เรื่องย่อ ราพันเซลณ เมืองแห่งหนึ่ง

เรื่องย่อ ราพันเซล
ณ เมืองแห่งหนึ่ง มีพระราชาและราชินีที่กำลังป่วยหนัก แต่เมืองแห่งนี้มีตำนานของดอกไม้วิเศษดอกหนึ่งที่นานหลายร้อยปีจะบาน ซึ่งละอองเกสรของดอกไม้นี้สามารถรักษาได้ทุกอย่าง พระราชาได้สั่งให้เหล่าทหารไปหาและนำเกสรของดอกไม้นี้มาให้ได้ดอกไม้นี้ได้บานที่เชิงผาริมมหาสมุทร แต่ดอกไม้นี้ได้ถูกค้นพบโดยหญิงชราคนหนึ่ง ชื่อว่า “กอเทล”ที่ต้องการจะรักษาความสาวของตนไว้และได้ซ่อนดอกไม้นี้ไว้เพื่อที่จะได้ใช้ประโยชน์เพียงผู้เดียวโดยการนำตะกร้ามาปิดเอาไว้ และเมื่อเหล่าทหารของพระราชาแห่กันมา ทำให้หญิงชราคนนี้ตกใจปัดเอาตะกร้าใบนั้นตกไป ทำให้เหล่าทหารค้นเจอและได้ขุดดอกไม้นี้ไปไว้ในวัง เกสรนี้ได้นำไปถวายให้ราชินีที่กำลังป่วยหนักได้ดื่มทำให้พระนางหายจากโรคร้าย และหลังจากนั้นไม่นานก็ได้ให้กำเนิดธิดาที่เกิดมาพร้อมกับผมสีทองอร่ามดั่งสีของละอองเกสรดอกไม้วิเศษมีนามว่า
“ราพันเซล” เมื่อหญิงชราทราบว่าดอกไม้วิเศษได้ไปอยู่ในเส้นผมของเจ้าหญิงน้อย
ในคืนนั้นจึงทำการลอบเข้าไปในพระราชวังเพื่อทำการตัดผมของราพันเซล แต่ทว่าเมื่อตัดแล้วทำให้ผมกลับเป็นสีน้ำตาลหมดอิทธิฤทธิ์ไป ทำให้นางตัดสินใจลักพาตัวเจ้าหญิงไปจากวัง นางได้นำเจ้าหญิงราพันเซลไปซ่อน และได้ทำการเลี้ยงดูเฉกเช่นลูกในหอคอยสูงในป่าใหญ่ เพื่อหลบซ่อน ไม่ให้เหล่าทหารหาเจอ
หญิงชราได้ใช้อิทธิฤทธิ์จากผมของราพันเซลโดยการขับร้องเพลงเพลงหนึ่ง จะทำให้ผมของเจ้าหญิงส่องแสงสีทองอร่าม และนางก็สามารถกลับมาเป็นสาวอีกครั้ง
ทางด้านเจ้าหญิงราพันเซลที่ต้องอาศัยอยู่แต่ข้างในหอคอย ทุกๆปีนางจะได้เห็นโคมไฟลอยฟ้าที่พระราชาและพระราชินี รวมทั้งเหล่าประชาชนได้ลอยในวันเกิดของนาง และพระองค์ทั้งสองก็หวังว่าจะได้เจอกับเจ้าหญิงน้อยสักวัน ส่วนราพันเซลก็แอบหวังว่าสักวัน นางจะได้ออกมาสู่โลกภายนอกและได้ไปดูโคมไฟลอยฟ้าใกล้ๆสักครั้งหนึ่งในชีวิต
เมื่อเวลาล่วงเลยมาประมาณ 15 ปี ณ ใจกลางของเมือง มีโจรเจ้าเล่ห์อยู่ 3 คนคือโจรฝาแฝดหน้าตาเถื่อนๆ และ “ฟลินน์” จอมโจรหน้าหล่อ ทั้งสามมีหมายประกาศจับมากมาย
เป็นที่หมายตัวของตำรวจ ได้ร่วมกันวางแผนที่จะไปขโมยมงกุฎที่ว่ากันว่าเป็นของเจ้าหญิงที่หายไป
ทั้งสามได้ลอบเข้าไปในพระราชวังและขโมยมันออกมาได้ แต่เหล่าทหารก็ไม่พลาดที่จะไล่ตาม เมื่อวิ่งกันไปถึงในป่า ฟลินน์ก็ได้แอบเอามงกุฎจากโจรแฝดและหนีเข้าไปในป่าลึกแต่ได้นายพลคนหนึ่งพร้อมกับม้าทีแสนฉลาด ชื่อว่า “แม็กซิมัส” ไล่กวดมาติดๆแต่ก็คลาดกัน
ฟลินน์ได้พลัดหลงเข้าไปในทางลับแห่งหนึ่ง และได้พบกับหอคอยสูงใหญ่ที่ไม่มีทางขึ้น เขาได้ไปเห็นกอเทล หญิงชราในคราบหญิงสาวที่กำลังโรยตัวลงมาจากหอคอย โดยการห้อยตัวลงมากับผมของใครสักคนที่ยาวเอาการ เมื่อเห็นว่ากอเทลได้ออกไปแล้ว เขาก็ได้เรียกคนที่อยู่ข้างบนเช่นเดียวกับที่กอเทลทำ แล้วก็มีผมหย่อนลงมาจริง เขาจึงโหนขึ้นไป โดยที่ราพันเซลไม่ได้รู้ตัวเลยว่าคนที่กำลังขึ้นมานั้นไม่ใช่แม่ของตน!
ด้วยความตกใจราพันเซลได้ทำการเอากระทะฟาดเข้าที่หน้าของฟลินน์ ทำให้เข้าสลบไป
จากนั้นก็จับเขามัดไว้ด้วยผมของเธอเอง เมื่อฟลินน์ฟื้นขึ้นมา ราพันเซลได้ทำหารต่อรองว่าถ้าต้องการการปล่อยตัว ให้พานางเข้าไปเมือง ไปดูโคมไฟลอยฟ้าตามที่นางใฝ่ฝันมาตลอด โดยมีกิ้งก่าคู่ใจชื่อว่า”ปาสคาล” ช่วยต่อรองด้วยอีกแรง(อาจจะพูดได้ว่าช่วยขู่) ด้วยหนทางที่มีไม่มากของจอมโจรหนุ่มจึงทำให้เขาตอบตกลงกับราพันเซลแต่โดยดี
เมื่อได้เริ่มเดินทางไป ฟลินน์ได้พาราพันเซลไปยังผับที่อยู่ในป่าแห่งหนึ่งที่มีพวกโจรป่า และนายพรานที่มีหน้าตาน่ากลัวสุดๆ แต่เมื่อได้พูดคุยกับราพันเซลแล้ว ก็รู้สึกถูกคออย่างน่าประหลาด เนื่องด้วยทุกๆคนมีความใฝ่ฝันในชีวิตเหมือนกัน เหมือนกับที่ราพันเซลมีความใฝ่ฝันว่าอยากไปดูโคมลอยนั่นเอง และทุกคนก็ร่วมกันร้องเพลงมีฝันกันอย่างเพลิดเพลิน แต่โชคไม่ค่อยเข้าข้างนักที่มีพวกทหารและนายพลที่มากับม้าคู่ใจ เขาก็คือแม็กซิมัสนี่เองได้มาเยี่ยมเยือนพวกเขาในผับ แต่ด้วยความใจดีของคนในผับที่เข้าใจความรู้สึกของราพันเซลแล้ว พวกเขาได้บอกทางลับที่มีทางทะลุไปถึงเขื่อนแห่งหนึ่ง แต่ด้วยความแสนรู้ของแม็กซิมัสจึงตามทั้งสองไปได้ทัน และทำการวิ่งไล่จับกันอย่างอลหม่าน จนถึงขั้นทำเขื่อนพังกันเลยทีเดียว ทำให้ฟลินน์และราพันเซลได้ไปติดอยู่ในถ้ำที่มืดมิดและกำลังจะเต็มไปด้วยน้ำ คิดวิธีที่จะออกมากันอยู่นานจนน้ำท่วมทั้งถ้ำ ราพันเซลได้ร้องเพลงที่นางกอเทลชอบร้องให้ฟังทำให้ผมของนางเรืองแสงเผยให้เห็นทางออกจากถ้ำทำให้รอดไปด้วย ทำให้ฟลินน์ตกใจมาก ครั้งนี้ฟลินน์ได้รับบาดแผลที่มือของเค้า ราพันเซลจึงทำการรักษาให้เขาโดนการนำผมไปพันไว้ที่มือของฟลินน์แล้วร้องเพลง เรื่องนี้ยิ่งทำให้ฟลินน์ตกใจเข้าไปใหญ่ ราพันเซลจึงเล่าให้ฟังถึงชีวิตในหอคอยของตน เย็นวันนั้นทั้งสองได้ตั้งที่พักกันในป่า
ณ หอคอยสูง กอเทลได้กลับมายังหอคอยและทำการเรียกราพันเซลอยู่นานสองนานทำให้สงสัยว่าราพันเซลได้หนีจากนางไปแล้ว เมื่อนางไปขุดประตูที่ได้ทำการปิดตายมานานและขึ้นไปยังหอคอยทำให้รู้ว่าราพันเซลได้หนีไปแล้ว นางได้พบถุงของฟลินน์ที่ใส่มงกุฎเจ้าหญิง นางหวาดวิตกกับเรื่องที่นางจะไม่สามารถใช้พลังวิเศษจากผมของราพันเซลได้อีก ทำให้นางได้ออกตามหานางในป่า บังเอิญได้ไปพบเจอโจรแฝดผู้ที่เคยร่วมปล้นกันฟลินน์ นางได้วางแผนร่วมมือกับโจรทั้งสองโดยนางจะได้ตัวราพันเซลไป และโจรทั้งสองก็จะได้แก้แค้นกับฟลินน์ที่ทรยศพวกเขา

ด้วยความบังเอิญนางกอเทลได้มาพบกับราพันเซล ในขณะที่ฟลินน์กำลังออกมาหาฟืนอยู่ในป่า และได้ทำการต่อรองกับราพันเซลให้กลับไปกับนาง และลืมฟลินน์เสีย และให้เชื่อฟังนางเหมือนเดิม แต่ราพันเซลกลับปฏิเสธ เพราะเชื่อว่าฟลินน์รักตนจริง กอเทลจึงมอบมงกุฏเจ้าหญิงให้กับราพันเซล พร้อมทั้งท้าทายว่า หากราพันเซลมั่นใจว่าฟลินน์รักตนจริง ก็จงนำมงกุฏนี้ไปมอบให้ แล้วดูสิว่า ฟลินน์จะทิ้งนางรึเปล่า ก่อนที่จะจากไป และปล่อยราพันเซลไว้กับความลังเลใจ
เช้าวันรุ่งขึ้น ระหว่างการเดินทางพวกเขาได้เจอกับแม็กซิมัสที่พลัดหลงกับเจ้าของของมัน ด้วยความซื่อสัตย์และมุ่งมั่นที่จะจับตัวฟลินน์ จึงจะเข้าไปโจมตีแต่ถูกราพันเซลขวางไว้และทำการเกลี้ยกล่อมจนแม็

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Synopsis Rapunzelณ เมืองแห่งหนึ่ง มีพระราชาและราชินีที่กำลังป่วยหนัก แต่เมืองแห่งนี้มีตำนานของดอกไม้วิเศษดอกหนึ่งที่นานหลายร้อยปีจะบาน ซึ่งละอองเกสรของดอกไม้นี้สามารถรักษาได้ทุกอย่าง พระราชาได้สั่งให้เหล่าทหารไปหาและนำเกสรของดอกไม้นี้มาให้ได้ดอกไม้นี้ได้บานที่เชิงผาริมมหาสมุทร แต่ดอกไม้นี้ได้ถูกค้นพบโดยหญิงชราคนหนึ่ง ชื่อว่า “กอเทล”ที่ต้องการจะรักษาความสาวของตนไว้และได้ซ่อนดอกไม้นี้ไว้เพื่อที่จะได้ใช้ประโยชน์เพียงผู้เดียวโดยการนำตะกร้ามาปิดเอาไว้ และเมื่อเหล่าทหารของพระราชาแห่กันมา ทำให้หญิงชราคนนี้ตกใจปัดเอาตะกร้าใบนั้นตกไป ทำให้เหล่าทหารค้นเจอและได้ขุดดอกไม้นี้ไปไว้ในวัง เกสรนี้ได้นำไปถวายให้ราชินีที่กำลังป่วยหนักได้ดื่มทำให้พระนางหายจากโรคร้าย และหลังจากนั้นไม่นานก็ได้ให้กำเนิดธิดาที่เกิดมาพร้อมกับผมสีทองอร่ามดั่งสีของละอองเกสรดอกไม้วิเศษมีนามว่า"Rapunzel" When the old woman know that the magic flowers in the hair of the little Princess. In that night, so do the lobsters into the Palace to make Rapunzel's hair cut. However, when I then cut back as all magic to Brown. Make Mrs. decided to kidnap Princess from Wang. Mrs. Princess Rapunzel has taken to hiding and raising the child in the tower as high in the forest to hide. These soldiers not to findI have been using the old magic from Rapunzel by singing one song song. I will make your Princess thongoram color shining and she was able to come back as a girl again.Rapunzel Princess side that must live inside the Tower, but. Every year she has seen sky lanterns, the King and Queen, including those people in her birthday and that he hopes that both will meet someday little Princess. Section Rapunzel sneaking hope that someday She has been coming out to the outside world, and we went to see the nearby sky lanterns at least once in your life.When the time came to pass approximately 15 years at the heart of the city. There are 3 people stature is booty booty twins thuean look and "Flynn" Thieves cast all three page announcement catcher has a lot.As the number of police. Joint planning to go the Crown said that thief is that of the lost Princess. All three have marched into the Palace and steal it. But these soldiers did not miss to pursue when running in the wild, it has to go up to remove the Crown from Flynn sneak booty and flee into the deep forest, but one of the generals, along with the clever horse t. The name "Thomas 74" chase sequence, but it came together to elude tutorial.Flynn has a secret way into was one of the big high tower and met with no way up. He has gone to see Kor. Old woman in a girl that is acoustically aligned to the plaque came down from the tower by hanging down with someone's hair length, remove. When you see that relayed out pouring of KOR He called on people, as well as that, I have a feeling pouring KOR lowered coming true. He thus rise to nodes where Rapunzel is not realizing that the people who are coming up, not their mother!With the Rapunzel panic has made to remove pan thrash into the face of Flynn. Make the switch to access.จากนั้นก็จับเขามัดไว้ด้วยผมของเธอเอง เมื่อฟลินน์ฟื้นขึ้นมา ราพันเซลได้ทำหารต่อรองว่าถ้าต้องการการปล่อยตัว ให้พานางเข้าไปเมือง ไปดูโคมไฟลอยฟ้าตามที่นางใฝ่ฝันมาตลอด โดยมีกิ้งก่าคู่ใจชื่อว่า”ปาสคาล” ช่วยต่อรองด้วยอีกแรง(อาจจะพูดได้ว่าช่วยขู่) ด้วยหนทางที่มีไม่มากของจอมโจรหนุ่มจึงทำให้เขาตอบตกลงกับราพันเซลแต่โดยดีเมื่อได้เริ่มเดินทางไป ฟลินน์ได้พาราพันเซลไปยังผับที่อยู่ในป่าแห่งหนึ่งที่มีพวกโจรป่า และนายพรานที่มีหน้าตาน่ากลัวสุดๆ แต่เมื่อได้พูดคุยกับราพันเซลแล้ว ก็รู้สึกถูกคออย่างน่าประหลาด เนื่องด้วยทุกๆคนมีความใฝ่ฝันในชีวิตเหมือนกัน เหมือนกับที่ราพันเซลมีความใฝ่ฝันว่าอยากไปดูโคมลอยนั่นเอง และทุกคนก็ร่วมกันร้องเพลงมีฝันกันอย่างเพลิดเพลิน แต่โชคไม่ค่อยเข้าข้างนักที่มีพวกทหารและนายพลที่มากับม้าคู่ใจ เขาก็คือแม็กซิมัสนี่เองได้มาเยี่ยมเยือนพวกเขาในผับ แต่ด้วยความใจดีของคนในผับที่เข้าใจความรู้สึกของราพันเซลแล้ว พวกเขาได้บอกทางลับที่มีทางทะลุไปถึงเขื่อนแห่งหนึ่ง แต่ด้วยความแสนรู้ของแม็กซิมัสจึงตามทั้งสองไปได้ทัน และทำการวิ่งไล่จับกันอย่างอลหม่าน จนถึงขั้นทำเขื่อนพังกันเลยทีเดียว ทำให้ฟลินน์และราพันเซลได้ไปติดอยู่ในถ้ำที่มืดมิดและกำลังจะเต็มไปด้วยน้ำ คิดวิธีที่จะออกมากันอยู่นานจนน้ำท่วมทั้งถ้ำ ราพันเซลได้ร้องเพลงที่นางกอเทลชอบร้องให้ฟังทำให้ผมของนางเรืองแสงเผยให้เห็นทางออกจากถ้ำทำให้รอดไปด้วย ทำให้ฟลินน์ตกใจมาก ครั้งนี้ฟลินน์ได้รับบาดแผลที่มือของเค้า ราพันเซลจึงทำการรักษาให้เขาโดนการนำผมไปพันไว้ที่มือของฟลินน์แล้วร้องเพลง เรื่องนี้ยิ่งทำให้ฟลินน์ตกใจเข้าไปใหญ่ ราพันเซลจึงเล่าให้ฟังถึงชีวิตในหอคอยของตน เย็นวันนั้นทั้งสองได้ตั้งที่พักกันในป่าณ หอคอยสูง กอเทลได้กลับมายังหอคอยและทำการเรียกราพันเซลอยู่นานสองนานทำให้สงสัยว่าราพันเซลได้หนีจากนางไปแล้ว เมื่อนางไปขุดประตูที่ได้ทำการปิดตายมานานและขึ้นไปยังหอคอยทำให้รู้ว่าราพันเซลได้หนีไปแล้ว นางได้พบถุงของฟลินน์ที่ใส่มงกุฎเจ้าหญิง นางหวาดวิตกกับเรื่องที่นางจะไม่สามารถใช้พลังวิเศษจากผมของราพันเซลได้อีก ทำให้นางได้ออกตามหานางในป่า บังเอิญได้ไปพบเจอโจรแฝดผู้ที่เคยร่วมปล้นกันฟลินน์ นางได้วางแผนร่วมมือกับโจรทั้งสองโดยนางจะได้ตัวราพันเซลไป และโจรทั้งสองก็จะได้แก้แค้นกับฟลินน์ที่ทรยศพวกเขาด้วยความบังเอิญนางกอเทลได้มาพบกับราพันเซล ในขณะที่ฟลินน์กำลังออกมาหาฟืนอยู่ในป่า และได้ทำการต่อรองกับราพันเซลให้กลับไปกับนาง และลืมฟลินน์เสีย และให้เชื่อฟังนางเหมือนเดิม แต่ราพันเซลกลับปฏิเสธ เพราะเชื่อว่าฟลินน์รักตนจริง กอเทลจึงมอบมงกุฏเจ้าหญิงให้กับราพันเซล พร้อมทั้งท้าทายว่า หากราพันเซลมั่นใจว่าฟลินน์รักตนจริง ก็จงนำมงกุฏนี้ไปมอบให้ แล้วดูสิว่า ฟลินน์จะทิ้งนางรึเปล่า ก่อนที่จะจากไป และปล่อยราพันเซลไว้กับความลังเลใจเช้าวันรุ่งขึ้น ระหว่างการเดินทางพวกเขาได้เจอกับแม็กซิมัสที่พลัดหลงกับเจ้าของของมัน ด้วยความซื่อสัตย์และมุ่งมั่นที่จะจับตัวฟลินน์ จึงจะเข้าไปโจมตีแต่ถูกราพันเซลขวางไว้และทำการเกลี้ยกล่อมจนแม็

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Synopsis Rapunzel
as a city. A king and queen who are seriously ill. The city has one of the legends of the magic flower blossom will bloom for several hundred years. The pollen of the flowers can cure everything. The king has ordered his soldiers to find and remove the stamens of the flower is a flower that is blooming at the foot of the cliff by the ocean. But this flower has been discovered by an elderly woman named "Hotel Golf" who want to keep their young and hide the flowers are to be utilized solely by the baskets coming off it. When the soldiers of the King's flock. This makes the old woman took fright flick it into the basket. Make these soldiers discovered and dug up the flowers to the palace. Pollen can be presented to the Queen, who was seriously ill, she has made ​​a recovery from the disease. And shortly thereafter gave birth to a daughter who was born with blond hair glowing like the color of pollen magic called
"Rapunzel" When the old woman saw the magical flower to the hair of the little princess
in. that night was to sneak into the palace to Rapunzel's hair. But when I cut it back to brown out miracles. She decided to make a kidnapped princess from the palace. She was taken to the hidden princess Rapunzel. And were fed like a child in a tower in the forest to hide it from the soldiers found
an old woman, I have the supernatural power of Rapunzel by singing one song. I will make your princess shine golden. And she can return to her again,
the princess Rapunzel who have lived in the tower. Every year, I could see the sky lanterns king and queen. These include public float on the date of her birth. He hoped the two would finally meet the little princess someday. The Rapunzel is secretly hoping that one day. I will not go out into the world and see the sky lanterns around once in life
time lapse of about 15 years at the heart of the city. A thief is a thief, Sly is the third playoff appearance, and the twins, "Flynn" thieves handsome face. All three have announced that thousands
of police into the stands. Jointly planning to steal the crown as well as the princess lost
three sneak into the palace and steal it out. But the soldiers did not fail to pursue. When he ran out to the woods. Flynn was secretly took the crown from thieves detached and fled into the jungle, but a general one with the horse's intelligence named "Maximus" The chase after but misses
Flynn stray. strayed into the secrets of one. And met with a tower that never was. He went to see Gore Hotel. An old woman in disguise woman rappelling down from the tower. By hanging the hair of someone who took longer. When that Gore Mountain has been removed. He referred to above, as well as contributing to Patel. I was a real let down. He hung up The Rapunzel did not know that people who are not up to their mother!
Shock Rapunzel has hit in the pan out of the Flynn. Make him unconscious
then I caught him bound with her ​​own. When Flynn revived. Rapunzel has divided the odds that if released. To bring her into town To see the sky lantern as she always dream. A lizard lover named "Pascal" to help negotiate with another strong (probably say that to frighten) in ways that are not a lot of thieves young, so he agreed to Rapunzel, but great
when it began. Going to Rapunzel and Flynn are listed to the pub in the jungles of a forest robbers. And Orion looks awesome deal. But when I spoke with Rapunzel. It was surprisingly congenial Because everyone has ambition in life as well. As Rapunzel has ambitions that I want to see it unfounded. And everyone is singing together, enjoying a dream. Unfortunately, however, sided with the generals and the soldiers who came to the horse lover. He was Maxim Thomas just visited them in the pub. But with the generosity of people in the pub and understand the feelings of Rapunzel. They say that the secret to breaking through a dam. However, with the Canny's Maxim Thomas followed two abreast. And chasing each other unregulated. Until the dam broke as ever. Make Flynn and Rapunzel got stuck in a dark cave, and are filled with water. Figure out how to live as long as caves flooded. Rapunzel sings Mrs. Gore Patel likes to hear me sing her way out of the cave glow revealed by immunization. Flynn makes very shocked. This Flynn received wounds to his hands. Rapunzel is treated by bringing him, I bound the hands of Flynn and singing. This makes Flynn into a panic. Rapunzel has told of his life in a tower. That evening, they had set up residence in the woods
at Tower Grove Patel returned to the tower and called Rapunzel, Rapunzel is lastingly doubt that she had run away from it. When she had locked the door to dig long and up to the tower so that Rapunzel has fled. She had found a bag of Flynn put the crown princess. Worried that she would not be able to use the amazing power of Rapunzel's hair again. As a result, she has left her in the woods. Chance to meet the twin thieves who rob worked together Flynn. She had planned to cooperate with robbers, both by her own will to Rapunzel. And the two robbers would have revenge on Flynn, who betrayed them by chance she met Gore Mountain Rapunzel. While Flynn was out for firewood in the forest. And made ​​a bargain with Rapunzel give back to her. Flynn lost and forgotten. And to obey her intact But Rapunzel refused He believes that Flynn's real identity. Golf Resort offers a tiara princess Rapunzel. The challenge that If Rapunzel and Flynn are confident that their true love. This would bring the crown to give it a look that Flynn would leave her there. Before leaving Rapunzel and left with a quandary next morning. During the trip they met Maximals that lost its owner. With integrity and commitment to nab Flynn. It is the latest attack, but was intercepted Rapunzel and persuaded the ACC.