จึงเรียนมาเพื่อทราบเพื่อโปรดชำระเงิ

จึงเรียนมาเพื่อทราบเพื่อโปรดชำระเงินจำนวนดังกล่าว ภายในวันที่ 14/01/14 ณ ที่ทำการ การไฟฟ้านครหลวงหรือสาขาย่อย หากพ้นกำหนด ท่านจะต้องชำระค่าดำเนินการงดจ่ายไฟฟ้านแกเหนือจากจำนวนเงินรวมข้างต้นอีกเป็น 40.00 บาท และอาจถูกงดจ่ายไฟฟ้าได้ ทั้งนี้หากท่านได้ชำระเงินดังกล่าวไปก่อนที่จะได้รับหนังสือนี้ การไฟฟ้านครหลวงต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

จึงเรียนมาเพื่อทราบเพื่อโปรดชำระเงินจำนวนดังกล่าว ภายในวันที่ 14/01/14 ณ ที่ทำการ การไฟฟ้านครหลวงหรือสาขาย่อย หากพ้นกำหนด ท่านจะต้องชำระค่าดำเนินการงดจ่ายไฟฟ้านแกเหนือจากจำนวนเงินรวมข้างต้น I was 40.00 baht and may be non-payment of electricity. If you have such payments prior to receiving this letter. MEA apologize for any inconvenience this too.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

So learning to know, to make money. Within days, 14/1/14 at the MEA or a sub branch. If you are overdue to pay handling charges not paid by nakae electricity total amount above another is 40.00 baht and may be restrained power. This is if you paid them to before getting this book. MEA need sorry inconvenience.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Accordingly, payment for the amount within a day 01/14/14 at the Metropolitan Electricity Sub Branch or if you will be required to pay out of the action, you must refrain from eating or drinking power over the amount of the above as well as other 40.00 Baht, and may be reversed depending on power. If you have the money to pay before you receive this book electricity must be sorry.