เทศกาลที่สำคัญของชุมพลบุรีงานปลาไหล

เทศกาลที่สำคัญของชุมพลบุรี
งานปลาไหล อ.ชุมพลบุรี จ.สุรินทร์
เทศกาลปลาไหล ข้าวใหม่หอมมะลิ และงานกาชาดชุมพลบุรี
ระยะเวลาจัดงาน จะจัดงานทุกๆๆ กลางเดือน ธันวาคม ของทุกปีเป็นประจำ
ณ บริเวณสนามหน้าที่ว่าการอำเภอชุมพลบุรี จังหวัดสุรินทร์
โดยงานดังกล่าวนี้ เป็นความร่วมมือของจังหวัดสุรินทร์ โดยองค์การบริหารส่วนจังหวัดสุรินทร์ ร่วมกับอำเภอชุมพลบุรี เทศบาลตำบลชุมพลบุรี และองค์การบริหารส่วนตำบลในเขตอำเภอชุมพลบุรี เพื่อประชาสัมพันธ์ของดีของอำเภอชุมพลบุรีได้แก่ ข้าวหอมมะลิ ปลาไหล ปลาช่อนนา ผ้าไหม ให้เป็นที่รู้จัก และส่งเสริมการท่องเที่ยวของจังหวัดสุรินทร์อำเภอชุมพลบุรีเป็นอำเภอที่ตั้งอยู่บริเวณพื้นที่ที่เรียกว่า “ทุ่งกุลาร้องไห้”ตั้งอยู่ทางทิศเหนือห่างจากจังหวัด ๙๑ กิโลเมตร เป็นแหล่งข้าวหอมมะลิที่มีชื่อเสียงของจังหวัดสุรินทร์ ซึ่งปลอดสารเคมีและสารพิษ โดยมีลักษณะเฉพาะคือ หอม ยาว ขาว นุ่ม มีผลผลิตไม่ต่ำกว่า ๑.๒ แสนตันต่อปี นอกจากนี้พื้นที่ของอำเภอชุมพลบุรีเป็นที่ราบลุ่มริมแม่น้ำ โดยมีแม่น้ำขนาบ ๒ ส่วน คือ ลำพลับพลา และลำน้ำมูล ซึ่งเหมาะแก่การประกอบการเกษตร การดำรงชีวิต และขยายพันธุ์ปลา โดยเฉพาะปลาไหลธรรมชาติ ซึ่งในแต่ละปีเกษตรกรสามารถจับปลาไหลมาบริโภคและจำหน่ายมีน้ำหนักรวมกันไม่น้อยกว่า ๕ ตันต่อปี ทั้งนี้ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนเป็นต้นไป หลังจากที่ได้มีการเก็บเกี่ยวข้าวเสร็จเป็นช่วงที่ปลาไหลเจริญเติบโตเหมาะแก่การบริโภค เกษตรกรสามารถจับปลาไหลได้ในปริมาณมาก โดยปลาไหลของ อำเภอชุมพลบุรี เป็นปลาไหลธรรมชาติ มีลักษณะตัวโตสีเหลือง ลำตัวถึงโคนหางกลมอวบ ไม่มีกลิ่นคาวเป็นที่นิยมบริโภค
เพื่อเป็นการส่งเสริมการท่องเที่ยวตามนโยบายของรัฐบาล
อำเภอชุมพลบุรี จึงได้ริเริ่มจัดงานเทศกาลปลาไหล ข้าวใหม่หอมมะลิ และงานกาชาดขึ้นและกำหนดให้เป็นงานประจำปีของอำเภอ ในช่วงกลางเดือนธันวาคมของทุกปี กิจกรรมในงานประกอบด้วยขบวนแห่ตกแต่งด้วยเม็ดข้าวหอมมะลิ และขบวนฟ้อนรำ การแข่งขันขี่ช้างจับปลาไหล การแข่งขันจับปลาไหล การประกวดข้าวหอมมะลิ การประกวดผ้าไหม การแข่งขันเรือพายไม่เกิน ๘ ฝีพาย การแข่งขันตำข้าว-ช้างตำข้าว การแข่งขันหุงข้าวแบบโบราณ การประกวดสำรับอาหารรสเด็ดจากปลาไหล นิทรรศการของดีเมืองปลาไหล นิทรรศการเศรษฐกิจพอเพียง การจำหน่ายสินค้าและผลิตภัณฑ์ของดีเมืองปลาไหล รวมทั้งมหรสพ เช่น การแสดงหมอลำ และการเดินแบบแฟชั่นผ้าไหม เป็นต้น




งานปลาไหล เป็นงานประจำปีของอำเภอชุมพลบุรี ซึ่งทางอำเภอชุมพลบุรีกำหนดจัดงานขึ้นประมาณกลางเดือนธันวาคมของทุกปี หลังจากงานช้างสุรินทร์ผ่านไปแล้วหนึ่งเดือน สืบเนื่องมาจาก เมื่ออำเภอชุมพลบุรีไม่ได้ไปร่วมออกร้านงานช้างที่จังหวัดสุรินทร์เหมือนเมื่อก่อนแล้ว ทางระดับผู้บริหารของอำเภอชุมพลบุรีเห็นว่า ชุมพลบุรีก็มีสิ่งที่ดีๆในท้องถิ่นหลายอย่างที่คนมาจากที่อื่นต้องติดใจจนต้องกล่าวขานถึงมิรู้ลืม คือ ต้มเปรตปลาไหล, ผัดเผ็ดปลาไหล ,หลามไหลฯลฯ ตลอดจนมีข้าวหอมมะลิที่ดังระบือไปไกล ผ้าไหมที่ทอด้วยมือชาวบ้านก็สวย ไม่แพ้เมืองอื่น และมีแม่น้ำมูลไหลผ่านอีกด้วย จึงได้พร้อมใจกันจัดงานที่เป็นเอกลักษณ์ประจำอำเภอขึ้น คือ งานปลาไหลอำเภอชุมพลบุรี ตั้งแต่ประมาณปี พ.ศ. ๒๕๓๕ เป็นต้นมาจนถึงปัจจุบัน (คำขวัญของอำเภอชุมพลบุรี คือ” ชุมพลบุรีเมืองปลาไหล ผ้าไหมสวย รวยข้าวมะลิหอม งามพร้อมลำน้ำมูล” )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The major festival of Chumphon buriEel. buri, Surin, Chumphon province.The new rice eel Festival and the International Red Cross and Jasmine Chumphon buri.Duration of the exhibition held every mid-December of every year on a regular basis.As the pitch page that Chumphon buri district, Surin province.โดยงานดังกล่าวนี้ เป็นความร่วมมือของจังหวัดสุรินทร์ โดยองค์การบริหารส่วนจังหวัดสุรินทร์ ร่วมกับอำเภอชุมพลบุรี เทศบาลตำบลชุมพลบุรี และองค์การบริหารส่วนตำบลในเขตอำเภอชุมพลบุรี เพื่อประชาสัมพันธ์ของดีของอำเภอชุมพลบุรีได้แก่ ข้าวหอมมะลิ ปลาไหล ปลาช่อนนา ผ้าไหม ให้เป็นที่รู้จัก และส่งเสริมการท่องเที่ยวของจังหวัดสุรินทร์อำเภอชุมพลบุรีเป็นอำเภอที่ตั้งอยู่บริเวณพื้นที่ที่เรียกว่า “ทุ่งกุลาร้องไห้”ตั้งอยู่ทางทิศเหนือห่างจากจังหวัด ๙๑ กิโลเมตร เป็นแหล่งข้าวหอมมะลิที่มีชื่อเสียงของจังหวัดสุรินทร์ ซึ่งปลอดสารเคมีและสารพิษ โดยมีลักษณะเฉพาะคือ หอม ยาว ขาว นุ่ม มีผลผลิตไม่ต่ำกว่า ๑.๒ แสนตันต่อปี นอกจากนี้พื้นที่ของอำเภอชุมพลบุรีเป็นที่ราบลุ่มริมแม่น้ำ โดยมีแม่น้ำขนาบ ๒ ส่วน คือ ลำพลับพลา และลำน้ำมูล ซึ่งเหมาะแก่การประกอบการเกษตร การดำรงชีวิต และขยายพันธุ์ปลา โดยเฉพาะปลาไหลธรรมชาติ ซึ่งในแต่ละปีเกษตรกรสามารถจับปลาไหลมาบริโภคและจำหน่ายมีน้ำหนักรวมกันไม่น้อยกว่า ๕ ตันต่อปี ทั้งนี้ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนเป็นต้นไป หลังจากที่ได้มีการเก็บเกี่ยวข้าวเสร็จเป็นช่วงที่ปลาไหลเจริญเติบโตเหมาะแก่การบริโภค เกษตรกรสามารถจับปลาไหลได้ในปริมาณมาก โดยปลาไหลของ อำเภอชุมพลบุรี เป็นปลาไหลธรรมชาติ มีลักษณะตัวโตสีเหลือง ลำตัวถึงโคนหางกลมอวบ ไม่มีกลิ่นคาวเป็นที่นิยมบริโภคIn order to promote tourism, the Government's policy.อำเภอชุมพลบุรี จึงได้ริเริ่มจัดงานเทศกาลปลาไหล ข้าวใหม่หอมมะลิ และงานกาชาดขึ้นและกำหนดให้เป็นงานประจำปีของอำเภอ ในช่วงกลางเดือนธันวาคมของทุกปี กิจกรรมในงานประกอบด้วยขบวนแห่ตกแต่งด้วยเม็ดข้าวหอมมะลิ และขบวนฟ้อนรำ การแข่งขันขี่ช้างจับปลาไหล การแข่งขันจับปลาไหล การประกวดข้าวหอมมะลิ การประกวดผ้าไหม การแข่งขันเรือพายไม่เกิน ๘ ฝีพาย การแข่งขันตำข้าว-ช้างตำข้าว การแข่งขันหุงข้าวแบบโบราณ การประกวดสำรับอาหารรสเด็ดจากปลาไหล นิทรรศการของดีเมืองปลาไหล นิทรรศการเศรษฐกิจพอเพียง การจำหน่ายสินค้าและผลิตภัณฑ์ของดีเมืองปลาไหล รวมทั้งมหรสพ เช่น การแสดงหมอลำ และการเดินแบบแฟชั่นผ้าไหม เป็นต้นงานปลาไหล เป็นงานประจำปีของอำเภอชุมพลบุรี ซึ่งทางอำเภอชุมพลบุรีกำหนดจัดงานขึ้นประมาณกลางเดือนธันวาคมของทุกปี หลังจากงานช้างสุรินทร์ผ่านไปแล้วหนึ่งเดือน สืบเนื่องมาจาก เมื่ออำเภอชุมพลบุรีไม่ได้ไปร่วมออกร้านงานช้างที่จังหวัดสุรินทร์เหมือนเมื่อก่อนแล้ว ทางระดับผู้บริหารของอำเภอชุมพลบุรีเห็นว่า ชุมพลบุรีก็มีสิ่งที่ดีๆในท้องถิ่นหลายอย่างที่คนมาจากที่อื่นต้องติดใจจนต้องกล่าวขานถึงมิรู้ลืม คือ ต้มเปรตปลาไหล, ผัดเผ็ดปลาไหล ,หลามไหลฯลฯ ตลอดจนมีข้าวหอมมะลิที่ดังระบือไปไกล ผ้าไหมที่ทอด้วยมือชาวบ้านก็สวย ไม่แพ้เมืองอื่น และมีแม่น้ำมูลไหลผ่านอีกด้วย จึงได้พร้อมใจกันจัดงานที่เป็นเอกลักษณ์ประจำอำเภอขึ้น คือ งานปลาไหลอำเภอชุมพลบุรี ตั้งแต่ประมาณปี พ.ศ. ๒๕๓๕ เป็นต้นมาจนถึงปัจจุบัน (คำขวัญของอำเภอชุมพลบุรี คือ” ชุมพลบุรีเมืองปลาไหล ผ้าไหมสวย รวยข้าวมะลิหอม งามพร้อมลำน้ำมูล” )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

See more important festivals of
the Pla Lai. Buri District, Surin.
Eel Festival. Jasmine rice And Red Cross Buri
Period. Will be held in mid-December of each year to year
as. The area in front of Chumphon Buri. Surin
said by this. Is a partnership of Surin The Provincial Administration Organization With Chumphon Buri Chumphon district And Tambon Mae Chan district. To promote the good of Chumphon Buri include rice eel Floods silk is known. And promote tourism in the province of Surin, a district that is located in an area called. "Roi" is located 91 kilometers north from the province is famous for its rice Surin. The chemicals and toxins. It is characterized by long, white onion is soft to yield at least 1.2 million tonnes per year and this is the area of Chumphon Buri river basin. The river is flanked by two parts: the body, the tabernacle and the Mun River, which is suitable for subsistence farming and breeding. The natural eel Each year, farmers can catch fish consumption and distribution of the total weight of not less than 5 tons per year from November onwards. After the harvest is complete when the eel growth suitable for consumption. Farmers can catch plenty of fish in the fish of Chumphon Buri. A natural eel Looks like a big yellow Round plump body to tail. Scent is consumed
in order to promote tourism, the Government
Chumphon Buri. Has initiated the festival eel. Jasmine rice And Red Cross and set to be an annual event of the district. In mid-December of each year. Activities include a parade, decorated with a grain of rice. And parades, dances Competitive riding elephants catch eels. Catch Eels match Rice Contest Silk contest Race up to 8 rowers rowing competition mantis - Mantis elephant. Rice and traditional competition Contest Cuisine taste of fish. Exhibition City of eels Exhibition Economy Products and fish products, including the City of amusement, such as the singer and fashion silk. Etc. and eel Is an annual event of Chumphon Buri. The Buri District will be held around the middle of December of each year. After the elephant past one month. Sequel When Chumphon Buri did not attend the fair, the Surin Elephant as before then. The executive level of Chumphon Buri said. Buri also has good local many people from elsewhere to pursue until the story is to not forget is Tgmeprt eel, spicy eel, python flow, etc., as well as a rice that has spread far. Silk handwoven the house is beautiful. Do not lose another city And a river runs through it. Has unanimously held that the district is unique and eel Chumphon Buri. Since about 2535 to the present. (Chumphon Buri motto is "Chumphon city eel silk rich jasmine rice. Beauty With Moon River ")

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The important festival of Chumphon Buri
work District, Surin province Chumphon Buri eel eel, rice, onion Festival
Ma Li and the Red Cross Chumphon Buri
period event. Having all in mid December every year regularly
.At the lawn in front of the district office control group
.The work of the cooperation of the province. The administration of Surin Province, Chumphon Buri District municipality, and Chumphon Buri Tambon Chumphon Buri district and in the field.Rice, eel, fish, silk to be known. And the tourism promotion of Surin province Chumphon Buri district district is located at the area called9. 1 kilometers is a source of the famous rice. The non-chemical และสารพิษ by unique is long, white, fragrant. Soft, produced no less than 1.Two hundred thousand tons per year, the area of Chumphon Buri District Riverside plains, with the river along the two parts. One of the tabernacle, and the river. Which is suitable to the agriculture, living, and propagation of fish, especially the eel nature.5 tons per year. However since November onwards. After the harvest is a moray eel growth suitable for consumption. Farmers can catch the flow in large quantities by the eel of Chumphon Buri district.The big yellow body to base of tail round, plump, no smell of popular consumption
.To promote tourism by government policy
.Chumphon Buri District, it has initiated the festival eel, rice Jasmine And the Red Cross and the festival of the district. In the mid December every year. Activities include a parade, decorated with grain of riceThe elephant catch eels, eel rice competition contest contest competition rowing silk does not exceed 8 rowers race rice - the elephant in rice. The ancient riceThe exhibition of the eel City Exhibition sufficiency economy. Sales of goods and products of the eel City, including entertainment, such as charity fashion show and silk etc.
.



.The eel is an annual event of Chumphon Buri district. The Chumphon Buri district set held mid December every year. After the big Surin over one month. The sequel.The management level of Chumphon Buri district that Chumphon Buri is a good many local people from elsewhere have impressed enough to attack ถึงมิ unforgettable is sour and spicy taste, eelSpicy fried eel,Python flow etc., as well as the rice as spread too far. Silk fabric with the beautiful, as other cities and Mun River flows through. Therefore, to a unique district up.Since about the yearProf. 1992 onwards till now (motto of Chumphon Buri district is "Chumphon Buri City eel silk beautiful rich fragrant jasmine rice, nice the Mun River." )
.