เป้าหมายการดําเนินธุรกิจบริษัทมีเป้

เป้าหมายการดําเนินธุรกิจ
บริษัทมีเป้าหมายที่จะเป็นผู้นําในธุรกิจร้านค้าสะดวกซื้อในประเทศไทยที่สามารถตอบสนองความต้องการของลูกค้า
ที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา โดยเน้นจุดเด่นของการนําเสนอ “ความสะดวก” ให้กับลูกค้าสําหรับการซื้อสินค้าและใช้บริการ
ต่างๆ และการมุ่งสู่ร้านอิ่มสะดวก (Convenience Food Store) ด้วยทําเลร้าน 7-Eleven ที่กระจายครอบคลุมพื้นที่
กว้างขวางและส่วนใหญ่จะเปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง ทั้งนี้ บริษัทมีแผนที่จะเปิดร้าน 7-Eleven ในปี 2556
ประมาณ 500-550 สาขา และมีเป้าหมายที่จะขยายให้ครบ 10,000 สาขา ในอีก 5-6 ปีข้างหน้า โดยจะเน้นเพิ่มสัดส่วน
การขยายร้าน 7-Eleven ในรูปแบบร้านค้าแฟรนไชส์มากยิ่งขึ้น บริษัทมีแผนการขยายสาขาโดยให้ความสําคัญในการวาง
ตําแหน่งร้าน 7-Eleven ให้ตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่หลากหลายในแต่ละทําเลที่ตั้ง อาทิ ที่พักอาศัย ตลาด
สถานศึกษา สํานักงาน โรงพยาบาล สถานีบริการน้ํามัน โรงงาน สถานที่ท่องเที่ยว สถานบันเทิง และจุดต่อรถ รวมทั้งมี
การเพิ่มรูปแบบสาขาให้มีความหลากหลายมากขึ้น ประกอบด้วย ร้านที่ตั้งอยู่ในอาคารพาณิชย์แบบ 1-3 คูหา ร้านแบบ
บูธในบริเวณที่มีพื้นที่จํากัด และร้านตั้งอิสระ (Stand Alone) ที่มีพื้นที่จอดรถหน้าร้าน ครอบคลุมพื้นที่ทั้งในเขต
กรุงเทพฯ ปริมณฑล และต่างจังหวัด บริษัทมีความพยายามอย่างต่อเนื่องในการคัดสรรสินค้าใหม่ๆ เพื่อสร้างความ
แตกต่างของสินค้า อาทิ การวางแผนพัฒนาสินค้าร่วมกับผู้ผลิตให้ตรงตามความต้องการของผู้บริโภค มีคุณภาพ
ปลอดภัย รวมถึงการเพิ่มสัดส่วนของการขายสินค้าบริโภคให้มากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของอาหารสําเร็จรูปพร้อม
ทาน เพื่อเพิ่มจํานวนลูกค้าที่เข้าร้านต่อวันและความถี่ในการซื้อสินค้าที่ 7-Eleven ตลอดจนอัตรากําไรที่สูงขึ้น ทั้งนี้
บริษัทยังมีแผนการขยายศูนย์กระจายส่วนภูมิภาคเพื่อรองรับการขยายสาขาในอนาคต ขณะเดียวกันก็เริ่มมีการพัฒนานํา
นวัตกรรมและเทคโนโลยีใหม่ๆ ที่สอดคล้องกับพฤติกรรมของกลุ่มลูกค้าสมัยใหม่มาใช้อํานวยความสะดวกในการเข้าถึง
สินค้าและบริการมากขึ้น เช่น อินเทอร์เน็ต โทรศัพท์มือถือ และเครือข่ายสังคมออนไลน์ (Social Network) เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Business goals.Our goal is to be the leader in the business of local convenience stores, Thailand can meet the needs of the customer.Changed at any time by the highlight of the presentation "", to customers for purchases of goods and services.And to enjoy convenient store (Convenience Food Store) on the Makro store, covers an area of distribution.Spacious and most are open 24 hours a day. The company plans to open stores in 2556 7-Eleven Approx. 500-550 branch and aims to expand the branches, on the other hand, 10000 year ahead by 5-6 will focus on increasing the proportion.7-Eleven store expansion in ways more franchise stores. The company plans to extend the branch to be the priority.7-Eleven store locations to meet the needs of a wide variety of clients in each location, including housing market. Education Office. The hospital. Service stations-gasoline The factory. Attractions, entertainment and parking spots, as well as.To add a branch to a more diverse, consisting of. The restaurant is located in a commercial building, 1-3 stall a.Booth space is limited and in-store solutions (Stand Alone) that has a parking space in front of the store, all in areas covered.Bangkok suburbs and provinces The company has ongoing efforts to refine the new item to create.Different items such as product development, planning, in cooperation with the manufacturers to meet the needs of consumers. Quality Security, including increasing the proportion of sales of consumer goods, especially in the area of food ready.To increase the number of customers entering the store per day and 7-Eleven, as well as at a higher profit margin.The company also plans to expand the regional distribution centers to accommodate future branch expansions. At the same time, it began with the development release.Innovation and new technologies, which is consistent with the behavior of a customer group new era in access.More products and services, such as the Internet, mobile phones and social networks (Social Network), etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The goal of the business
, the company aims to become a market leader in convenience stores in Thailand that can meet the needs of customers
are changing all the time. The highlight of the presentation of "convenience" to customers for the purchase of goods and services
available. And to aim for convenient food store (Convenience Food Store) with Village 7-Eleven stores spread covers
extensive and most are open 24 hours a day, the company plans to open 7-Eleven stores in 2556
to about 500. 550 branches and aims to expand to 10,000 stores in the next 5-6 years will focus on increasing the percentage
expansion at 7-Eleven stores in the franchise even more. The company plans to expand its branch network by giving priority to the
position of 7-Eleven stores to meet the needs of diverse clients in each Village location, including housing market,
schools, office, hospitals, service stations. It works, attractions, entertainment venues and points to the car, including
the addition of a branch to a more diversified business and commercial buildings located in a 1-3 hole with a
booth in areas where space is limited. And stand (Stand Alone) with parking in front. Covering both in
Bangkok and upcountry. The company is continuing efforts in the selection of new products. To create
product differentiation, such as the development of products with manufacturers to meet the needs of consumers. Quality,
safety Including increasing the proportion of sales of consumer goods, more especially in the petroleum and food
to eat. To increase the number of customers visiting per day and frequency of shopping at 7-Eleven, as well as higher profit margins. The
company also plans to expand its regional distribution centers to accommodate future expansion. Meanwhile, it began developing the
innovation and new technologies. Consistent with the behavior of modern customers to facilitate access to
goods and services, such as mobile Internet. And online social networks (Social Network) and so on.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Business goal
company aims to be the leader in business convenience stores in the country, which can meet the needs of customers!Changes all the time, focusing on the features of the presentation of "convenience" to customers for the purchase of goods and services
. And the convenient food store (Convenience Food Store) conveniently store 7-Eleven distribution covering
.Extensive, and most are open throughout the 24 hours, the company plans to open 7-Eleven in 2556
about 500-550 branch. And aims to expand to the full 10 000 branch, in 5-6 years, with a focus on increasing
.To expand 7-Eleven in the form of franchise stores). The company plans to expand by giving priority to put
position 7-Eleven shop to meet the needs of various customers in each location. Such as the housing market
.The school office, hospital, petrol stations, factories, places, entertainment places and points per car, as well as a
.The model has a greater variety of branch shop located in อาคารพาณิชย์แบบ 1-3 booths store a
.The booth in areas with limited space and store set up independent (Stand Alone) with a parking space in the store. Cover the whole area in designated
.Bangkok metropolitan area and the provinces. The company has continued efforts in the selection of new products. To create a
product differentiation, such as product development planning with the manufacturers to meet the needs of consumers!Safe, as well as to increase the proportion of sales of consumer goods more, especially in the areas of food for those with
.Eat to increase the number of customers in the store per day, and frequency of buying goods 7-Eleven as well as the profit rate higher. The
.The company also plans to expand the regional distribution center to accommodate the expansion in the future. At the same time, the development of import
.Innovation and new technologies. Consistent with the behavior of groups of customers to use its modern facilities to access the
products and services such as the Internet, mobile phones, and more. Online social network (Social Network) etc.