1. เทศกาลปีใหม่ ในคืนวันที่ 31 ธันว

1. เทศกาลปีใหม่
ในคืนวันที่ 31 ธันวาคม วันส่งท้ายปีเก่าที่ญี่ปุ่นนั้น ห้างสรรพสินค้า และ ร้านค้าต่างๆ จะปิดทำการเร็วกว่าปกติ ทำให้บรรยากาศดูเงียบเหงาไปถนัดตา เพราะว่าผู้คนต่างก็รีบที่จะกลับบ้านและเตรียมตัวฉลองกับคนในครอบครัว หรือ คนที่ตนรัก แต่ในทางกลับกันถ้าหากเป็นร้านอาหาร หรือ อิซะกะยะ ( ร้านสำหรับดื่มเหล้าของญี่ปุ่น ) แล้ว จะเป็นช่วงที่กอบโกยได้มากที่สุด บางร้านก็บริการลูกค้าด้วยการเปิดให้บริการโต้รุ่ง ซึ่งไม่ว่าจะเข้าออกร้านไหน ก็แน่นขนัดไปด้วยผู้คน ถึงแม้ว่าจะต้องเข้าแถวรอยาวเหยียด รอเป็นชั่วโมง ๆ ก็ยอม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. the new year Festival. On the night of December 31 new year's Eve in Japan. Department stores and shops will be closed earlier than the usual silence am lonely eyes to pick one because people were in a hurry to go home and prepare to celebrate with the whole family or someone they love, but on the other hand, if a restaurant or Izanami shift going on (for Japan's drinking) and then it is to sweep or scoop the most. Some customer service by opening night, no matter how tightly to prevent access to any shop with people. Although long waiting. Waiting for a drink, it accepts

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. New Year
on the night of December 31 New Year's Eve in Japan. Department stores and shops closed earlier than usual. The atmosphere alone to see the resemblances. Because people were in a hurry to go home and prepare to celebrate with family or loved ones, but on the other hand, if a restaurant or it's Wakayama (shop for booze Japan) is the season. Most heap Some stores also provide customers with the opening night. Which is fair to them. It's packed with people Although the need to wait long. I'm willing to wait for hours

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Happy New Year!On the night of December. New Year's Eve 31 Japan, department stores and shops are closed early. The atmosphere look lonely obviously.Or the one they love, but on the other hand, if a restaurant or shop for isaka (for drinking booze in Japan) and will be profitable. Some restaurants have customers with opening nightAlso crowded with people, although it will have to wait in line for an hour long. Do
.