การรับประทานอาหาร และมารยาทบนโต๊ะอา

การรับประทานอาหาร และมารยาทบนโต๊ะอาหาร ถือว่าเป็นมารยาทสากลที่เราจะต้องให้ความสำคัญกับเรื่องเหล่านี้ด้วย การรับประทานอาหารร่วมกับผู้อื่นอย่างน้อยเราก็ต้องรักษามารยาทหลายอย่างบนโต๊ะอาหาร อย่างเช่น การพูดคุย การส่งเสียงในขณะรับประทานอาหาร หรือว่าการเคี้ยวอาหารเสียงดัง ต่างก็เป็นมารยาทที่ไม่น่าทำทั้งสิ้น

สำหรับท่านที่เคยใช้ชีวิตอยู่ที่ญี่ปุ่นหรือเดินทางไปหางานทำที่ญี่ปุ่น อาจจะเคยได้ทราบมาก่อนแล้วว่าการรับประทานอาหารญี่ปุ่นนั้นจะมีอาหารอยู่เมนูหนึ่งที่ชาวญี่ปุ่นชอบรับประทานมากคือ ราเม็ง หรืออาหารประเภทที่เป็นเส้นบะหมี่ การรับประทานอาหารของชาวญี่ปุ่นอาจจะดูแปลกเล็กน้อยเมื่อได้เขาไปสัมผัสจริงๆ เพราะว่าเมื่อใช้ตะเกียบคีบอาหารที่อยู่ตรงหน้าหรือเอาไว้สำหรับท่านบะหมี่ แรกๆก็อาจจะไม่มีอะไร แต่อยู่ๆชาวญี่ปุ่นจะซดบะหมี่ในชามเสียงดังทุกครั้ง ซึ่งโดยปกติแล้วตามมารยาทของไทยนั้นไม่ทำอย่างแน่นอน บางครั้งถึงกับต้องบกชามขึ้นมาซดกันเลยทีเดียว วัฒนธรรมที่ฟังแล้วดูแปลกแต่ความจริงมันมีนัยอะไรบางอย่างแฝงไว้อยู่ ท่านที่เดินทางไปท่องเที่ยว ไปหางานทำที่ญี่ปุ่น หรือมีโอกาสได้ทำงานในร้านอาหาร ได้มีโอกาสเข้าไปทานอาหารในร้านชื่อดัง แล้วพบเจอกับเหตุการณ์ชดบะหมี่เช่นนี้ เรามาเผยเรื่องจริงให้ใครหลายคนได้คลายสงสัยกัน

การเกิดเสียงระหว่างการซดบะหมี่ของชาวญี่ปุ่น!!

เพื่อเป็นการแสดงออกว่าบะหมี่ชามนี้มีความอร่อยเป็นอย่างมาก แน่นอนว่าถ้าบะหมี่ชามไหนไม่อร่อยก็คงไม่มีใครทานจนหมดได้อย่างแน่นอน การซดบะหมี่เสียงดังเป็นการแสดงว่ามันอร่อย ไม่ได้เป็นการเสียมารยาทแต่อย่างใด
ให้ขวัญกำลังใจแก่คนที่ทำบะหมี่ได้ด้วย จุดประสงค์ของการทำอาหารก็คืออยากให้ผู้ที่รับประทานอร่อยและมีความสุขกับการรับประทาน ถ้ายิ่งซดบะหมี่เสียงดัง จะเป็นการชมเชยถึงผู้ที่ทำบะหมี่ว่าทำได้อร่อยมาก คนทำได้ยินแค่เสียงซดก็รู้สึกดีใจขึ้นมาแล้ว
ซดน้ำเสียงไม่ดังก็เป็นการแสดงว่าบะหมี่ชามนี้ไม่อร่อยเช่นเดียวกัน เป็นหลักความเชื่อแบบแปลกของชาวญี่ปุ่นที่บางครั้งเราเองก็ไม่ได้เห็นด้วย แต่มันก็จะได้ความสุขในการรับประทานอาหารไปอีกแบบด้วย เดินเข้าร้านอาหารญี่ปุ่นเมื่อไหร่ถ้าต้องสั่งบะหมี่ อย่าลืมว่าต้องซดให้มีเสียงจึงจะถูก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dining etiquette and table manners are considered universal, we must give priority to these issues. Dining with others, at least, we must maintain a variety of table manners, such as talking to a sound while chewing on or eating that food, loud as to manners.สำหรับท่านที่เคยใช้ชีวิตอยู่ที่ญี่ปุ่นหรือเดินทางไปหางานทำที่ญี่ปุ่น อาจจะเคยได้ทราบมาก่อนแล้วว่าการรับประทานอาหารญี่ปุ่นนั้นจะมีอาหารอยู่เมนูหนึ่งที่ชาวญี่ปุ่นชอบรับประทานมากคือ ราเม็ง หรืออาหารประเภทที่เป็นเส้นบะหมี่ การรับประทานอาหารของชาวญี่ปุ่นอาจจะดูแปลกเล็กน้อยเมื่อได้เขาไปสัมผัสจริงๆ เพราะว่าเมื่อใช้ตะเกียบคีบอาหารที่อยู่ตรงหน้าหรือเอาไว้สำหรับท่านบะหมี่ แรกๆก็อาจจะไม่มีอะไร แต่อยู่ๆชาวญี่ปุ่นจะซดบะหมี่ในชามเสียงดังทุกครั้ง ซึ่งโดยปกติแล้วตามมารยาทของไทยนั้นไม่ทำอย่างแน่นอน บางครั้งถึงกับต้องบกชามขึ้นมาซดกันเลยทีเดียว วัฒนธรรมที่ฟังแล้วดูแปลกแต่ความจริงมันมีนัยอะไรบางอย่างแฝงไว้อยู่ ท่านที่เดินทางไปท่องเที่ยว ไปหางานทำที่ญี่ปุ่น หรือมีโอกาสได้ทำงานในร้านอาหาร ได้มีโอกาสเข้าไปทานอาหารในร้านชื่อดัง แล้วพบเจอกับเหตุการณ์ชดบะหมี่เช่นนี้ เรามาเผยเรื่องจริงให้ใครหลายคนได้คลายสงสัยกันThe sound occurs during SIP of Japan noodle!!In order to show that this is a tasty bowl of noodles. Of course, if the noodle Bowl which was, no one will eat all up. The SIP is that the noodles it was delicious. Not a bad manners.Provide morale that made the noodles. The purpose of cooking, let people eat and be happy to eat. If the sound is even more SIP noodles compliments to those who make the most delicious noodle that is made. People hear only sound, I SIP.SIP water, noise, show that this delicious noodle Bowl. As a State creed of the people of Japan that we will not agree, but it will be a pleasure to dine with. Walking into restaurants if you want when you order noodles, Japan. Don't forget to SIP, there will be.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

having meal And Table manners Is considered universal, we must pay more attention to these matters. Eating with others, at least we have to adhere to several tableware, such as voice chat while eating. Or chewing loudly. It is unlikely to do all manners for those who used to live in Japan or to find a job in Japan. May never have heard before that the Japanese diet is a diet is the one that the Japanese like to eat a lot of ramen noodles or a food category. The Japanese diet may seem a little strange when he touched it. When using chopsticks because food is in front of you or take it for noodles. First, it may be nothing. But Japanese noodles in a bowl to sip loudly every time. Typically, the etiquette of Thailand does not do it. Sometimes even have to land up guzzling Bowl ever. Then a strange culture, but the fact it has something hidden within. If you travel to visit To find work in Japan Or the opportunity to work in a restaurant. Had a chance to dine in the famous. I found the noodles like this enthralling event. We reveal the truth to many people who can seriously doubt the noise during the Japanese noodle slurping !! expresses the noodle bowls are very tasty. Of course, if a bowl of noodles is not good, no one would eat out for sure. The slurping noodles loudly express it delicious. Do not be rude, but somehow the morale of the people who do it with noodles. The purpose of cooking is like to eat tasty and fun to eat. If more loudly slurping noodles It is a compliment to the soup that made ​​it very tasty. People do not just hear it, feel grateful sip, then sip a loud voice, it indicates that a bowl of noodles is delicious as well. It is a strange doctrine of the Japanese sometimes we did not agree. But it will be a pleasure to dine with the other. When you walk into a Japanese restaurant to order noodles. Do not forget that they are there to imbibe.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Food and dining etiquette. A universal etiquette that we must pay attention to these topics. Eating with others we can at least maintain many manners on the table, for example.Making a noise while eating. Or chewing loudly. Are the manner shouldn't do all
.
.For you were living in Japan, or travel to work in Japan. May have known before that eating Japanese food menu is one Japanese like eating a lot is ramen.The diet of the Japanese may look a little strange when he touches it. Because when the chopsticks to clamp the food in front or behind the noodles. First it may not have anything.Typically, a courtesy in not to do. Sometimes you have to land up a bowl ever. Culture and listen to strange but true it implies something behind. You went on a trip.Or had the opportunity to work in a restaurant. Get a chance to eat in the shop famous. And meet with events make up noodles like this. We reveal the truth to people relieve wonder
.
the sound between a Japanese noodles!

.To express that this bowl of noodles are delicious greatly. Of course, if a bowl of noodles is not good you wouldn't eat until the end. To a noodle soup loudly is it delicious. Not disrespectful, but
.Show morale to the noodle soup. The purpose of cooking is to make people eating tasty and enjoy eating. If even a noodle soup loudly. A compliment to those who make noodles that do good.A tone as it shows bowl of noodles is not good as well. As the main beliefs of the Japanese surprise sometimes we did not. But it will be happy eating again.Don't forget to drink a can.