ขั้นตอนการสานกระติบข้าว 1. การเตรี

ขั้นตอนการสานกระติบข้าว

1. การเตรียมไม้ไผ่สำหรับการสานกระติบข้าวนั้น ควรมีอายุไม่เกินหนึ่งปี โดยเลือกไผ่ที่โตเพียงฝนเดียวมาทำก่องข้าวหรือสานกระติบ สำหรับไผ่ที่ใช้ทำกระติบได้ดีที่สุดจะมีอายุประมาณ 4-5 เดือน
การเลือกไม้ไผ่ จะเลือกไม้ที่มีข้อปล้องยาวและตรง มีผิวเรียบเป็นมันนำมาตัดข้อปล้องทางหัวและท้ายออก โดยใช้เลื่อยตัดรอบไม้ไผ่เพื่อป้องกันผิวไผ่ฉีก ขนาดของปล้องไม้ไผ่หนึ่ง ควรมีความยาวประมาณ 30-40 เซนติเมตร จากนั้นจึงใช้มีดโต้ผ่าออกเป็นชิ้นๆ แล้วใช้มีดตอกจักเป็นตอกขูดเปลือกสีเขียว ของมันออกและตากแดดเพื่อเก็บรักษาเอาไว้ก่อนจะทำงานสาน

2. เมื่อเหลาไม้ไผ่จนมีขนาดเหลือความหนาประมาณ 0.05 เชนติเมตร ก็จะขูดเสี้ยนไม้ออก เพื่อให้ตอกมีความเรียบและอ่อนบางที่สุด กระติบที่ได้ก็จะสวย และเวลาสานถ้าหากว่าเป็นตอกอ่อนก็จะทำให้สานง่ายไม่เจ็บมืออีกด้วย

3. เมื่อได้ตอกมาประมาณ 100-150 เส้นแล้ว ก็จะเริ่มสานกระติบข้าวได้ บางครั้งผู้สานต้องการเพิ่มลวดลายในการสานกระติบก็จะย้อมสีตอกก่อนก็มี ส่วนใหญ่จะ
ใช้สีผสมลงในกระบอกไม้ไผ่แล้วนำมาย้อมตอกให้เป็นสีสันตามที่ตัวเองต้องการเมื่อลงมือสานมักจะเริ่มต้นสานใช้ตอก 6 เส้น แล้วสานด้วยลายสอง โดยทิ้งชายตอกให้เหลือประมาณ 5 เซนติเมตร เมื่อสานได้ยาวจนชายตอกอีกด้านเหลือประมาณ3 เซนติเมตรให้นำชายทั้งสองข้างมาประกับกันโดยใช้ลายสอง และเมื่อนำมาประกบกันได้แล้วด้วยลายสอง ก็จะม้วนชายตอกที่ไม่ต้องการอีกทีด้วยการสานลายสองเวียน


การสานกระติบให้ประกบซ้อนกันเป็นสองชั้น ก็เพื่อช่วยเก็บความร้อนให้อยู่ได้ชั่วขณะหนึ่งพอที่จะทำให้ได้กินข้าวเหนียวที่ไม่แข็งเกินไป นอกจากนั้นกระติบข้าวที่
ทำจากไม้ไผ่ยังช่วยดูดซับเอาหยาดน้ำที่อยู่ภายในที่จะเป็นตัวทำให้ข้าวเปียกหรือแฉะได้อีกด้วย

4. การขึ้นลายกระติบ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับความต้องการของคนที่สานว่าต้องการใช้ลายอะไร เพราะแต่ละลายจะขึ้นต่างกัน ลายกระติบที่นิยมสาน คือ “ลายข้างกระแตสองยืนและสามยืน” การขึ้นลายสองนั้น จะยกตอก 2 เส้นแล้วทิ้ง 2 เส้น และเมื่อขึ้นลายไปได้ประมาณครึ่งหนึ่งของความยาวของตอกแล้ว ก็จะสานต่อด้วยลายสามนอนหรือลายคุบ จากนั้นจึงสานด้วยลายสองยืนอีกครั้งเพื่อความแข็งแรงของกระติบข้าว จากนั้นจึงม้วนเก็บชายตอกด้วยการพับครึ่งเข้าไปข้างในทั้งสองข้างและบีบเพื่อตกแต่งให้สวยงาม
5. ส่วนก้นของกระติบข้าวนั้นจะสานเป็นแผ่นแบนสองอันมาประกบกันเข้าแล้วผูกติดกับส่วนตัวกระติบ เรียกขั้นตอนนี้ว่า“อัดตุ๋” ซึ่งมีการเย็บอยู่สองวิธีคือ การเย็บโดยใช้หวาย กับเย็บด้วยการใช้ด้ายเย็บ แต่การเย็บด้วยหวายนั้นให้ความสวยงามตามธรรมชาติ และมีความแข็งแรงกว่าการเย็บด้วยด้าย แต่ปัญหาก็คือหวาย จะหายากในปัจจุบัน
6. ฐานของกระติบ ซึ่งคนอีสานจะเรียกว่า “ตีนติบข้าว” เป็นส่วนหนึ่งมี่ต้องรับน้ำหนักและจำเป็นที่จะต้องทำให้แข็งแรง ดังนั้นส่วนใหญ่จึงใช้ก้านตาลมาเหลาแล้วโค้งให้เป็นวงกลมเท่ากับขนาดของก้นกระติบข้าว ก้านตาลที่ใช้จะต้องตรงไม่คดเบี้ยวและมีความยาวประมาณ 1 เมตรขึ้นไป นำก้านตาลที่ตัดได้มาเหลาเอาหนามตาลออก ผ่าตามความยาวของก้านตาล ซึ่งก้านตาล 1ก้านใหญ่สามารถทำตีนกระติบได้ 1-2 อัน จากนั้นจึงผ่าเกลาให้เรียบเสมอกัน นำมาม้วนแล้วทิ้งไว้ให้แห้งโดยใช้เวลาประมาณ 15-20วันเป็นอย่างน้อย
7. ฝากระติบข้าวนั้นจะสานเช่นเดียวกับตัวกระติบเพียงแต่ให้ใหญ่กว่าเพื่อสวมครอบปิดเปิดได้ กระติบข้าวที่สานเสร็จแล้วไม่ควรเก็บไว้ในที่ชื้น เพราะจะทำให้ขึ้นราได้ง่ายและมีมอดเจาะ และควรเก็บไว้ในที่มีอากาศถ่ายเทได้สะดวก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The process of sankratip rice. 1. prepare rice, bamboo for the sankratip, it should have no more than one year of age by selecting only one rain-grown bamboo making rice or sankratip Kong. For the canes that do the best are kratip age 4-5 months. The selection of bamboo wood is selected that has a long and articulate. There is a smooth surface, as it brought the end of the wrapping and articulate a way out. Using the saws cut bamboo, bamboo, to prevent the cycle skin tear. The size of the bamboo should articulate with a length of approx. 30-40 cm, and then use the interactive surgical knife and knife up to hammer the pegs scrape bark is green I know of it, and the Sun to keep it before running San. 2. when the Lao bamboo until the size of the remaining thickness of approximately 0.05 m, the abrasion, Shane Martin splinter of wood to make a smooth and soft pegs are some of the most. Kratip. time and Tomb walls if a soft pegs, hand-woven easy-no pain. 3. when the clock is about 100-150 line comes and then it starts to sankratip rice. Sometimes the person you want to add a patterned, woven in the sankratip, it is dyed before it is most pegs.ใช้สีผสมลงในกระบอกไม้ไผ่แล้วนำมาย้อมตอกให้เป็นสีสันตามที่ตัวเองต้องการเมื่อลงมือสานมักจะเริ่มต้นสานใช้ตอก 6 เส้น แล้วสานด้วยลายสอง โดยทิ้งชายตอกให้เหลือประมาณ 5 เซนติเมตร เมื่อสานได้ยาวจนชายตอกอีกด้านเหลือประมาณ3 เซนติเมตรให้นำชายทั้งสองข้างมาประกับกันโดยใช้ลายสอง และเมื่อนำมาประกบกันได้แล้วด้วยลายสอง ก็จะม้วนชายตอกที่ไม่ต้องการอีกทีด้วยการสานลายสองเวียน การสานกระติบให้ประกบซ้อนกันเป็นสองชั้น ก็เพื่อช่วยเก็บความร้อนให้อยู่ได้ชั่วขณะหนึ่งพอที่จะทำให้ได้กินข้าวเหนียวที่ไม่แข็งเกินไป นอกจากนั้นกระติบข้าวที่ทำจากไม้ไผ่ยังช่วยดูดซับเอาหยาดน้ำที่อยู่ภายในที่จะเป็นตัวทำให้ข้าวเปียกหรือแฉะได้อีกด้วย

4. การขึ้นลายกระติบ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับความต้องการของคนที่สานว่าต้องการใช้ลายอะไร เพราะแต่ละลายจะขึ้นต่างกัน ลายกระติบที่นิยมสาน คือ “ลายข้างกระแตสองยืนและสามยืน” การขึ้นลายสองนั้น จะยกตอก 2 เส้นแล้วทิ้ง 2 เส้น และเมื่อขึ้นลายไปได้ประมาณครึ่งหนึ่งของความยาวของตอกแล้ว ก็จะสานต่อด้วยลายสามนอนหรือลายคุบ จากนั้นจึงสานด้วยลายสองยืนอีกครั้งเพื่อความแข็งแรงของกระติบข้าว จากนั้นจึงม้วนเก็บชายตอกด้วยการพับครึ่งเข้าไปข้างในทั้งสองข้างและบีบเพื่อตกแต่งให้สวยงาม
5. ส่วนก้นของกระติบข้าวนั้นจะสานเป็นแผ่นแบนสองอันมาประกบกันเข้าแล้วผูกติดกับส่วนตัวกระติบ เรียกขั้นตอนนี้ว่า“อัดตุ๋” ซึ่งมีการเย็บอยู่สองวิธีคือ การเย็บโดยใช้หวาย กับเย็บด้วยการใช้ด้ายเย็บ แต่การเย็บด้วยหวายนั้นให้ความสวยงามตามธรรมชาติ และมีความแข็งแรงกว่าการเย็บด้วยด้าย แต่ปัญหาก็คือหวาย จะหายากในปัจจุบัน
6. ฐานของกระติบ ซึ่งคนอีสานจะเรียกว่า “ตีนติบข้าว” เป็นส่วนหนึ่งมี่ต้องรับน้ำหนักและจำเป็นที่จะต้องทำให้แข็งแรง ดังนั้นส่วนใหญ่จึงใช้ก้านตาลมาเหลาแล้วโค้งให้เป็นวงกลมเท่ากับขนาดของก้นกระติบข้าว ก้านตาลที่ใช้จะต้องตรงไม่คดเบี้ยวและมีความยาวประมาณ 1 เมตรขึ้นไป นำก้านตาลที่ตัดได้มาเหลาเอาหนามตาลออก ผ่าตามความยาวของก้านตาล ซึ่งก้านตาล 1ก้านใหญ่สามารถทำตีนกระติบได้ 1-2 อัน จากนั้นจึงผ่าเกลาให้เรียบเสมอกัน นำมาม้วนแล้วทิ้งไว้ให้แห้งโดยใช้เวลาประมาณ 15-20วันเป็นอย่างน้อย
7. ฝากระติบข้าวนั้นจะสานเช่นเดียวกับตัวกระติบเพียงแต่ให้ใหญ่กว่าเพื่อสวมครอบปิดเปิดได้ กระติบข้าวที่สานเสร็จแล้วไม่ควรเก็บไว้ในที่ชื้น เพราะจะทำให้ขึ้นราได้ง่ายและมีมอดเจาะ และควรเก็บไว้ในที่มีอากาศถ่ายเทได้สะดวก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The process of consolidating Kratib rice first. Preparation for weaving bamboo Kratib white. Should last no longer than one year Bamboo grows by only one rain to make grain or weave Kratib Kong. Bamboo is used for making the best Kratib will last approximately 4-5 months to select bamboo. Not chosen to articulate a long and straight. It has a smooth, articulate to cut off the head and tail. Using a saw to cut the bamboo to bamboo skin tear. One of bamboo Should have a length of about 30-40 cm, then use a knife to cut into pieces counterattack. Then use a hammer bamboo-splitting knife will scrape the green bark. The sun was out and so kept Prior to weave two. When the bamboo that measures the thickness of approximately 0.05 cm chain would scrape out the wood grain. In order to strike a delicate and smooth as possible. Kratib that it would be pretty If a light weave and pile weave it will not hurt the other with three. When the hammer came about 100-150 lines, then it will begin to weave Kratib rice. Sometimes the weave pattern in the weave Kratib add it to react before it is dyed. Most color mixed into a bamboo tube and then nailed a dyed colors according to their own needs when launching weave usually begin six wedge weave and intertwine with denim line. The men's hammer throw to about 5 cm long, spun and nailed the other man left about three. Cm to bring the two sides back to the well, using denim. When the splice it with denim. Men do not want to strike, it will roll again with a circular weave denim weaving Kratib halves stacked in two layers. It helps to keep the heat in a while, enough to eat rice is not too hard. Moreover Kratib rice Bamboo also absorbs a drop of water inside to make a mush too wet or four. The pattern Kratib up This will depend on the needs of the people who weave pattern that you want to use it. Because it will melt more different. Kratib popular striped weave is "marking the second gong stand and three standing" up denim that will raise disposable nailed two lines and two lines on the pattern to be about half the length of the strike then. It will continue with three horizontal stripes or polka Protection Act. Then woven denim stand again for the strength of Kratib rice. Then roll up the man with a hammer folded in half and squeeze the sides went in to decorative 5. Kratib the bottom of the rice to weave a flat sheet into two halves together and then tied to a private Kratib. This procedure is known as "compression tui" which are sewn in two ways. The wicker sewing To sew with a sewing thread. But then stitched with rattan natural beauty. And stronger than stitching. But the problem is Wicker Are rare in the sixth. Kratib base of the East, which is called "paw TIB News" is the one with the weight and need to be strengthened. Thus, most users stick to hone Tan then curved into a circle the size of the buttocks Kratib rice. Rod Tan used to be straight, not crooked crooked and a length of about one meter to bring the cut stems Tan Tan to hone thorn out. Cut the length of the stem, which stem Tan Tan, one stem can have 1-2 foot Kratib which then cut chamfer to smooth uniform. The rolls and leave to dry in approximately. 15-20 days at least seven. Kratib cover crops that will sustain as well as a bigger Kratib only to wear covered open. Kratib rice weave finish should not be stored in damp places. It will get moldy and moth simple drill. And should be kept in a well-ventilated place.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1 step weaving rice container.Preparation for weaving bamboo rice container, it should not exceed one year. By choosing the bamboo grown only rain only doing fantasy rice or weave container. Bamboo is used to make for the best experience is around the age of 4-5 months
.The selection of bamboo will choose wood with joints is long and straight. Smooth, as it used to cut the head and end joints. Using a chainsaw cut round bamboo bamboo to prevent skin tear. The size of bamboo, one should have a length of approximately 30-40 cm.The bamboo-splitting knife known as hammer grated green shells. And to keep it out of the sun before will weave
.
2. When sharpened bamboo until the size have a thickness of about 0.05 centi meter will scrape burr stick out to ให้ตอกมี smoothness and soft thinnest In the time that is beautiful. For if a hammer and a soft, it will make the weave easy hurt hand with

3.When the hammer came about 100-150 line. It will begin to weave the rice container. Sometimes the weave pattern in the building to add experience will hammer before dyeing is mainly
.Use color to blend into the dyeing bamboo pegs as colorful as they want when to weave usually start weave used hammer 6 lines, then spun with twill. Leaving so out to about 5 cm.Cm to bring the men on both sides were sprinkled with using twill. And when taken together now, twill It will roll so off unwanted again with twill weave flow
.

weaving experience to mesh overlap two floors. To help keep heat to stay for a while to do eat sticky rice is not rigid, too. The rice container that
.Made of bamboo also help absorb sweat inside to lead or wet wet rice too

4.Forming the pattern in the time. Which is based on the needs of people who weave that want to use the pattern. Because each pattern is different. With popular container is "pattern woven side two and three stand standing chipmunk." up twill, lift out 2 lines and leave 2 lines.It will continue with three sleep or stripe pattern. Then weave with twill stand again to the strength of the rice container. Then roll so out with half folded inside both side and squeeze to decorate
.5.The bottom of the rice container will weave a flat sheet two together and then tied to the personal act respond? Call this process "compressed Dustin." The stitching in two ways, stitching using rattan with sewing by using thread.And the strength than sewing with thread, but the problem is rattan is rare nowadays
.