เรียนผู้จัดการ บริษัท Tong Thai Me

เรียนผู้จัดการ



บริษัท Tong Thai Media and Service Co., Ltd. ได้ริเริ่มจัดทำนิตยสารท่องเที่ยวแจกฟรี (FREE COPY) ฉบับภาษาจีน โดยมีกลุ่มผู้อ่านหลักของนิตยสารคือ นักท่องเที่ยวชาวจีน ชาวจีนที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย และ ชาวจีนโพ้นทะเล เช่น ฮ่องกง มาเก้า มาเลเซีย สิงคโปร์ ซึ่งมีจุดวางทั้งใน ประเทศจีนและประเทศมาเลเซีย



สืบเนื่องจากบริษัทฯ ของเราได้มองเห็นความสำคัญของตลาดนักท่องเที่ยวชาวจีนและประจวบกันการเจริญเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วของประเทศจีน ซึ่งได้ส่งผลกระทบทั้งทางตรงและทางอ้อมต่อรายได้และอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศไทย อย่างเห็นได้ชัดมากขึ้น ดังนั้นการมีสื่อสิ่งพิมพ์เพื่อให้ข่าวสารและข้อมูลที่ถูกต้องไปสู่ชาวจีนจึงเป็นเรื่องที่ควรให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่งโดยเฉพาะ ณ ปัจจุบันเรายังพบว่าในประเทศไทยยังไม่มีสื่อสิ่งพิมพ์ใดๆที่จะนำเสนอข่าวสารเป็นภาษาจีนโดย ทีมงานคนไทย ซึ่งจะทำให้มีการกระจายข่าวสารข้อมูลเกี่ยวกับประเทศไทย ไม่ว่าจะเป็นในด้าน การเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม สังคม ฯลฯ นำเสนอสู่ชาวจีนได้อย่างถูกต้องชัดเจน ซึ่งอาจทำให้เกิดความเข้าใจที่ไม่ถูกต้องในหมู่ชาวจีนทั้งในไทยและนอกประเทศ อาทิเช่นความปลอดภัยในการเดินทางมาท่องเที่ยวในประเทศไทยในช่วงวิกฤตทางการเมือง หรือวัฒนธรรมทางด้านความคิดของคนไทยในด้านต่างๆ มุมมองของคนไทย เป็นต้น



ทางบริษัทฯ เล็งเห็นความสำคัญและประโยชน์ที่่จะเกิดขึ้นในภาพรวมของประเทศทั้งทางภาครัฐและเอกชนจึงได้ริเริ่มทำ นิตยสารท่องไทย ฉบับภาษาจีน นี้ขึ้น โดยมีเนื้อหาหลัก 3 ส่วนที่สำคัญ คือการนำเสนอเรื่องราว ด้านการท่องเที่ยวและศิลปวัฒนธรรมไทย (Thailand Travel & Culture) ส่วนที่สองจะเป็นการนำเสนอความเป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมไทยให้ชาวจีนได้เข้าใจให้ถูกต้อง (Present & Past Thailand Unique Culture) และส่วนสุดท้ายการประชาสัมพันธ์ภูมิปัญญาชาวบ้าน ด้านสุขภาพ แพทย์แผนไทย และการแพทย์แผนปัจจุบัน



ทั้งนี้ทางบริษัทฯขออนุญาตเสนอสื่อเพื่อทาง บริษัทฯพิจารณาและให้โอกาสนิตยสารท่องไทย เป็นหนึ่งช่องทางเลือกสำหรับลูกค้า ในการโฆษณาประชาสัมพันธ์สื่อจีนในไทยและในจีนที่มีคุณภาพ อีกทั้งยังเป็นร่วมการสนับสนุนบริษัทฯ คนไทยด้วยค่ะ ตามรายละเอียดใน media kit



หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม หรือนัดเวลาเพื่อให้ทางทีม ไปนำเสนอกับทางทีมของบริษัทฯ สามารถติดต่อตรงได้ที่มือถือ 0805690880 หรือต้องการตัวอย่างนิตยสาร สามารถ reply อีเมลล์นี้พร้อมแจ้งความประสงค์มาได้เลยครับ


หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม สามารถติดต่อเบอร์ 0805690880


อ่านนิตยสารท่องไทย ออนไลน์ (Tongthai eMagazine) >>>Click

http://issuu.com/taiguotong

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Learning Manager Service and Media company Thai Tong Co., Ltd. has initiated the preparation of free tourist magazine (FREE COPY) Chinese version by a group of readers of magazines are Chinese tourists. The Chinese who live in the country, Thai and overseas Chinese like Hong Kong, Singapore and Malaysia, which has nine points, putting the country in China and Malaysia. สืบเนื่องจากบริษัทฯ ของเราได้มองเห็นความสำคัญของตลาดนักท่องเที่ยวชาวจีนและประจวบกันการเจริญเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วของประเทศจีน ซึ่งได้ส่งผลกระทบทั้งทางตรงและทางอ้อมต่อรายได้และอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศไทย อย่างเห็นได้ชัดมากขึ้น ดังนั้นการมีสื่อสิ่งพิมพ์เพื่อให้ข่าวสารและข้อมูลที่ถูกต้องไปสู่ชาวจีนจึงเป็นเรื่องที่ควรให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่งโดยเฉพาะ ณ ปัจจุบันเรายังพบว่าในประเทศไทยยังไม่มีสื่อสิ่งพิมพ์ใดๆที่จะนำเสนอข่าวสารเป็นภาษาจีนโดย ทีมงานคนไทย ซึ่งจะทำให้มีการกระจายข่าวสารข้อมูลเกี่ยวกับประเทศไทย ไม่ว่าจะเป็นในด้าน การเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม สังคม ฯลฯ นำเสนอสู่ชาวจีนได้อย่างถูกต้องชัดเจน ซึ่งอาจทำให้เกิดความเข้าใจที่ไม่ถูกต้องในหมู่ชาวจีนทั้งในไทยและนอกประเทศ อาทิเช่นความปลอดภัยในการเดินทางมาท่องเที่ยวในประเทศไทยในช่วงวิกฤตทางการเมือง หรือวัฒนธรรมทางด้านความคิดของคนไทยในด้านต่างๆ มุมมองของคนไทย เป็นต้น The company recognizes the importance and benefits that would arise in all countries with an overview of the public and private sectors have made initiatives. This Chinese version of Thai tourism magazine is an important part of 3 main content is to present the story of the cultural tourism and Thai (Thailand Travel & Culture) and the second part is a presentation of Thai culture, the Chinese understand it correctly. (Past & Present Unique Thailand Culture), and the final section PR wisdom health villagers. Thai traditional medicine and traditional medicine. The company also proposed to permit the media company to consider and provide opportunities for Thai tourism magazine as one of the channels of choice for customers in the Chinese media, advertising in the Thai and Chinese quality is combined with the Thai people's support was based on the information in the media kit. If you need further information or appointment time in order to give way to the team's presentation, the team was able to contact directly at 805690880, or mobile, for example, the magazine. Can reply to this email and send it at all.If you need further information, please contact Tel. [phone].Read the magazine online Thai tourists (Tongthai eMagazine) >>> Click.http://issuu.com/taiguotong

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The President of Tong Thai Media and Service Co., Ltd. has initiated a travel magazine distributed free (FREE COPY) Chinese edition by readers of the magazine. Chinese tourists Chinese living in Thailand and overseas Chinese, Hong Kong, Macau, Malaysia, Singapore, which has a place for both. China and Malaysia due to the Company. We have seen the importance of the Chinese tourist market and the concurrent rapid growth of China. This has affected both directly and indirectly on income and the rate of economic growth of the country. Clearly more So the media to make informed and accurate information to the Chinese, it is not a priority, especially at present, we also find that Thailand does not have any print media to offer information and news. Chinese team in Thailand, which makes the distribution of information about the country. Whether in the political, economic, cultural, social etc present to the Chinese correctly clear. This could cause an incorrect understanding among the Chinese, both in Thailand and abroad. Such as safety in traveling to Thailand during the political crisis. Or culture, the idea of Thailand in various fields. View of Thailand Etc. The Company Recognizes the importance and benefits that will take place in the whole of the country, both public and private initiatives have made. Thailand Surf magazine Chinese edition this up with three main important part is to present the story. Tourism and Culture Thailand (Thailand Travel & Culture), the second part will be showcasing the unique culture of Thailand that the Chinese had understood correctly (Present & Past Thailand Unique Culture) and the publicity wisdom. Thailand health medicine and modern medicine will permit the company to the media. The Company will consider and provide opportunities for surfing magazines Thailand. One alternative channel for customers. In advertising media in China, Thailand and China quality. It is co-sponsored company in Thailand with me the details of the media kit for more information. Or appointment to the team. To be presented to the team of the company. You can contact directly to the mobile [phone] or reply to this email with examples magazine requested to have it for more information. Contact Numbers 0805690880 surfing, reading magazines online Thailand (Tongthai eMagazine) >>> Click Http://issuu.com/taiguotong.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Alpha



the company Tong Thai Media and Service Co, Ltd.In such magazines travel free (FREE COPY) Chinese edition by the main readers magazine feature is the Chinese tourists. The Chinese living in the country. And the overseas Chinese, such as Hong Kong, nine, Malaysia, Singapore.China and Malaysia
.


.According to the company. See the importance of our tourist market in Chinese and ประจวบกัน growing up rapidly in China.Obviously more and more. Therefore the media information and accurate information to the Chinese, so it is very specifically, should be given priority.The team, which will be spread of information about the country, whether in terms of politics, economy, culture, society, etc. Presented to the Chinese correctly and clearly.Such as safety in traveling in during the political crisis. The culture and the minds of people in various fields. Thai perspective, etc.!


.The company is fully aware of the importance and benefits that will happen in the whole of the country, both public and private sectors have started surfing magazine). Chinese edition. This up by the main content 3 important part is the presentation of the story.(Thailand Travel & Culture) the second part presents the uniqueness of Chinese culture to understand correctly (Present. & Past Thailand Unique Culture) and the final part public relations wisdom, health medicine
.


.The company may offer media for. The company to consider and give surfing magazine). One select channels for customers. In the advertisement media in China, Thailand and China quality.The Thais, as detailed in media kit
.


if you need more information. Or a time to make a team. To make a presentation with the team of the company. Can direct contact at the mobile [phone] or want to sample the magazine can reply this email is readily apparent wish it


.If you want more information, can contact 0805690880


read magazines surf online (Thai Tongthai eMagazine) > > > Click

http: / / issuu.com / taiguotong.