ลำตังหวาย Lum tung waiการฟ้อนตังหวา

ลำตังหวาย Lum tung wai

การฟ้อนตังหวาย ฟ้อนตังหวายนั่นมีที่มาอยู่ 2 ลักษณะ ได้แก่

1 ฟ้อนตังหวายเป็นฟ้อนเพื่อบวงสรวงบูชา โดยเฉพาะชนชาติที่อาศัยอยู่ ตามแถบลุ่มแม่น้ำโขงมีความเชื่อและยึดมั่นในการ นับถือเทวดาฟ้าดิน ภูติผีวิญญาณ ต้นไม้ใหญ่ จอมปลวก งูใหญ่ หนองน้ำใหญ่ เป็นต้น และเข้าใจว่าสิ่งที่ตนให้ความนับถือนั้นสามารถ จะบันดาลให้เกิดผลสำเร็จ หรือเมื่อเกิดอะไรที่ผิดจากธรรมดาขึ้นมาก็เข้าใจว่าสิ่งที่ตนนับถือโกรธจึงบันดาลให้เป็นไปอย่างนั้น


จึงจัดให้มีการบวงสรวงบูชา หรือจัดให้มีพิธีขอขมาขึ้นมาเพื่อขอให้มีโชคลาภ โดยมีหัวหน้าเป็นผู้บอกกล่าวกับสิ่งนั้นโดยผ่านล่ามเป็นผู้บอกขอขมา มีการฆ่าสัตว์ ไก่ หมู วัว ควาย และสิ่งอื่นๆ ตามกำหนดเพื่อนำมาบูชาเทพเจ้าหรือเจ้าที่เจ้าทางที่ตนเองนับถือ เท่านั้นยังไม่พอได้มีการตั้งถวาย ฟ้อนรำถวายเป็นการเซ่นสังเวย พอถึงฤดูกาลชาวบ้านต่างจะนำเอาอาหารมาถวายเจ้าที่เจ้าทาง หรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์โดยถือว่าปีใด “ขนไก่ ไม่ตก ขนนก ไม่หล่น” ก็ถือว่าปีนั้นดี เทวดาจะให้ความคุ้มครอง จะต้องมีการจัดฉลองใหญ่โดยมีการ “ตั้งถวาย ฟ้อนรำถวาย” แต่ต่อมาคำว่า “ตั้งถวายฟ้อนถวาย” คำนี้ได้สึกกร่อนไปตามความนิยมเหลือเพียงคำสั้นๆ ว่า “ตั้งหวาย” หรือ “ตังหวาย”

2 ฟ้อนตังหวายกับลำตังหวาย ลำตังหวายเป็นทำนองลำของหมอลำในแคว้นสวันนะเขต คำว่า ตังหวาย น่าจะมาจากคำว่า “ตั่งหวาย” ซึ่งในสูจิบัตรการแสดงศิลปวัฒนธรรมของคณะศิลปินและกายกรรมแห่งชาติสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ก็ใช้คำว่า “ขับลำตั่งหวาย” คำว่า “ตั่งหวาย” ถ้าพิจารณาตามความหมายของคำแล้ว คำว่า “ตั่ง” หมายถึงที่สำหรับนั่งไม่มีพนัก อาจมีขาหรือไม่ก็ได้ ดังนั้น “ตั่งหวาย” น่าจะหมายถึง ที่นั่งที่ทำมาจากหวาย
จึงสันนิษฐานว่า การลำตั่งหวายเป็นทำนองลำที่นิยมลำของหมอลำในหมู่บ้านที่มีอาชีพผลิตตั่ง หวายออกจำหน่าย แต่เมื่อทำนองลำนี้เผยแพร่เข้ามาในประเทศไทยจึงกลายมาเป็น “ลำตังหวาย” ลำตังหวายเป็นทำนองลำที่มีความเร้าใจ สนุกสนานและมีความไพเราะเป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะลักษณะของกลอนลำจะมีการยกย่องทั้งฝ่ายชายและหญิง กลอนลำมีลักษณะโต้ตอบกัน จะมีคำสร้อยลงท้าย เช่นคำว่า หนาคิงกลม คนงามเอย ซำบายดี และคำขึ้นต้นว่า ชายเอย นางเอย
การฟ้อนที่อ่อนช้อยของตังหวายนี้ นายประดิษฐ์ แก้วชิณ ได้พบเห็นการแสดงที่อำเภอเขมราฐ จังหวัดอุบลราชธานี เห็นว่ามีลีลาการแสดงอ่อนช้อยงดงามน่าจะฟื้นฟูจึงได้นำมาทดลองฝึกให้เด็กรำ เห็นว่าเหมาะสมดี จึงได้นำชุดฟ้อนนี้ออกแสดงในงานปีใหม่ ที่ทุ่งศรีเมือง ในปี พ.ศ. 2514 ต่อมา อาจารย์ศิริเพ็ญ อัตไพบูลย์ หัวหน้าภาควิชานาฏศิลป์ วิทยาลัยครูอุบลราชธานี นำต้นแบบมาดัดแปลงท่ารำให้เหมาะสมยิ่งขึ้น แล้ววงโปงลางวิทยาลัยครูอุบลราชธานีได้นำออกมาแสดงจนเป็นที่นิยมและเป็น เอกลักษณ์ของวงมาจนบัดนี้


ตังหวาย เป็นการรำเพื่อบูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ในพิธีขอขมายมแสดงในงานนักขัตฤษ์และต้อนรับแขกผู้มีเกียรติของภาคอีสานครั้ง ก่อนเรียกว่า รำถวาย และในปัจจุบันเรียกว่า รำตังหวาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Lam Tung Wai wai tung LumTang Wai-Tung Wai, dance the dance that has come in two styles:1. mix the spirits dance performed to worship the wicker is particularly people living along the Mekong River basin has a bar and a esteemed on Ghost spirit, Angel blue, Earth, phuti huge anthill. Big snake pond is and understand how they can come to regards to achieve success or what that was brought up was common understand that their Islamist rage, so, is it.Thus, the worship of spirits or a ceremony to ask the khamar have luck with the head with its notification of the user through the interpreter is told to ask khamar. With chicken, pork, cattle, killing animals and other things according to worship God or that God only through the self respect to not enough have been set up to offer a sacrifice was offered as a dancing. Enough to season the villagers will bring food to the owner or owners. Holy things, assuming the year "chicken feather feather fall does not drop," the year of the good angels to provide coverage. There must be a big birthday present, he produced "dancing" set, but later the word "present" he produced a dance area. It has corrosion along a short rest, relaxation, "Tang Wai-Wai" or "area".2 rattan wicker with Lam Tang dance mix Lam Tung Wai Lam Thai mow LAM's melody in the Limousin, as Swan! "field of is from the Tang Wai" stool ", in which helpless to show Wai-culture of national artists and acrobatic Lao People's Democratic Republic, the term" driving beam "stool, stool, Wicker rattan", "If the meaning of the word and the word" available "means that no employee may sit with legs or not, so the" stool "is likely to mean a rattan seat made from rattan.Therefore, it is assumed that Lam Wai-Lam popular melody stool Lam Thai mow LAM's village with a professional production of rattan stools when it released, but likewise published in the countries of Thailand, thus become "Tang Wai-Lam" Lam Lam Wai-Tung is a melody with a rousing. While it is fun, and especially the style of door beam is praised both men and women. Verse dialog will beam look with bold texts such as "King necklace round. Beautiful people end up How are men and salutation that end up? Mrs. announceThe delicate dance of Tung Wai, this Mr. Pradit Glass chips at the show were seen khemarat district. Ubon Ratchathani province have Cadence display the delicate beauty of the restoration has brought children's dancing training, experiments, indicated that the appropriate somdi, this extraordinary show series in the new year at thung SI Muang. In the following year 2514 Professor Siri phen at paiboon Head of the Department of dance Teachers College Ubon Ratchathani take masters came to adapt a more appropriate stance dancing, bands, teachers college Ubon Ratchathani ponglang show until it is released and is popular. The identity of the band until now.Tung Wai is dancing to worship the Holy things. In a ceremony marking Yom shown in investor request khamar charge of ri and welcome guests of the Northeast times. Prior to the current is called the dance and dance is called the Tang Wai.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But of good.But of good.But of good.But of good.But of good.But of good.But of good.But of good.But of good.But of good.But of good.But of good.But of good.But of good.But of good.But of good.But of good.