ในเดือนเมษายนนี้ การบินไทยได้เปิดโค

ในเดือนเมษายนนี้ การบินไทยได้เปิดโครงการพิเศษ "สมัครใจออกก่อนกำหนด" ซึ่งเปิดรับสมัครเป็นเวลา 1 เดือน รับสมัครทั้งสิ้นจำนวน 2,000 คน สำหรับพนักงานทั่วไป ไม่รวมนักบิน และลูกเรือ โดยคุณสมบัติของพนักงานที่จะเข้าร่วมโครงการต้องมีอายุงานตั้งแต่ 15 ปีขึ้นไป นอกจากนี้ผลตอบแทนที่จะได้รับนั้น อยู่ที่ 30 เดือนขึ้นไป ส่วนด้านสิทธิอื่น ๆ เช่น สิทธิในการรักษาพยาบาล และตั๋วโดยสารฟรีตามระเบียบที่กำหนดนั้น จะยังคงสิทธิเช่นเดิม

ทั้งนี้รายงานข่าวจากกระทรวงคมนาคม เปิดเผยว่า การบินไทยจะมีการปรับโครงสร้างอัตรากำลังคนให้ลดจาก 25,000 คน ให้เหลือ 20,000 คน ซึ่งเป็นแผนฟื้นฟูกิจการของการบินไทย เพื่อลดปัญหาการขาดทุนที่มีมาอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่ปี 2556 ซึ่งการบินไทยขาดทุนประมาณ 12,000,000,000 บาท และในปี 2557 ขาดทุนประมาณ 15,000,000,000 บาท

สำหรับแผนการฟื้นฟูนี้ยังมีการปรับเปลี่ยนเส้นทางการบินเพื่อให้สอดคล้องกับสถานการณ์ของบริษัท โดยจะให้หยุดบินชั่วคราวในเส้นทางที่มีการขาดทุนอย่างต่อเนื่อง ส่วนเส้นทางที่ขาดทุน แต่มีแนวโน้มที่จะทำกำไรได้นั้น จะมีการพิจารณาปรับลดจำนวนเที่ยวบินลง ก่อนจะฟื้นฟูให้กลับมาภายใน 6-12 เดือน และเพิ่มเที่ยวบินใหกับเส้นทางที่สร้างกำไรได้ นอกจากนี้ยังมีการปรับแผนการตลาด ปรับกลยุทธ์การขายตั๋ว รวมไปถึงขายทรัพย์สิน และอากาศยานที่ไม่ได้ใช้งานอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In April of this Thailand has launched a special project carriers "voluntarily removed prematurely," which open for a period of 1 month in the amount of 2,000 applicants for general employees, not including the pilot and crew of employees to participate in the project must be aged from 15 years old. In addition, the compensation will be given 30 months or more. Other rights such as the right to medical treatment and free tickets, according to the regulation that defines the same rights will continue. Khaochakkrathonwong report of communications. Airlines that Thailand will have to adjust capacity, reducing the rate structure from 20000 25000 people, who planned to fly to Thailand's rehabilitation to reduce the losses that have come from years of continuous flight Thailand 2556 (2013), which is about 12000000000 and losses last year estimated losses of baht 15000000000 2557 (2014) สำหรับแผนการฟื้นฟูนี้ยังมีการปรับเปลี่ยนเส้นทางการบินเพื่อให้สอดคล้องกับสถานการณ์ของบริษัท โดยจะให้หยุดบินชั่วคราวในเส้นทางที่มีการขาดทุนอย่างต่อเนื่อง ส่วนเส้นทางที่ขาดทุน แต่มีแนวโน้มที่จะทำกำไรได้นั้น จะมีการพิจารณาปรับลดจำนวนเที่ยวบินลง ก่อนจะฟื้นฟูให้กลับมาภายใน 6-12 เดือน และเพิ่มเที่ยวบินใหกับเส้นทางที่สร้างกำไรได้ นอกจากนี้ยังมีการปรับแผนการตลาด ปรับกลยุทธ์การขายตั๋ว รวมไปถึงขายทรัพย์สิน และอากาศยานที่ไม่ได้ใช้งานอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In April, Thai Airways open project special "voluntarily leave early." "", which opened up a 1 months recruit, the total 2000 people for the general staff, excluding the pilot and crew by the properties of employees to join the project must be had from 15 years. In addition, return to get there. It is 30 months, the other rights as well.Free ticket and regulations specified that rights will continue as the original
.
the news from the Ministry, said that the airline will restructure are to reduce the rate of 25 000 people, left, 20000 people, which is the reorganization plan of the airways. To reduce the loss problem with continuously since the year 2556 which cargo loss about 12 000 000,000 baht,, and in 2557 loss about 15 000 000 000,,,)

.Plans for restoration are also modified the flight path to comply with the situation of the company. It will stop flying temporary route with the loss that the path loss.Is the adjustment reduce the number of flights. To restore back within 6-12 months. Flight path and increase ใหกับ profits. There are also adjusting marketing strategy adjustment of ticket sales, and sell the property.