13 ตุลาคม ปี 2536 หนังเรื่อง The Ni

13 ตุลาคม ปี 2536 หนังเรื่อง The Nightmare Before Christmas ออกฉายครั้งแรกในอเมริกา ผมเข้าใจว่าในบ้านเราน่าจะได้ดูหนังเรื่องนี้ในปีเดียวกันหรือไม่ก็ปิดเทอมในปีถัดไป เพราะผมจำได้ว่าผมได้ดู The Nightmare Before Christmas ที่โรงหนังแม็คแคนนาตอนช่วงปิดเทอมที่มาฝึกงานอยู่ในกรุงเทพ ผมจำไม่ได้ว่าปรากฏการณ์ของหนังเรื่องนี้ในตอนนั้นเป็นอย่างไร มันดูเหมือนเป็นหนังที่ผมอยากดูมากๆเรื่องหนึ่งหลังจากติดตามข่าวสารหนังและได้เห็นตัวอย่างจากโรงภาพยนตร์ หนังน่าจะทำเงินในระดับหนึ่งตอนที่ออกฉาย แต่กระนั้น หนังเรื่องนี้ไม่ได้ฉายจบกันแล้วจบกันเลย เมื่อมันออกเป็นวิดีโอหรือถูกนำมาฉายซ้ำในบางแห่งของโลก โลกอันพิศดารของวันหยุดในหนังเรื่องนี้ได้ดูดผู้คนรุ่นใหม่ๆเข้าไปตะลึงพรึงเพริดกับมัน และมีผู้คนหลงใหลมากขึ้นเรื่อยๆ สั่งสมมาจนถึงทุกวันนี้ ในปีนี้ ที่มันมีอายุครบ 10 ปีแล้ว The Nightmare Before Christmas เป็นเรื่องราวบอกเล่าถึงโลกในจินตนาการของเบอร์ตันที่เชื่อว่าวันหยุดเทศกาลต่างๆ มีเมืองและเรื่องราวเป็นของมันเอง และที่เมืองที่ชื่อว่าฮาโลวีนทาวน์ ที่นั่นมีผู้นำแจ็ค สเกลลิงตัน ราชาแห่งฟักทอง มนุษย์โครงกระดูกรูปร่างเรียวผอม ใส่สูทงานศพสีดำ ที่นำพาสมัครพรรคพวกสารพัดผีๆ ออกไปหลอกหลอนผู้คนเมื่อวันฮาโลวีนมาถึง แต่เจ้าตัวกลับเบื่อหน่ายแม้จะเป็นสิ่งที่มันทำให้ดีที่สุด เมื่อมันหลุดเข้าไปในโลกของวันคริสมาสต์และตื่นตาตื่นใจกับสีสันบบลูกกวาดกับบรรยากาศที่เต็มไปด้วยงานรื่นเริง เจ้าแจ็คก็คิดจะแย่งงานของซานตาคลอสมาทำ สิ่งที่ตามมาก็คือความวุ่นวายเพราะแจ็คถนัดแต่เรื่องหลอกหลอน บรรยากาศของคริสต์มาสจึงผสมไปด้วยฮาโลวีน แต่โชคดีที่แจ็คมีแซลลี่ ซอบบี้สาวที่เก่งเรื่องเย็บปักถักร้อยเพราะต้องนั่งเย็บต่อแขนขาของตัวเองที่หลุดอยู่ประจำ คอยเตือนเขาและช่วยเหลือเขา ปัญหาต่างๆจึงคลี่คลายไปได้ โลกวันหยุดในหนังเรื่องนี้สร้างขึ้นโดยเทคนิคการสร้างอนิเมชั่นที่มีมาตั้งแต่ยุคแรกๆที่โลกภาพยนตร์มีคำว่า special effects นั่นก็คือการใช้เทคนิคของสต๊อปโมชั่น ทีมงานใช้หุ่นดินเหนียวและหุ่นจากวัสดุอื่นๆ สร้างขึ้นมาเป็นตัวละคร และขยับมันทีละนิดๆ เพื่อถ่ายทีละเฟรมๆอย่างอดทน ทำให้โลกในหนังดูมีมิติและความลึก และเอื้อประโยชน์ให้สามารถสร้างตัวละครพิศดารมากมายให้ดูมีชีวิตชีวากว่าอนิเมชั่นสองมิติทั่วไป แต่แม้จะเป็นเทคนิคแบบโบราณ แต่ภาพที่ออกมาก็ดูมีความสด แปลกใหม่ และโดดเด่นจนถึงทุกวันนี้ ผมคิดว่ายังไม่มีงานอนิเมชั่นจากสต๊อปโมชั่นเรื่องไหนทำได้ดีไปกว่า หนังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์ในสาขาเทคนิคพิเศษ แต่น่าเสียดายที่พ่ายให้กับหนังเรื่อง The Jurassic Park ที่ออกฉายในปีเดียวกันซึ่งเป็นหนังที่โดดเด่นด้านเทคนิคพิเศษอย่างมากในปีนั้น มนตร์ขลังอีกอย่างหนึ่งของหนังก็คือเพลงและดนตรีประกอบที่ประพันธ์โดยแดนนี่ เอลฟ์แมน ซึ่งเขาก็เป็นผู้ให้เสียงแก่แจ็คตอนที่แจ็คร้องเพลงด้วย ได้เสริมความสนุกให้กับหนังและสร้างบรรยากาศพิศดารได้ดียิ่งขึ้น แต่สิ่งที่ทำให้ผู้ชมหลงใหลหนังเรื่องนี้ได้มากที่สุดก็คงเป็นจินตนาการของผู้กำกับและทีมสร้างเอง ในการสร้างโลกของวันหยุดที่อัศจรรย์ ตัวละครที่มีสีสันและโดดเด่นเฉพาะตัว เช่นนายกเทศมนตรีที่หนุนเปลี่ยนหน้าไปมาเวลาเปลี่ยนอารมณ์, เจ้าบูกี้แมน อูกี้บูกี้ ตัวร้ายที่เป็นถุงกระสอบ เจ้าสามเด็กแสบล็อค ช็อค และแบเรล หรือแม้แต่ซานต้าตัวอ้วนสีแดงขาว The Nightmare Before Christmas เป็นหนึ่งในหนังที่ผมดูได้เรื่อยๆ และปล่อยใจหลุดลอยเข้าไปในโลกอันอัศจรรย์ของวันหยุดจนไม่รู้แล้วว่ากี่ครั้ง หรือแม้แต่ยามที่เราได้ฟังเพลง ฉากประทับใจต่างๆก็ยังแวบเข้ามาในหัวให้อมยิ้มได้อยู่เสมอ ความประทับใจอาจน้อยลงไปบ้างเมื่อได้ดูอีกในครั้งหลังๆ แต่มันก็ยังเป็นอะไรที่ดูใหม่และมีเสน่ห์แม้ผ่านสิบปีแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

October 13 2536 movie The Nightmare Before Christmas was released first in the United States. I understand that we should see this film in the same year or semester next year. Because I remember when I watched the movie The Nightmare Before Christmas Mack Canada during the semester internships in Bangkok. I do not remember the phenomenon of the film at that is. It looked like a movie I wanted to see more news about the film and after seeing examples of cinema. The film is made in one of the film but the film is not finished now projected to end it. When it is taken or the video replay in some parts of the world. The crazy world of holidays in this movie sucked people new to amaze with it. And people are more and more passionate. Accumulated so far this year at the age of 10 years, then it's The Nightmare Before Christmas is a story to tell the world of the imagination to believe that Burton holidays. There is a story in and of itself. The city called Halloween Town. There has been a leader Jack the Pumpkin King of scale Burlington. Human skeleton skinny tapered shape Black funeral suit The various clans led creepy To haunt people when it comes to Halloween. But referred back tired, although it is the best. When it slips into the world of Christmas and the amazing colors's candy-filled carnival atmosphere. I think Jack is going to take to do the job of Santa Claus. What followed was chaos because Jack's forte but is haunted. The atmosphere of Christmas is mixed with Halloween. Fortunately, Jack, Sally. Software lobby who are good at embroidery, sewing on limbs because they have to sit out on their own sedentary. Remind him and help him The problems to be solved World vacation in the film created by the animation techniques that have been around since the early days of film with special effects that is using the technique of stop motion. The team uses puppets, clay and other materials from the body. Created a character And moving it little by little. To shoot one frame so patiently. The film made its world view dimension and depth. And the benefits that it can create a lot of crazy characters to life than the conventional two-dimensional animation. But even as traditional techniques. But look out, it is fresh, exotic and distinctive to this day. I think there is no active animation from stop motion story better than I do. The film was nominated for an Oscar in the field of special effects. Unfortunately, losing to The Jurassic Park films that were released in the same year, the film featured the very special year. Another magic of songs and music for the film was composed by Danny Elfman, which he gave voice to Jack when Jack sang. Extra fun to film and crazy atmosphere even better. But what makes this film captivates viewers as much as possible, it is the imagination of the director and his team. The creation of a holiday miracle. The characters are colorful and unique. As mayor supported a change to the time change, moods, he Boogie Boogie Man U's a bad sack. The three children share a keen lock shock and barrel or even a stout red and white Santa's The Nightmare Before Christmas is one of the movies I see it. Cool and slip into a world of wonderful holiday and do not know how many times. Even when we listen to music. Scene and also provide a glimpse into the head was always smiling. The impression may have less to look back in time. But it is also something new and attractive, even over a decade ago.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

13 October years 2536 The movie Nightmare Before Christmas released first in the United States. I understand that we should watch this movie in the same year or summer next year, because I remember that I see The Nightmare Before. Christmas theater McCann Na during the summer for internship in Bangkok. I don"t remember the phenomenon of this movie at that time? It looks like a movie I want to watch more about one after the news and see the examples from the movie theater. The movie will be made in one level when released. Nevertheless, this movie does not shine through and finish it. When it was brought into the video or a rerun in some places of the world. The weird world of holiday in this film attracts people new to amaze with it. People have more and more passionate and accumulate until today. This year, it is fully 10 years The Nightmare Before Christmas story tells the fantasy world of Burton believed เทศกาลต่างๆ holiday. The city and the story belongs to it. And a town called Halloween Town, where is the leader of Jack Skellington, the Pumpkin King, the human skeleton tapered shape thin suit black funeral The lead adherents all a ghoul. When Halloween came out to haunt people But the return bore even what it do my best. When it is dropped into the world of Christmas and striking with a colorful candy system atmosphere full of carnival. You can take the work of Jack Santa Claus comes. What follows is the chaos because Jack only about the haunting. The atmosphere of Christmas is mixed with Halloween, but luckily jack with Sally. Sub lobby girl who is good at embroidery sewing on the arms and legs because of their own loose the. Remind him and help him. The problems are solved. Holiday world in this movie created by techniques to build animation has come since the early movie world "special effects that is using the technique of Woodstock ปโม solutions. The team used a clay figurine and other materials from created, just as