5.7 การติดตามผล (Follow Up Auditing

5.7 การติดตามผล (Follow Up Auditing )
5.7.1 เมื่อถึงกำหนดวันที่แล้วเสร็จของปฏิบัติการแก้ไขและป้องกัน ตามที่ระบุในใบ CAR / PAR (F-QA08-01) ผู้แทนฝ่ายบริหารหรือ ผู้ที่ได้รับมอบหมาย จะเป็นผู้ประสานงานไปยังหัวหน้าคณะผู้ตรวจติดตาม เพื่อทำการประเมินผลการปฏิบัติการแก้ไขและป้องกัน
5.7.2 ผู้ตรวจติดตาม จะต้องทำการประเมินผลโดย การ Re-audit โดยอาจจะพิจารณาเอกสารที่ทำการแก้ไข ตามที่ระบุในใบ CAR / PAR โดยระบุผลการประเมินติดตามลงในส่วนท้ายของใบ CAR / PAR ทั้งนี้หากผลการ Follow-up พบว่า NC ถูกกาจัดหมดตามรายงานดังกล่าวแล้ว ให้ผู้ตรวจติดตาม บันทึกว่าถูกกำจัดหมดแล้ว พร้อมกับส่งให้กับ QMR เพื่อทำการปิด รายงานผลการตรวจและติดตามคุณภาพภายในฉบับนั้น ๆ
5.7.3 ถ้าการ Follow-Up ครั้งที่ 1 ไม่เป็นที่พอใจ ให้ผู้ตรวจติดตามกำหนดการ Follow –Up ครั้งที่ 2 และแจ้งให้ตัวแทนหน่วยงานนั้นรับทราบ เพื่อแก้ไขภายในเวลาดังกล่าว
ถ้าการ Follow-Up ครั้งที่ 2 พบว่า NC นั้นถูกกำจัดแล้ว ให้ปฏิบัติตาม 5.7.2 แต่ถ้าหากพบว่า NC ยังไม่ถูก
กำจัดหรือถูกกำจัดไม่หมด ให้ระบุลงในบันทึก CAR / PAR เพื่อเสนอให้ QMR พิจารณาต่อไป
5.7.4 ถ้าหากผลการตรวจของหน่วยงานนั้น ๆ มีรายงานที่พบว่าได้มีการกำจัด NC โดยสมบูรณ์แล้ว ให้ QMR ทำการปิดรายงานได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

5.7 monitoring (Follow Up Auditing )
5.7.1 to determine the date of completion of the practical solutions and protection as specified in the CAR/PAR (F-QA08-1), who represents management, or who have been assigned a coordinator to the head of the mission to monitor. 5.7.2 people monitoring to evaluation by Re-audit may be considered the document as specified in the CAR/PAR by specifying the tracking assessment at the end of the CAR/PAR the Follow-up results showed that NC. A track record that is get rid of expired along with the submitted to the QMR to close. Report on the results of monitoring and tracking internal quality issue.
.5.7.3 If the Follow-Up times 1 is not satisfactory, inspectors keep track of scheduled Follow Up – Time 2 and let the authorities acknowledge the agents to resolve within such time
.If the second Follow-Up found that NC was removed, followed 5.7.2 if found that NC has not been or is not completely eliminate the parasite
, specifies into a CAR/PAR to offer further consideration QMR
5.7.4 If the result of their work unit. There is a report that found that NC has completed QMR remover, made closing statements.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

5.7 follow-up (Follow Up Auditing)
5.7.1 when due date completion of corrective and preventive action. As indicated in the leaves CAR / PAR (F-QA08-01) instead of administration or those who have been assigned. A liaison to the leader of the audit.5.7.2 audit to the evaluation of the Re-audit by may consider modified documents as stated in the leaves CAR / PAR by the assessment of track down at the end of the leaf. CAR / PAR if there are effects of Follow-up found NC.To audit notes that removed all along with QMR sent to close ผลการต police report and track quality within the contract. Other
.5.7.3 if Follow-Up times 1 unpleasant to audit schedule Follow - Up times 2 and inform the means of giving instead agency copy. In order to solve within such time
.If the Follow-Up times 2 found NC is eliminated. Follow the 5.7.2 but if found NC not
rid or eliminated not completely. To enter into the record CAR / PAR to offer QMR consideration
5.7.4 if test results of that organization. The report found that the removal of NC completely closed to QMR report.