กล่าวเฉพาะเรื่องสั้นชื่อ “แมวกลางฝน

กล่าวเฉพาะเรื่องสั้นชื่อ “แมวกลางฝน”1 แล้ว เมื่อพิจารณาจากเนื้อเรื่องก็จะเห็นได้ไม่ยากว่า เป็นเรื่องที่เอื้ออย่างยิ่งที่จะนำมาใช้เป็นตัวอย่างแสดงถึงจุดยืนของเฮมิงเวย์ที่เห็นใจและเข้าใจความทุกข์ของผู้หญิง “แมวกลางฝน” เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์อันระหองระแหงของคู่สามีภรรยาชาวอเมริกัน ขณะที่พักอยู่ในโรงแรมริมชายทะเลแห่งหนึ่งในประเทศอิตาลี เฮมิงเวย์สื่อโดยนัยถึงความร้าวฉานในชีวิตสมรสของคนคู่นี้ผ่านเหตุการณ์เล็กๆ ในเรื่อง เมื่อหญิงสาวต้องการจะช่วยลูกแมวที่ติดฝนอยู่ข้างนอก จอร์จผู้เป็นสามีแม้จะเอ่ยปากว่าจะออกไปจับลูกแมวให้ แต่เขากลับนอนอ่านหนังสือต่อเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ในทางตรงกันข้าม ตัวละครชายอีกคนหนึ่งได้แก่ชายสูงอายุเจ้าของโรงแรมดูจะเอาใจใส่และรู้ใจหญิงสาวเป็นอย่างดี เขาสั่งให้สาวใช้ออกไปข้างนอกกับเธอช่วยกางร่มกันมิให้เธอต้องเปียกฝนทั้ง ๆ ที่เธอมิได้เอ่ยปากขอแต่อย่างใดตอนท้ายเรื่องหญิงสาวผิดหวังที่ตามหาแมวไม่เจอ ส่วนจอร์จนั้นไม่สนใจไยดีกับเรื่องแมว ไม่ใส่ใจในอารมณ์ความรู้สึกและความต้องการของภรรยาแต่อย่างใด สิ่งเดียวที่เขาทำตลอดทั้งเรื่องคือนอนเอกเขนกอ่านหนังสืออยู่บนเตียงนอนในห้องพัก จนในที่สุดหญิงสาวได้ระบายความอัดอั้นตันใจในชีวิตสมรสโดยการพร่ำพูดว่า “ฉันอยาก…ฉันอยาก…ฉันอยาก…” และมาจบลงตรงคำพูดที่ว่า “ฉันอยากได้แมว ฉันอยากได้แมวเดี๋ยวนี้ ถ้าฉันไว้ผมยาว หรือหาความสนุกสนานไม่ได้ ฉันน่าจะมีแมวได้” ในจังหวะเดียวกันนั่นเอง เจ้าของโรงแรมส่งสาวใช้ให้นำแมวสีกระมามอบกับหญิงสาวอเมริกันผู้นี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The only story called "The Cat rain" 1 and considering the story, it's not hard to see that. Is contributing strongly to be used as an example to show the position of Hemingway's sympathy and understanding the suffering of women, "the Cat in the Rain" is about the relationship of husband and wife quarrel Americans. While staying in a hotel on the beach somewhere in Italy. Hemingway media implies a rupture in the marriage of a couple, a small incident in the story when the girl wants to help the kitten caught in the rain outside. George, who is the husband even speak to leave to catch a kitten. But he sleeping, reading on, as if nothing happened. In contrast, Another male characters are elderly owner seemed to care and educate girls as well. He ordered the girl to go out with her to help her make the same umbrella with rain, although she was not asked for any disappointment at the end of a girl I do not know. The George did not care for the cat. Do not pay attention to moods and needs of his wife in any way. The only thing they do throughout the book is lying on the bed in the room. Eventually wreak harass young women in marriage by the complaint says. "I want ... I want ... I want ..." and ended at the phrase. "I want a cat Now I want a cat If I had long hair Or have some fun I should have a cat "in the same rhythm itself. The owners sent her maid to bring cat be presented with this American girl.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The short story "the cat said. The middle name" rain "1. Considering the story can be seen easily."The cat in the middle of rain" is about the feuds of the American couple. While staying in a hotel at the beach in one of Italy.About when the girl wants to help the kitten who was caught in the rain outside. George, husband even said they would go out and catch the kitten. But he sleep, read as if nothing happened. On the contrary.He sent her maid to go out with her help umbrella together Mi her get wet when she had not been asked but the end Disappointed cat girl looking for nothing. George doesn't care about that cat.The only thing he did throughout the story is to sleep lounge reading on bed in the room. Finally, a young woman wreak frustrated in marriage by riboflavin. "I want to... I want... I want to..." and end up at the words thatI want a cat now. If I have long hair, or for fun. I should have a cat. "The same pace. The owner of the hotel send a maid to bring color cat girl with American pool give this person.