since ... 2558 .... ... In this book the "seller" means ......... Mrs.Tassanee. Anderson runs ..................... ...... No. 56/271 ....... Road ... Wichita war .... ...... Kathu District, Kathu district ... ...... ... the province.. Phuket ............ "buyer". that means ...... MR.TONY VAN DER STRATEN WAILLET ........................... on ... ..18 le hameau du colombier 26270 Loriol sur Drome France .......................................... The seller and buyer contracts to buy and sell to each other as with the following questions: 1. Seller agrees to sell. Buyer agrees to buy apartments ............... 1. Bedrooms ...................... No. ......... B819 ... (56/271) ...... 30 ...... ............ space. sq.m. ......... 1 .......... apartment , located on the land. deed ......... 56/271 ...... .. ...... Street Wichitsongkram .......... ...... Kathu District ............ district. Kathu Phuket .................................... .. ......... ......... ............... province. The second addition to acquiring ownership of condominium units above in 1. The buyer has ownership in. Common property as defined in the law building with Article 3. The parties agree to buy and sell units at a price ... 1. ............ 1,650,000. Baht (one million six hundred and fifty thousand baht) by the buyer agrees to pay to the seller at the office of a vendor as payment on this contract. ... Number ...... 200 000 baht (two hundred thousand baht. ) The remaining amount of Baht 1,450,000 (one million, four hundred and fifty thousand baht) to pay to the seller on the date of ownership transfer at the Land Office No.4 duties, fees and other costs for the registration of ownership transfer. The buyer agrees to pay a sum of money ... .50,000 ...... baht (Five thousand baht) 5. When buyers pay for all of the units to the seller. The seller lets buyers take advantage of these units now make up the second edition of this contract. There being equally authentic Both sides have read and understood by all, so it has embarked on a major purchase before witnesses , who will sign ............................................. (Mrs.Tassanee Anderson run) sign. ............................................. buyer (MR.TONY VAN DER STRATEN WAILLET) ............................................. signed witness (Mr. Thanasin destined PRAKIT. Gul ) ............................................. signed witness (Ms. Drug scum line).











































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!

the purchase and sale agreement condominium. "The apartment"

made... Plus condominium project. 2
date...... 4.... a month ago...... beautiful... In... 2558.......

in the "seller" to mean I will remember her stunning Ann เดอร it.... a beautiful
number...... 56 / 271.......The road... Germany war... District...... Kathu District.... 'Kathu... Province.. Phuket............
"buyer" to mean...... MR.TONY VAN DER STRATEN WAILLET beautiful............
n. 18..... Le hameau Du Colombier 26270 Loriol sur Drome France beautiful beautiful............
.The seller and the buyer sign an agreement for the sale of the following items as a message 1
. The Seller agrees to sell. The buyers agree to buy Suites beautiful 1. A bedroom beautiful......
number......... B819... (56 / 271)...... space...... 30......... Square meters of............ 1................. Suite
.Which is located on an area of land deed......... 56 / 271........ road...... Wichita war.......... District...... Kathu............
district. I will remember the Kathu beautiful province........... In beautiful beautiful......
an 2 besides buying ownership units ดังกล่าวใน items 1.Then the buyer's joint ownership in common property in accordance with the
ข้อ building 3. The parties agreed to buy, sell units in 1. In price. ,,... 1 650 000.........Baht (one million six hundred and fifty thousand baht). By the buyer to the Seller agrees to pay at the seller's payment in the contract as follows:
this number... 200,000......) (two hundred thousand)
the rest of 1 450,,000 baht (one million colors hundred fifty thousand baht) pay to Seller on the ownership transfer such
at the land office
an 4.Fees. The duties and other expenses in the registration of ownership transfer. The buyer is agreed to pay the money... 50 000,......) (fifty thousand baht)
an 5.When the buyer paid for all units to the seller. The Seller agrees to give the buyer used in the series immediately










.This promise was made in two versions had the correct text match, both sides have read and understand the text. By then put it in front of the faithful witness

sign beautiful beautiful beautiful, the seller
. (she is stunning, Ann เดอร)

.Sign beautiful beautiful beautiful people will buy
(MR.TONY VAN DER STRATEN WAILLET)

sign beautiful beautiful beautiful witness
(you finance credit meant the circuit. )

sign beautiful beautiful beautiful witness
(miss ศยา blessing late scum)
.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: