การวิพากษ์อย่างไรก็ตาม ศ.ดร.เควิน ฮ

การวิพากษ์

อย่างไรก็ตาม ศ.ดร.เควิน ฮิววิสัน อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยนอร์ธแคโรไลนาแชพเพลฮิลล์ ได้วิจารณ์รายงานขององค์การสหประชาชาติโดยสำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ ที่ยกย่องปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง ว่า รายงานฉบับดังกล่าวไม่ได้มีเนื้อหาสนับสนุนว่าเศรษฐกิจพอเพียงเป็น “ทางเลือกที่จำเป็นมากสำหรับโลกที่กำลังดำเนินไปในเส้นทางที่ไม่ยั่งยืนอยู่ในขณะนี้” เลย และกล่าวว่าเนื้อหาในรายงานแทบทั้งหมดเป็นเพียงการเทิดพระเกียรติ และเป็นเพียงเครื่องมือในการโฆษณาชวนเชื่อภายในประเทศเท่านั้น ส่วน Håkan Björkman รักษาการผู้อำนวยการสำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ กล่าวว่า "สำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติต้องการที่จะทำให้เกิดการอภิปรายพิจารณาเรื่องนี้ แต่การอภิปรายดังกล่าวนั้นเป็นไปไม่ได้ เพราะอาจสุ่มเสี่ยงต่อการหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ซึ่งมีโทษถึงจำคุก"
นอกจากนี้ ยังมีการวิพากษ์วิจารณ์อีกว่าแนวปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงเป็นรูปแบบที่ไม่มีความแตกต่างไปจาก "ความนิยมท้องถิ่น" (Localism) เลย และยังมีชาวต่างชาติอีกมากที่ยังไม่เข้าใจว่าแนวปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง แท้จริงแล้วหมายถึงอะไร

อ้างอิง
1. พระบรมราโชวาท ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตร ของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ณ หอประชุมมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ วันพฤหัสบดีที่ ๑๘ กรกฎาคม ๒๕๑๗
2. พระราชกระแสรับสั่งในเรื่องเศรษฐกิจพอเพียงแก่ผู้เข้าเฝ้าถวายพระพรชัยมงคล เนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษาแต่พระพุทธศักราช 2517, อ้างใน ว.วชิรเมธี,ความสับสนเกี่ยวกับเศรษฐกิจพอเพียง, เนชั่นสุดสัปดาห์ ปีที่ 15 ฉบับที่ 763 วันที่ 12-18 มกราคม พ.ศ. 2550
3. ศูนย์ศึกษาเศรษฐกิจพอเพียง สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์
4. สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ,เอกสารสรุปสาระสำคัญ แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ฉบับที่ ๙
5. UN Secretary-General office. THAI KING’S DEVELOPMENT AGENDA, VISIONARY THINKING INSPIRATION TO PEOPLE EVERYWHERE, SAYS SECRETARY-GENERAL TO BANGKOK PANEL
6. UN News Center. With new Human Development award, Annan hails Thai King as example for the world
7. จิรายุ อิศรางกูร ณ อยุธยา, "คำปรารภ" ใน คำพ่อสอน ประมวลพระบรมราโชวาทและพระราชดำรัสเกี่ยวกับเศรษฐกิจพอเพียง, กรุงเทพฯ: มูลนิธิพระดาบส, 2551
8. อภิชัย พันธเสน,พุทธเศรษฐศาสตร์: วิวัฒนาการ ทฤษฎี และการประยุกต์กับเศรษฐศาสตร์สาขาต่าง ๆ, สำนักพิมพ์อมรินทร์, 2547.
9. สุเมธ ตันติเวชกุล. เศรษฐกิจพอเพียง ทางเลือก... ทางรอด.; ใน เปี่ยมศักดิ์ คุณากรประทีป. (2549). ผ่าอนาคตประเทศไทย 2552. บริษัท ฐานการพิมพ์ จำกัด. หน้า 52.
10. สุเมธ ตันติเวชกุล. เศรษฐกิจพอเพียง ทางเลือก... ทางรอด.; ใน เปี่ยมศักดิ์ คุณากรประทีป. (2549). ผ่าอนาคตประเทศไทย 2552. บริษัท ฐานการพิมพ์ จำกัด. หน้า 55.
11. พิสิฐ ลี้อาธรรม, 2549 ทิศทางการพัฒนาเศรษฐกิจมหภาคการเงินการคลัง
12. Statement by H.E. Dr. Surakiat Sathirathai, Minister of Foreign Affairs of Thailand at the Luncheon held at upon the occasion of Ministerial Meeting of the Tenth Summit of the Francophonie Ouagadougou, Burkina Faso, 24 November 2004
13. สุทธาสินี จิตรกรรมไทย,สหประชาชาติ กับ "เศรษฐกิจพอเพียง" ของ"ในหลวง", หนังสือพิมพ์มติชน วันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2550 ปีที่ 30 ฉบับที่ 10607
14. The Economist,Rebranding
15. ชนิดา ชิตย์บัณฑิตย์, “มองเศรษฐกิจพอเพียงผ่านแว่นหลากสี: “เศรษฐกิจพอเพียง” กับ “การสถาปนาพระราชอำนาจนำ” ในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว”, การประชุมเชิงวิชาการ เหลียวหลังแลหน้าการเปลี่ยนแปลงสังคมชนบทอีสานช่วงทศวรรษ 2540-2550 กรณี “เศรษฐกิจพอเพียง: ความรู้และความไม่รู้”, คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี, 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2551. อ้างผ่าน ประชาไท,“เศรษฐกิจพอเพียง” กับ “การสถาปนาพระราชอำนาจนำ”: เสวนาที่ ม.อุบลราชธานี, 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2550

16. นักคิดไทยเสนอโลกใช้เศรษฐกิจพอเพียงกู้วิกฤตวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2551 ปีที่ 31 ฉบับที่ 11185 มติชนรายวัน
17. Håkan Björkman,Honouring the World's 'Development King, UN Chronical Online
18. สำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ,Thailand Human Development Report 2007: Sufficiency Economy and Human Development, United Nations Development Programme, 2007
19. ประชาไท,วิจารณ์รายงานของสำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ ประจำปี 2550 ว่าด้วยเศรษฐกิจพอเพียง, 4 ธันวาคม พ.ศ. 2550. แปลบางส่วนจากบทความ “Royalist propaganda and policy nonsense”, Journal of Contemporary Asia, 38, ฉบับที่ 1 ปี 2008 และเรียกดูได้จาก New Mandala,Interview with Professor Kevin Hewison - Part One, 16 August, 2007
20. Kevin Hewison.Localism in Thailand a study of globalisation and its discontents. 1999.
21. Asia Times,In Thailand, a return to 'sufficiency', 5 October 2006

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Promotional analysisอย่างไรก็ตาม ศ.ดร.เควิน ฮิววิสัน อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยนอร์ธแคโรไลนาแชพเพลฮิลล์ ได้วิจารณ์รายงานขององค์การสหประชาชาติโดยสำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ ที่ยกย่องปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง ว่า รายงานฉบับดังกล่าวไม่ได้มีเนื้อหาสนับสนุนว่าเศรษฐกิจพอเพียงเป็น “ทางเลือกที่จำเป็นมากสำหรับโลกที่กำลังดำเนินไปในเส้นทางที่ไม่ยั่งยืนอยู่ในขณะนี้” เลย และกล่าวว่าเนื้อหาในรายงานแทบทั้งหมดเป็นเพียงการเทิดพระเกียรติ และเป็นเพียงเครื่องมือในการโฆษณาชวนเชื่อภายในประเทศเท่านั้น ส่วน Håkan Björkman รักษาการผู้อำนวยการสำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ กล่าวว่า "สำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติต้องการที่จะทำให้เกิดการอภิปรายพิจารณาเรื่องนี้ แต่การอภิปรายดังกล่าวนั้นเป็นไปไม่ได้ เพราะอาจสุ่มเสี่ยงต่อการหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ซึ่งมีโทษถึงจำคุก"There is also criticism that the sufficiency economy philosophy and concepts in a format that is different from the "local expert" (Localism) and there are also many foreigners who did not understand that the sufficiency economy philosophy. Actually mean?References1. the Royal Royal ceremony where he received a Bachelor of Sciences at Kasetsart University. Thursday, July 18, 19742. Lord ratkrasae commanded the sufficiency economy will present "sacred ACC. As the Buddhist God, but birthday 2517 (1974) methi vajira ว., citing the confusion, on about localism, the nation weekend last year Edition 15 763 12 days January 18-2550 (2007)3. the sufficiency economy study center, National Institute of development administration.4. Office of the Director of the national economic and social development, a document summarizing the essence. The national economic and social development plan, issue 9.5. UN Secretary-General office. THAI KING'S DEVELOPMENT AGENDA, VISIONARY THINKING INSPIRATION TO PEOPLE EVERYWHERE, SAYS SECRETARY-GENERAL TO BANGKOK PANEL6. UN News Center. With new Human Development award, Annan hails Thai King as example for the world7. the JIRA it lookin at Ku Yun rang Ayutthaya, "I did" in the father's teaching. The word processor and the Royal Decree regarding the sufficiency economy, Bangkok: the Foundation for the practicioner of religious austerities, 2551 (2008)8. in essence, Sen, apichai, a Buddhist Economics: evolution of theory and application of the various branches of Economics, publishing Amarin, 2547 (2004).9. classical sumet medical alternative localism, d.SC. ... Solutions.; In light of the inherent dignity and attend khunakon. (2549 (2006)). Having the future in Thai 2552 (2009). printed company limited. Page 52.10. classical sumet medical alternative localism, d.SC. ... Solutions.; In light of the inherent dignity and attend khunakon. (2549 (2006)). Having the future in Thai 2552 (2009). printed company limited. Page 55.11. the Jui Li atham, 2549 (2006) The development direction of macroeconomic financial12. Statement by H.E. Dr. Surakiat Sathirathai, Minister of Foreign Affairs of Thailand at the Luncheon held at upon the occasion of Ministerial Meeting of the Tenth Summit of the Francophonie Ouagadougou, Burkina Faso, 24 November 200413. Thai painting sini suttatip, of the United Nations with a "sufficiency economy" of "the King", Matichon newspaper. 2550 (2007) 30-year March 26 issue 1060714. The Economist,Rebranding15. chani da chit science, "look at localism through colorful glasses:" sufficiency economy "with the" establishment "was the prerogative in his Majesty", academic conference Liao after the Lae's face changes to its traditional rural society 2540 (1997)-2550 (2007) case "sufficiency economy: knowledge and ignorance", Faculty of liberal arts, University City, November 20 through claims. 2551 (2008) Prachatai, "sufficiency economy" with the "established the present Panel discussion: the prerogative. M. Ubon Ratchathani, 2550 (2007) November 27 16. Thai researchers proposed at the world economic crisis recovery using sufficient 31st year 2551 (2008) October 24 Edition of the daily matichon 11185.17. Håkan Björkman,Honouring the World's 'Development King, UN Chronical Online18. the Office of the United Nations development programme, Human Development Report 2007: Thailand Sufficiency Economy and Human Development, United Nations Development Programme, 2007.19. the report reviews of prachatai, Office of the United Nations development programme for the year 2550 (2007) on localism, partial translation from 2550 (2007). December 4 article "Royalist propaganda and nonsense policy", Journal of Contemporary Asia, 38, issue 1, year 2008 and get the New Mandala, Interview with Professor Kevin Hewison-Part One, August 16, 2007.20. Kevin Hewison.Localism in Thailand a study of globalisation and its discontents. 1999.21. Asia Times,In Thailand, a return to 'sufficiency', 5 October 2006

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Criticism

anyway, Prof.Kevin hue Swiss, lecturer at the University of North Carolina chappie pelt hill. Report of the United Nations criticized by the office of the United Nations Development Programme Exalted and philosophy."The choice is needed for the world going along a path that is not sustainable in the now", and said that the contents of the report, almost all is the only honor.