3. ขาดแคลนบัณฑิตแต่บัณฑิตก็ยังตกงาน

3. ขาดแคลนบัณฑิตแต่บัณฑิตก็ยังตกงาน
ประเทศไทยเราไม่มีแผน การผลิตบัณฑิตให้ตรงกับความต้องการของประเทศ ในขณะที่บัณฑิตบางสาขามีมากจนว่างงาน และพบว่า ในการรับสมัครงานบางตำแหน่ง มีผู้สมัครหลายหมื่นคนเพื่อแย่งกันเข้าทำงานที่รับเพียงไม่กี่ตำแหน่ง แต่บางสาขาวิชากลับขาดแคลน โดยเฉพาะภาคอุตสาหกรรม และทางด้านการแพทย์ ต้องการให้มีผู้เข้าศึกษาสายนี้ประมาณครึ่งหนึ่ง จึงจะทำให้มีกำลังคนเพียงพอต่อการพัฒนาอุตสาหกรรมของประเทศ แต่ในความเป็นจริงกลับพบว่า มีผู้เข้าเรียนเพียง 27% ซึ่งหากนับจริงๆ จะมีจำนวนน้อยกว่ามาก กลายเป็นว่าในปัจจุบันเด็กที่เข้าเรียนในระบบนั้นมีอนาคตที่ค่อนข้างชัดเจนว่าจะต้องตกงาน และปัญหานี้ยังไม่ได้รับการแก้ไขแต่อย่างใด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

3. the shortage of graduates, but also unemployed graduates.ประเทศไทยเราไม่มีแผน การผลิตบัณฑิตให้ตรงกับความต้องการของประเทศ ในขณะที่บัณฑิตบางสาขามีมากจนว่างงาน และพบว่า ในการรับสมัครงานบางตำแหน่ง มีผู้สมัครหลายหมื่นคนเพื่อแย่งกันเข้าทำงานที่รับเพียงไม่กี่ตำแหน่ง แต่บางสาขาวิชากลับขาดแคลน โดยเฉพาะภาคอุตสาหกรรม และทางด้านการแพทย์ ต้องการให้มีผู้เข้าศึกษาสายนี้ประมาณครึ่งหนึ่ง จึงจะทำให้มีกำลังคนเพียงพอต่อการพัฒนาอุตสาหกรรมของประเทศ แต่ในความเป็นจริงกลับพบว่า มีผู้เข้าเรียนเพียง 27% ซึ่งหากนับจริงๆ จะมีจำนวนน้อยกว่ามาก กลายเป็นว่าในปัจจุบันเด็กที่เข้าเรียนในระบบนั้นมีอนาคตที่ค่อนข้างชัดเจนว่าจะต้องตกงาน และปัญหานี้ยังไม่ได้รับการแก้ไขแต่อย่างใด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

3. shortage of graduates, but graduates still unemployed
in our plan. Producing graduates to meet the needs of the country. While some branches have so much unemployment and graduates find jobs in certain locations. There are tens of thousands of applicants vying for the same job at a few positions. But some discipline back shortage By industry sector And medical Want to have attended this half. It will have enough manpower to the industrial development of the country. But in fact finds. Has attended only 27%, which really counts. Be less than The children enrolled in the current system, it is quite clear that the future will be unemployed. And this issue has not been resolved yet.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

3. Lack of graduates but scholars still unemployed.Thailand, we don't have a plan. The production of graduates to meet the needs of the country. While some scholars branch is so much unemployment, and found that in the recruitment of some positions. A candidate, tens of thousands of people to fight in that only a few positions. But some branch back shortage, especially the industrial sector and in medicine. Want to have people to study this line about half. It will have enough manpower to the industrial development of the country. But in reality, it was found that the study only 27% if really count is less. The present children enrolled in the system that the future is quite clear to the unemployed. And this issue has not been resolved.