12. ข้อตกลงอื่นๆ12.1 คู่สัญญาแต่ละฝ

12. ข้อตกลงอื่นๆ

12.1 คู่สัญญาแต่ละฝ่ายจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในส่วนของตนจากการดำเนินการภายใต้สัญญานี้รวมถึงการทำธุรกรรมต่างๆที่เกี่ยวข้องกับสัญญาฉบับนี้ด้วย ตามที่กฎหมายกำหนด
12.2 เว้นแต่จะได้มีการกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นโดยเฉพาะในสัญญานี้การเปลี่ยนแปลงแก้ไขเพิ่มเติมข้อตกลงหรือเงื่อนไขข้อหนึ่งข้อใดที่กำหนดไว้ในสัญญานี้จะต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงลายมือชื่อโดยผู้มีอำนาจลงนามของคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย
12.3 ถ้าข้อกำหนดเงื่อนไขหรือข้อตกลงใดๆหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของสัญญานี้ตกเป็นโมฆะหรือไม่สมบูรณ์ตามกฎหมายใดๆคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงให้ถือว่าข้อกำหนดเงื่อนไขหรือข้อตกลงส่วนอื่นๆของสัญญานี้ที่สมบูรณ์แยกส่วนออกจากส่วนที่เป็นโมฆะหรือไม่สมบูรณ์และให้มีผลใช้บังคับได้ต่อไป
12.4 ความสัมพันธ์ระหว่างคู่สัญญาภายใต้สัญญานี้ไม่มีผลให้คู่สัญญาฝ่ายใดต้องมีภาระผูกพันเป็นนายจ้างลูกจ้างนายหน้าหรือหุ้นส่วนของคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งไม่ว่าเพื่อวัตถุประสงค์ใด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

12. other terms12.1 each party will bear the costs in their section of operating under this contract including transactions relating to this agreement. According to the law.12.2 unless it is specifically stated otherwise in this agreement, changes to the terms or conditions hereof that are defined in the contract must be in writing and signed by an authorized signatory of both parties.12.3 if any of the terms, conditions or terms, or any portion of this agreement is deemed void or incomplete according to the laws of any parties, both parties agree to terms, conditions or agreements in other parts of this agreement, complete a separate part from the void or incomplete, and force.12.4 relations between the parties under this agreement, either party must have an obligation as an employer, employee or partner of the other party one, and for what purposes?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

12. Other terms

12.1 Each party will bear the costs in respect of its operations under this contract includes the transactions related to this contract. By law
12.2 เว้นแต่จะได้มีการกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นโดยเฉพาะในสัญญานี้การเปลี่ยนแปลงแก้ไขเพิ่มเติมข้อตกลงหรือเงื่อนไขข้อหนึ่งข้อใดที่กำหนดไว้ในสัญญานี้จะต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงลายมือชื่อโดยผู้มีอำนาจลงนาม the parties
12.3 If the terms or conditions of any agreement or any portion of this Agreement is void or complete any legal parties agreed to consider the terms, conditions or other terms of this agreement completely separate. from the void or incomplete, effective force to
12.4. The relationship between the parties under this Agreement does not apply to either party have an obligation as an employer, employee, agent or partner of the other party, whether for any purpose.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Other terms 12.Each party shall be responsible for the expenses 12.1 on their part of operations under contract including transaction activities related to this contract. According to the law.12.2 unless they are specified as otherwise specifically in the contract to change the amended agreement or under the condition of any prescribed in the contract shall be made in writing and signed by the authorized signer of the parties.If the requirements 12.3 conditions or any agreement or any part of this Agreement be void or not complete any legal parties agreed to assume the restriction conditions or terms to other parts of the contract completely separate out from the void or complete and effective use of bang custom Research on.12.4 relationship between the parties under this contract have no effect to any party to have obligations as employer and employee broker or partner of another party, whether for any purpose.