ผลลัพธ์ (
เยอรมัน) 1:
[สำเนา]คัดลอก!
Wir ergreifen oder befestigen Sie das Anwesen?การยึด หรืออายัดทรัพย์จะเกิดขึ้นเมื่อเจ้าหนี้ (ในฐานะโจทก์) ชนะคดีแพ่งฟ้องเรียกหนี้จากเรา แล้วเรา (ในฐานะจำเลยซึ่งเป็นลูกหนี้) ไม่ยอมชำระหนี้ให้เจ้าหนี้ภายในระยะเวลาที่กำหนดในคำพิพากษา และศาลได้มีการออก "หมายบังคับคดี" ให้มีการยึด หรืออายัดทรัพย์สินของลูกหนี้ ซึ่งเมื่อมีการออกหมายบังคับคดีนี้แล้ว เจ้าพนักงานบังคับคดีของกรมบังคับคดีจะเข้ามาทำหน้าที่ยึด หรืออายัดทรัพย์สินของเราต่อไป โดยทรัพย์สินที่ยึดไปนั้น เจ้าพนักงานบังคับคดีจะนำไปยื่นคำขอต่อศาลให้มีคำสั่งขายทอดตลาด เพื่อนำเงินที่ได้จากการขายทอดตลาดมาชำระหนี้ให้เจ้าหนี้ตามคำพิพากษาต่อไป (2) Vermögenswerte außerhalb des Landes beraubt oder festgenommen wurde?Wenn wir als Angeklagter, nach dem Urteil der internationalen Eigenschaft, wie die Hinterlegung im Ausland befindet. Konformität Mark um zu ergreifen oder Anhängen unseres Weinguts wird nicht im Ausland führen, da Thailand nicht Vertragspartei des Übereinkommens, eine Party oder um das internationale Statut, also durchzusetzen ist. Wenn der Gläubiger zu ergreifen oder legen unsere Vermögenswerte im Ausland. Der Gläubiger muss Neuerkrankungen in Länder verklagen, wo wir sind. Standortadresse oder hinterlegt (bei Einlagen) befindet. 3. welche Börse Treffer zu ergreifen oder befestigen?Das Wort "beschlagnahmt" ist Maikwang, die jede Aktion Partei Immobilien zu vermieten, Immobilie, dann in der Kontrolle oder dem Besitz der beschlagnahmten Vermögenswerte erhalten wurde. Abschnitt, ist der Begriff "Bindung" Maikwang, dass die Reihenfolge, Eigenschaft oder Dritten alle rechtlichen Sicherstellung zu ergreifen handeln oder auf dem Grundstück entsorgt oder Forderungen ihn in Haft gehalten bestellt. Beispiele für Vermögen des Schuldners die ausgesetzt ergreifen oder solches Gesetz befestigen. ทรัพย์สินมีค่าจำพวกเครื่องประดับ เช่น สร้อยคอ แหวนเพชร นาฬิกาหรู และทรัพย์สินอื่นที่ไม่ได้จำเป็นต่อการดำรงชีพ เช่น ของสะสมที่มีมูลค่าบางอย่างบ้าน และที่ดิน ที่ถึงแม้จะยังติดจำนองอยู่กับธนาคารก็สามารถยึดได้ (โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในข้อ 7 ข้างล่าง) รถยนต์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของลูกหนี้แล้ว และไม่ได้เป็นเครื่องมือ หรือเครื่องใช้ที่จำเป็นในการเลี้ยงชีพ หรือประกอบวิชาชีพ ทรัพย์สินที่เป็นการลงทุนของลูกหนี้ เช่น หุ้น ตราสารหนี้ หรือกองทุนเงินค่าชดเชย หรือเงินตอบแทนจากการออกจากงาน เจ้าหนี้สามารถอายัดได้เต็มจำนวนบัญชีเงินฝาก และเงินปันผล เจ้าหนี้สามารถอายัดได้ทั้งจำนวนเงินเดือน สำหรับลูกหนี้ที่เป็นพนักงานบริษัทเอกชน หรือพนักงานรัฐวิสาหกิจซึ่งมีรายได้ตั้งแต่ 10,000 บาทขึ้นไป สามารถอายัดได้ไม่เกิน 30% (โดยคำนวณจากยอดเงินก่อนหักค่าใช้จ่าย เช่น ภาษี ประกันสังคม กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ เป็นต้น) ซึ่งเมื่ออายัดแล้วลูกหนี้ต้องมีเงินเหลือเพื่อใช้จ่ายไม่ต่ำกว่า 10,000 บาทด้วย หากลูกหนี้มีค่าใช้จ่ายที่จำเป็น เช่น ค่ารักษาพยาบาล ค่าเลี้ยงดูบุตร ก็สามารถนำหลักฐานไปยื่นขอลดหย่อนเพื่อให้เจ้าหนี้ลดจำนวนที่จะอายัดได้ เงินโบนัส เจ้าหนี้สามารถอายัดได้ไม่เกิน 50% ของจำนวนที่มีสิทธิได้รับ เงินเบี้ยขยัน ค่าล่วงเวลา หรือรายได้อื่นที่มีลักษณะจ่ายเพื่อตอบแทนการทำงานเป็นครั้งคราว เช่น ค่าคอมมิชชั่น เจ้าหนี้สามารถอายัดได้ 30% ของจำนวนที่มีสิทธิได้รับ4. ทรัพย์อะไรห้ามยึด หรือห้ามอายัดบ้าง ?ในทางปฏิบัติ กฎหมายไม่ได้โหดร้ายสุดโต่งให้ยึด หรืออายัดทรัพย์สินของเราทั้งหมด โดยสิ่งที่ได้รับยกเว้นไม่ต้องโดนยึด หรืออายัดมีตัวอย่างดังนี้ (ตามมาตรา 285 และ 256 ของประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง และคำสั่งกรมบังคับคดีที่ 334/2521)เครื่องนุ่งห่มหลับนอน เครื่องใช้ในครัวเรือน หรือเครื่องใช้สอยส่วนตัว โดยประมาณรวมกันราคาไม่เกิน 50,000 บาท เช่น เสื้อผ้า โต๊ะกินข้าว เก้าอี้ เครื่องครัว เป็นต้น (แต่ถ้าเกิน 50,000 บาท สามารถโดนยึดได้) เครื่องมือ หรือเครื่องใช้ที่จำเป็นในการเลี้ยงชีพ หรือประกอบวิชาชีพ โดยประมาณรวมกันราคาไม่เกิน 100,000 บาท เช่น ลูกหนี้ทำงานเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ ตัวคอมพิวเตอร์หากราคาไม่เกิน 100,000 บาท ก็ได้รับยกเว้นไม่ต้องโดนยึด (แต่ถ้าเกิน 100,000 บาท สามารถโดนยึดได้) รถยนต์ หรือรถมอเตอร์ไซด์ที่ยังติดไฟแนนซ์อยู่ ไม่สามารถยึดได้ เพราะยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของไฟแนนซ์อยู่เงินเดือน สำหรับลูกหนี้ที่เป็นข้าราชการ จะไม่สามารถยึด หรืออายัดได้เลย เงินเดือน สำหรับลูกหนี้ที่เป็นพนักงานบริษัทเอกชน หรือพนักงานรัฐวิสาหกิจซึ่งมีรายได้น้อยไม่ถึง 10,000 บาท จะยึด หรืออายัดไม่ได้เลย เงินกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ ซึ่งเป็นเงินที่ลูกหนี้สามารถเก็บเป็นเงินสะสมไว้ใช้ในยามเกษียณ โดยหลักจะยึด หรืออายัดไม่ได้เงินกองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ จะไม่สามารถยึด หรืออายัดได้เลย
5. ขั้นตอนการยึดหรืออายัด
โดยคร่าวๆ แล้ว เจ้าพนักงานบังคับคดีจะมีอำนาจในฐานะเป็นผู้แทนเจ้าหนี้ตามคำพิพากษาทุกอย่างเพื่อการบังคับคดีนี้เลย เริ่มแรกเจ้าพนักงานจะส่งหมายบังคับคดีให้ลูกหนี้ ไม่ว่าจะโดยทางไปรษณีย์ตอบรับ หรือปิดหมายที่บ้านของลูกหนี้ จากนั้นเจ้าพนักงานจะมีอำนาจเท่าที่จำเป็นในการค้นบ้าน หรือสถานที่ค้าขายของลูกหนี้ รวมถึงมีอำนาจยึด และตรวจสมุดบัญชี หรือเอกสาร และกระทำการใดๆ ตามสมควรเพื่อเปิดสถานที่ บ้าน ตู้นิรภัย หรือสถานที่เก็บของทุกประเภทของลูกหนี้ด้วย และถ้ามีการขัดขวาง เจ้าพนักงานบังคับคดีจะมีอำนาจขอให้ตำรวจเข้ามาช่วยเหลือในการบังคับคดีได้ด้วย ทั้งนี้ การดำเนินการเหล่านี้จะต้องทำระหว่างช่วงพระอาทิตย์ขึ้น และตกในวันทำการปกติเท่านั้น และจะต้องไม่ยึด หรืออายัดทรัพย์เกินกว่าจำนวนที่พอจะชำระหนี้ให้แก่เจ้าหนี้ได้ด้วย ทั้งนี้ ในกรณีของการอายัดเงินเดือนนั้น เจ้าหนี้จะต้องเป็นผู้สืบ และมาแถลงต่อเจ้าพนักงานบังคับคดีว่า ลูกหนี้ประกอบอาชีพ หรือมีหน้าที่การงานอยู่ที่ใด เมื่อโจทก์แถลงรายละเอียดครบถ้วน เจ้าพนักงานบังคับคดีก็จะออกหนังสือแจ้งอายัดไปยังนายจ้างตามที่โจทก์แถลง ให้ส่งเงินมาให้ที่เจ้าพนักงานบังคับคดีโดยตรงเลย
การแปล กรุณารอสักครู่..