7. มารยาทบนโต๊ะอาหารการเรียนต่อญี่ป

7. มารยาทบนโต๊ะอาหาร

การเรียนต่อญี่ปุ่นนั้น นักเรียนอาจมีโอกาสได้เข้าร่วมรับประทานอาหารกับชาวญี่ปุ่น ดังนั้นการเรียนรู้มารยาทบนโต๊ะอาหารนั้น จึงเป็นสิ่งที่ควรศึกษาไว้เป็นความรู้ที่ติดตัวไปด้วย

ก่อนเริ่มรับประทานอาหารทุกครั้ง จะต้องพูดคำว่า いただきます Itadakimasu และพูดคำว่า ごちそうさまでした Gochisousama deshita เมื่อรับประทานอาหารอิ่มแล้ว การพูดคำนี้ถือว่าเป็นธรรมเนียมที่ต้องทำและมีความหมายในเชิงขอบคุณ ซึ่งตามปกติชาวญี่ปุ่นถือว่าการเริ่มทานข้าวก่อนคนอื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตจากเจ้าบ้านเป็นสิ่งที่เสียมารยาท

ขณะรับประทานอาหาร คนญี่ปุ่นมักจะพูดคำว่า Oishii ซึ่งแปลว่าอร่อย เพื่อชมผู้ปรุงอาหารและถือเป็นการขอบคุณด้วย

ตามมารยาทของคนญี่ปุ่นแล้ว ควรจะทานข้าวให้หมดชาม ถ้าเป็นอาหารชุดก็ควรจะทานทุกอย่าง ยกเว้นแต่ว่าจะทานไม่ไหวแล้วจริง ๆ และก่อนเปิดตู้เย็นเพื่อหยิบหรือเก็บอะไร ควรจะขออนุญาตจากครอบครัวก่อน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

7th. Courtesy tableware

studying Japan. Students may have the opportunity to eat dinner with the Japanese. Therefore, learning table manners that. It is something that should be studied is the knowledge with them

.Before every meal Must say いただき ます itadakimasu and say ごちそうさま でし た gochisousama deshita when eaten enough already. To say this is a tradition that needs to be done and meaningful in the thanks.
While eating Japanese people often say oishii which means delicious. To watch the cooking and holding a thank you

.By courtesy of the Japanese Should eat a bowl of rice. If it is set ought to review everything. Except that it does not stand up really, and before opening the fridge to pick up or hold anything. Should request permission from the family before.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

7. the table manners of studying Japan

. Students may have the opportunity to attend dinner with Japan. Therefore, to learn the etiquette on the dining table is something that should be studied as the knowledge with them

.Before the start of every meal must say ta da i ma ki su chi and say Itadakimasu so u go ma ta shi de sa Gochisousama deshita when im eating and speaking the word is treated as a finance and means thanks.
While eating. Japan people often say that Oishii mean delicious. To watch people cook and considered thanks.

.By courtesy of the Japan people ought to eat the rice bowl. If it is set, it should be able to eat everything except that really, and then not before opening the refrigerator to grab or hold anything should obtain permission from the family.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

7. table manners on food

study Japanese, students may have the opportunity to participate in dining, with the Japanese, so the learning manners, on the table, so it is important to learn about it is the knowledge that with

Before you start to eat every time you will need to say the words that い た た ゙ き ま す Itadakimasu and say こ ゙ ち そ う さ ま て ゙ し た Gochisousama deshita when dining, the saturation, and then say this word, that is a tradition that must be done, and there is meaning in Thank you
while dining, Japanese people often say the word Oishii which means delicious to watch the cooking and is a

Thank you.the manners of the Japanese, and then should be taken out of rice bowl, if it is the food, it should be set to eat everything except that it will take longer. Actually, before you open fridge to pick up or keep what should ask for permission from the families.