อาจพูดได้ว่าไม่มีชาวภูเก็ตคนไหนไม่เ

อาจพูดได้ว่าไม่มีชาวภูเก็ตคนไหนไม่เคยได้ยินได้ฟังเรื่องนี้ ตำนานแห่งความรักที่อยู่คู่กับสะพานสารสินสะพานคู่บ้านคู่เมืองของชาวภูเก็ตที่สร้างข้ามช่องปากพระ ตำนานรักสะพานสารสิน เป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นในจังหวัดภูเก็ต โศกนาฏกรรมของหนุ่มสาว 2 คนที่ตัดสินปัญหาด้วยการใช้ผ้าขาวม้าผูกต่อกันมัดตัวเองกระโดดจากกลางสะพานลงสู่พื้นน้ำในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2516 เป็นเรื่องราวของชายหนุ่มหญิงสาวที่แตกต่างกัน ด้วยชาติตระกูลและฐานะทางสังคม

จุดเริ่มต้นความรักของชายหนุ่มขับรถโปท้อง (รถสองแถว) นามว่า โกดำ แซ่ตัน และหญิงสาวชื่อ กิ๋ว กาญจนา แซ่หงอ ชาวตำบลท่าฉัตรไชย จังหวัดภูเก็ต ก็คงไม่ผิดแผกจากความรักธรรมดาทั่วไป ความสิเน่ห์หาเริ่มผลิบานในสองดวงใจอันบริสุทธิ์ เขาสองคนหลงรักซึ่งกันและกัน แต่อุปสรรคที่สังคมในขณะนั้นยัดเยียดให้พวกเขา คือ ความแตกต่าง โกดำเป็นเพียงคนหาเช้ากินค่ำ ส่วนกิ๋วคือนักศึกษาวิทยาลัยครู ผู้พรั่งพร้อมไปด้วยชาติตระกูลและฐานะทางสังคม

ภาพความสดใสของความรักที่มนุษย์คู่หนึ่งพึงมีสิทธิ์ จึงกลายเป็นภาพความมืดมนสิ้นหวัง ในสายตาคนรอบข้างโดยเฉพาะครอบครัวของกิ๋ว พ่อได้พิพากษาความรักของลูกสาวตนกับโกดำผู้ด้อยค่าในทันทีที่ทราบเรื่อง พ่อเลี้ยงกิ๋วแบบเผด็จการไม่ให้อิสระทางความคิด และมุ่งหวังให้ลูกสาวตนได้แต่งงานกับคนฐานะดี มีชาติตระกูล ถึงแม้กิ๋วจะโตจนมีอาชีพเป็นครูแล้ว พ่อก็ยังกีดขวางทุกหนทางเพื่อให้ความรักต้องห้ามในสายตาของเขาสิ้นสุดให้จนได้ โกดำเป็นของแสลงในจิตใจพ่อของกิ๋วอย่างไร้เหตุผลที่จะผ่อนปรนลงได้

ทั้งกิ๋วและโกดำ ย่อมรู้ดีถึงอุปสรรคที่ตนเองจะต้องพานพบหากริเริ่มครองรักด้วยสภาพสังคมในขณะนั้น พวกเขาจึงใช้ความพยายามทุกวิถีทางเพื่อเป็นบทพิสูจน์ให้ผู้เป็นพ่อได้เห็นถึงความรักที่มีให้แก่กัน แต่ไม่ว่าจะทำเช่นไรก็ไม่เป็นผล เมื่อผู้เป็นพ่อของฝ่ายหญิงไม่ยอมเปิดใจ หลายครั้งที่กิ๋วถูกบิดากักขังและทุบตีเยี่ยงทาส เพราะแอบลักลอบพบกับโกดำ อีกทั้งพ่อยังไม่ละความพยายามในการยัดเยียดลูกสาวให้กับเศรษฐีมีเงิน

สะพานสารสินถึงผู้เป็นพ่อจะแข็งกร้าวต่อหัวใจของลูกสาว แต่ความรักและการพยายามฝ่าฟันอุปสรรคของโกดำและกิ๋ว สามารถชนะใจชาวบ้านท่าฉัตรไชยได้จากการไม่เป็นที่ยอมรับในตอนแรก ชาวบ้านทุกคนทราบดีถึงความรักที่มีอุปสรรคครั้งนี้ หลายคนพยายามเกลี้ยกล่อมพ่อของกิ๋วให้ยอมรับโกดำเป็นลูกเขย แต่ก็ไม่ได้รับการยินยอมไม่ว่าจะด้วยวิถีทางใด มองลึกลงไปถึงความรักของคนทั้งคู่ ที่ก่อเกิดตั้งแต่กิ๋วยังเป็นนักศึกษาจนกระทั่งกลายมาเป็นครู ก็นับเป็นระยะเวลาไม่น้อย หากมิใช่เพราะครอบครัว โดยเฉพาะผู้เป็นบิดาที่ไม่เห็นด้วยอย่างหนักแล้ว เรื่องราวของพวกเขาก็คงกลายเป็นความรักที่ธรรมดาสามัญ ไม่มีความสลักสำคัญให้ต้องจดจำ หากแต่โชคหรือสวรรค์กันแน่ไม่รู้ที่ไม่เข้าข้าง เมื่อบิดาของผ่ายหญิงนั้นเลี้ยงลูกสาวแบบไม่ให้อิสระ และต้องการให้กิ๋วแต่งงานกับคนมีฐานะ อุปสรรคขัดขวางต่างๆ นานาจึงตามมาไม่หยุดหย่อน ทั้งกีดกันไม่ให้ได้พบหน้า และหนักหนาไปจนถึงขั้นลงไม้ลงมือทุบตี เมื่อกิ๋วขัดใจและไม่โอนอ่อนตามความประสงค์ของผู้เป็นบิดา

ชาวบ้านในย่านท่าฉัตรไชย ต่างทราบดีถึงอุปสรรคความรักของหนุ่มสาวทั้งสอง ด้วยความเป็นห่วง หลายคนได้แนะนำให้โกดำให้เลิกกับครูกิ๋ว เพื่อความปลอดภัยในชีวิตของทั้งคู่ ขณะที่ผู้ใหญ่มีหน้าตาในละแวกหลายคน อาสาเข้าไปพูดคุยกับบิดาของครูกิ๋ว หวังให้ยอมรับโกดำเป็นลูกเขย เพราะเห็นใจในความรักอันมั่นคงของหนุ่มสาว แต่ไม่ว่าคนทั้งคู่จะพยายามพิสูจน์ความตั้งใจ และความรักที่มีให้แก่กันอย่างไร บิดาของฝ่ายหญิงก็ยังไม่ยอมรับ และไม่มีทีท่าว่าจะเปิดใจแม้แต่น้อย สิ้นไร้หนทางและอัดอั้นตันใจจนถึงที่สุด เมื่อไม่สามารถสมหวังในรักได้ ทั้งสองจึงลอบนัดพบกัน ทั้งสองคนได้เตรียมนำผ้าขาวม้าผูกมัดหัวใจทั้งสองแล้วก้าวย่างขึ้นบนราวสะพาน ตัดสินใจกระโดดลงไปในน้ำเพื่อประสงค์ปลิดชีวิตและปิดฉากความรักของทั้งคู่ การผูกมัดผ้าเข้าด้วยกันอาจสื่อถึงการที่พวกจะได้อยู่คู่กันไม่ต้องพลัดพรากกันอีกต่อไป แม้เเต่ความตาย ลงสู่พื้นน้ำในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2516 ทิ้งเรื่องราวความรักอันซาบซึ้ง ให้ผู้คนเบื้องหลังได้เล่าขานสืบต่อกันมา

เวลาต่อมาก็ได้พบร่างไร้วิญญาณของทั้งสอง สร้างความเสียใจสะท้านความรู้สึกของชาวบ้านท่าฉัตรไชยเสมอมา"" ซึ่งสะพานสารสินยังคงตั้งตระหง่านอย่างเดียวดายเพื่อเป็นสักขีพยานให้แก่สองหัวใจที่ระทม "เหตุผลที่ตำนาน "สะพานรักสารสิน" ยังคงตราตรึงจิตใจผู้คนมาอย่างยาวนาน แม้จะถูกเล่าสู่ในหลากหลายรูปแบบทั้ง นวนิยาย ละครโทรทัศน์ และภาพยนตร์ซ้ำแล้วซ้ำอีก ก็คือคำว่า "รักแท้" ความรักของโกดำและกิ๋ว ปราศจากคำครหาจากคนรอบข้างเฉกเช่นความรักของหนุ่มสาวทั่วไป แม้ตอนจบจะมีเพียงสะพานสารสินเท่านั้นที่เป็นประจักษ์พยานให้กับความรักของพวกเขา แต่วีรกรรมในครั้งนี้ได้ถูกบันทึกไว้และเป็นบทเรียนที่ทุกคนควรศึกษาถึงความหมายของคำว่ารักที่แท้จริง เพื่อที่จะเป็นแนวทางในการดำเนินชีวิต แต่จริงๆแล้ว"สิ่งนี้คือ "ความสูญเสีย อันเป็นนิรันดร์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

May say that there is no island where people have never heard of this story to listen to. The myth of love with Sarasin bridge, bridge, Phuket Town built across the mouth of. Sarasin bridge-loving legend is true story that occurred in Phuket. The tragedy of 2 young people who decide to use the same binding against a bundle of the engkradot from the middle of the bridge into the waters in February 22, 1973, is the story of a young man a different woman. National family and social status.Starting point for the love of a young man driving, the (bus), the black family name to find the name and the girl name kio Kanchana family name to be afraid. People of Tambon tha chat Chai in Phuket would not phitphaek from the ordinary love. The spring bloom started out in ne today and two moons are pure. He has two people love each other. But the obstacles that society at that time, subjected them to is the difference in black to find out people's mouth. Best teacher college student the kio Who presents with family and social statusImages of love that human rights are a pair and thus become darkest despair pictures. In the eyes of others, especially family members of kio. His father had ruled against his daughter's love for black people to find as soon as impairment aware. His father raised the kio, no authoritative independent ideas and aims, their daughter marry someone as well. Have a family, even though there are kio vocational teachers and grow until the father also barred all way to forbidden love in his eyes until the end. Black find belongs to the father in the minds of the kio salaeng is blinded to the indulgent.Both the kio and black to find surely knows the obstacles to ourselves must meet if loving initiative with social conditions at that time. They attempt to use every possible way to the father is to love each other. But no matter how they do it as a result. When the father of the woman does not turn on. Many times the kio is the father detained and bash like slaves secretly smuggle to blacks to find a father never subjected his daughter to a millionaire money. Sarasin bridge to father is aggressive towards the heart of the daughter but love to try and find the burdens of kio. To win the favour of the people tha chat Chai from may not be acceptable at first. The locals, everyone knows the love obstacles this time. Many people try to seduce Daddy's kio to accept black children is to find the law, but they did not get consent, whether by way of. Look deep love of the couple that was born from the kio, also a student, until become a teacher. So for a period of not less If not because of his family, especially his father who does not agree with hard. Their stories would become an ordinary love ordinary. There are no important to remember. But luck or heaven did not know exactly who do not sympathize. When the father of a woman raising a daughter the phai is not independent, and want to marry a poor man kio obstacles preventing various sorts so as to not stop. Both discourage not found page and very hard wood until the stage to bash. Once kio and implacable conflicts according to the wishes of the father. ชาวบ้านในย่านท่าฉัตรไชย ต่างทราบดีถึงอุปสรรคความรักของหนุ่มสาวทั้งสอง ด้วยความเป็นห่วง หลายคนได้แนะนำให้โกดำให้เลิกกับครูกิ๋ว เพื่อความปลอดภัยในชีวิตของทั้งคู่ ขณะที่ผู้ใหญ่มีหน้าตาในละแวกหลายคน อาสาเข้าไปพูดคุยกับบิดาของครูกิ๋ว หวังให้ยอมรับโกดำเป็นลูกเขย เพราะเห็นใจในความรักอันมั่นคงของหนุ่มสาว แต่ไม่ว่าคนทั้งคู่จะพยายามพิสูจน์ความตั้งใจ และความรักที่มีให้แก่กันอย่างไร บิดาของฝ่ายหญิงก็ยังไม่ยอมรับ และไม่มีทีท่าว่าจะเปิดใจแม้แต่น้อย สิ้นไร้หนทางและอัดอั้นตันใจจนถึงที่สุด เมื่อไม่สามารถสมหวังในรักได้ ทั้งสองจึงลอบนัดพบกัน ทั้งสองคนได้เตรียมนำผ้าขาวม้าผูกมัดหัวใจทั้งสองแล้วก้าวย่างขึ้นบนราวสะพาน ตัดสินใจกระโดดลงไปในน้ำเพื่อประสงค์ปลิดชีวิตและปิดฉากความรักของทั้งคู่ การผูกมัดผ้าเข้าด้วยกันอาจสื่อถึงการที่พวกจะได้อยู่คู่กันไม่ต้องพลัดพรากกันอีกต่อไป แม้เเต่ความตาย ลงสู่พื้นน้ำในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2516 ทิ้งเรื่องราวความรักอันซาบซึ้ง ให้ผู้คนเบื้องหลังได้เล่าขานสืบต่อกันมา เวลาต่อมาก็ได้พบร่างไร้วิญญาณของทั้งสอง สร้างความเสียใจสะท้านความรู้สึกของชาวบ้านท่าฉัตรไชยเสมอมา"" ซึ่งสะพานสารสินยังคงตั้งตระหง่านอย่างเดียวดายเพื่อเป็นสักขีพยานให้แก่สองหัวใจที่ระทม "เหตุผลที่ตำนาน "สะพานรักสารสิน" ยังคงตราตรึงจิตใจผู้คนมาอย่างยาวนาน แม้จะถูกเล่าสู่ในหลากหลายรูปแบบทั้ง นวนิยาย ละครโทรทัศน์ และภาพยนตร์ซ้ำแล้วซ้ำอีก ก็คือคำว่า "รักแท้" ความรักของโกดำและกิ๋ว ปราศจากคำครหาจากคนรอบข้างเฉกเช่นความรักของหนุ่มสาวทั่วไป แม้ตอนจบจะมีเพียงสะพานสารสินเท่านั้นที่เป็นประจักษ์พยานให้กับความรักของพวกเขา แต่วีรกรรมในครั้งนี้ได้ถูกบันทึกไว้และเป็นบทเรียนที่ทุกคนควรศึกษาถึงความหมายของคำว่ารักที่แท้จริง เพื่อที่จะเป็นแนวทางในการดำเนินชีวิต แต่จริงๆแล้ว"สิ่งนี้คือ "ความสูญเสีย อันเป็นนิรันดร์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

No one could say that the land would never have heard of this. Legend of Love along with the soul of the land Sarasin Bridge was built across the mouth. Legend Sarasin Bridge It's really happening in Phuket. The tragedy of two young people who settled the issue with a cloth tied together myself jumping from the bridge into the water, on February 22, 2516, is the story of a young girl is different. The social status of the family and the beginning of the love of a young man driving the Expo (minibus), called Black Gold Saetan and maiden surname deflated Kanchana terrorized villagers in Tha Chat Chai. Phuket It is not dissimilar from the love in general. The classic charm to start to bloom in the heart pure. He had two people love each other. However, the drawback of society at that time, they are subjected to different Diego was the only black workingmen. The student teacher is deflated Equipped with the social status of the family and the vividness of love, a man should have. It becomes dark despair. In the eyes of the people around you, especially family deflated. I have judged the love of his daughter with a black logo impairment immediately know. Stepfather dictatorship contracted to independent thought. And hope that their daughter was married to men of good bloodlines, although contracted to grow as a professional and as a teacher. I was also blocked all the way to the forbidden love in the eyes of the end for this. Mark Black is the slang in mind unreasonably father contracted to ease up the deflated and black logo. Knows the obstacles that they have to meet if I started to dominate the society at that time. They make an effort to rekindle a testament to the father to see the love for each other. But that will not do what it is not. When the father of the woman refused to open. Many times, the father was imprisoned and beaten deflated slaves. Because illegal with black logo. The father has no efforts to force his daughter to a wealthy have Sarasin Bridge to the heart to be as harsh as the father of a daughter. But love and trying to overcome the barriers of Kota Black and deflated. Can win the heart of the home port of Rama is not accepted at first. The locals all know the love with this obstacle. Many people tried to persuade his father to accept contracted Diego Black is his son. But it does not consent, whether by any means. Insight into the love of the couple. The formation of the Kio was a student until becoming a teacher. It's a period of not less. If not for the family In particular, the father agreed not hard, then. Their story would become the love of commonality. There is no significance to remember But luck did not favor or heaven anyway. Foreign woman, when his father raising his daughter not letting go. And want to marry a contracted position. Various obstacles Nana is followed by incessant Either exclude met. And hard to beat the Parisians. When deflated and implacable offend the will of the Father, the villagers in the Tha Chat Chai. Realize the obstacles the love of the young couple. With worry Many people have suggested to Go Black to dismiss the teacher deflated. For the safety of both their lives. While many adults look in the neighborhood. Volunteered to talk to his father contracted teachers. Black is expected to accept his son Diego. The sympathy of love's young. However, whether the couple is trying to prove intent. And the love we have for each other. The father of the woman was not admitted. And is unlikely to be open to speculation. The helpless and despair to the end. When unable to fulfill in love. The two met clandestinely. Both were preparing to bind the hearts of both cloth and then step on the bridge. Decided to jump into the water to kill any and concluded the love of the couple. The fabric bonded together may mean that they will have to live with it, do not be separated anymore. But even death Splashdown on February 22, 2516 Leave a sentimental love story. The man behind the legend of the people when they later found the body of the two. Create a sense of regret vigorously Chatchai always come home port '', which still stands alone Sarasin Bridge to witness the anguish of two hearts. "The reason the legend "Sarasin" continues to impress the minds of the people for so long. Despite being told to a wide range of fiction television series and movies over and over again is that the word "love" Love of Black Gold and deflated. Without byword of the people around you, like the love of a young general. Although the ending is just Sarasin only to bear witness to the love of them. However, the Crusades were recorded, and the lessons that everyone should learn the meaning of true love. In order to guide their lives. Actually, that "what is" an eternal loss.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It is said that there is no Phuket people who never heard about it. The legend of love is paired with the National Committee of the transportation bridge built across the oral legend, the love CommitteeThe tragedy of young 2 who decide the issue with a loincloth tied to tie himself jumped from the bridge into the surface of the water in the 22 February 2516 is the story of a young man and woman is different.
.The love of the young drove Po pregnant (minibus) named โกดำ แซ่ตัน. And girl named Qiu kanchana - NGO, the tambon tha chatchai. Phuket would not than from love is simple.The two of them fall in love with each other. But the obstacles that society was subjected to them is the difference โกดำ is just one morning eat dinner. The Qiu's teacher college students. Those equipped with family and social position
.
.The image clear love humans one pair should be granted. Secure image darkness of despair. In the eyes of the people around, especially the family of Qiu. I judge the love of a daughter with her โกดำ those inferior immediately informed.And look forward to their daughter to marry a wealthy, well-bred, although Qiu will grow until the profession เป็นค hole. I still hinder the means to make a forbidden love in his eyes to end it.
.And, both โกดำ Qiu Surely know self must meet obstacles if initiated love with society at that time. They use their efforts in every way as proof to the father saw to offer love to each other.When the father female won't open. Many times the Qiu was father detained and beat a slave, because โกดำ covertly meet. And I have no effort in cramming my daughter to Millionaire money
.
.Committee to the heart of the harsh father daughter. But love and try to overcome obstacles and โกดำ Qiu. Can win the villagers practiced chatchai from unacceptable in the first place.Many people try to persuade his father to accept โกดำ Qiu as a son-in-law. But it is not approved, whether by any possible way. Looking at the deep love of both men. That originate from Qiu was a student until becoming a teacher.If not for the family. The father opposed hard. The story of love that they would become ordinary. There is no importance to remember. But luck or heaven? I don't know, not inward.And want Qiu married rich man who hinder the Dolman followed ceaselessly. The blocking met face to face. Heavy roughing stage and to bash. When Qiu offend and do not comply according to the wishes of his father
.
.The villagers in the district tha chatchai. Are well aware of the obstacles young love both worrying. Many people suggested to go black to break up with teachers, Qiu For the safety of life of both. While the adults have many in the neighborhoodHope to accept โกดำ's son-in-law. Because of sympathy in the stable of young love But no matter how both of them try to prove intent. And love has to be. The father of the female still refused.Have nothing, and frustrated way till the end. When it is not love. Both have the meeting. Both prepare the loincloth tied both heart and step up onto the rail bridge.Restrain the fabric together may convey that they will be together do not have been separated anymore, even death, down to the day 22 February 2516 leave a love story touched.
.
.Time later found the body without the spirit of both. Create a feeling of sadness shaken people tha chatchai always ". The committee still stands alone to bear witness to the two hearts and "เหตุผล that legend.Still good mind people for a long time. Despite being recalled to in a variety of formats, both novels, TV series and movies over and over is "true love" the love of โกดำ, and Qiu.Even at the end of a committee is the only witness to the love of them. But the daring this time can be saved and a lesson that everyone should study the meaning of the word love is true.Actually, "this is a" loss forever