1. ช่วงเวลาการผลิตภาพยนตร์เกย์ที่จะ

1. ช่วงเวลาการผลิตภาพยนตร์เกย์ที่จะนำมาวิจัย ผู้วิจัยเลือกเฉพาะภาพยนตร์เกย์ที่ผลิตในช่วงปี พ.ศ. 2545 ถึงปี พ.ศ. 2546 เพื่อให้ข้อมูลที่ได้สะท้อนลักษณะภาษาเกย์และกลวิธีการแปลภาษา เกย์ที่ใช้ในการแปลบทบรรยายใต้ภาพยนตร์ในประเทศไทยในปัจจุบันมากที่สุด
2. ภาษาเกย์ ในการเลือกตัวอย่างข้อมูลภาษาเกย์ ผู้วิจัยเก็บตัวอย่างข้อมูลภาษาเกย์ โดยประยุกต์ใช้ หลักการพิจารณาภาษาเกย์ของ ยุทธนา นันทิวัธวิภา (2547) เนื่องจากผู้วิจัยวิเคราะห์ภาษาเกย์ด้วย กรอบการวิเคราะห์ทางภาษาศาสตร์และวิเคราะห์ภาษาเกย์ในภาษาไทยทั้งในระดับเสียง คำ และ สำนวนและผู้วิจัยเลือกวิเคราะห์ภาษาเกย์ในภาษาไทยและบทแปลภาษาเกย์ในภาษาอังกฤษจาก บทบรรยายใต้ภาพยนตร์ของภาพยนตร์เกย์ที่มีการใช้ภาษาเกย์จำนวนมากและมีความถี่มากที่สุด 2 เรื่อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. gay movie production time intervals that will bring research. Researchers selected only gay movies produced during 2545 (2002) to reflect that information to 2546 (2003) features gay language and translation strategy. Gay used to translate subtitles under the movie in most countries today, Thai. 2. Gay language. To select the language gay Researchers collected information on applying the principle of gay language by considering gay language of battle of nanthi wat WIPA (2547 (2004)) because the researcher analyzes the language gay. Linguistic analysis and frame analysis both in the Thai language, language in the gay voice level. Words and idioms and language analysis, researchers selected gay Thai language translation article and gay in English from. Gay movies movie narration under the article with the use of the language, there are many gay and most frequency 2 story.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Time to be a gay film production research. The researcher only gay films produced during the year 2545 to the year 2546, so that information is reflected in the language and techniques of translation gay. Gay used to translate the subtitles in the movie the most current
2. English Language gay gay in sample selection. The researchers collected data gay language. By application Again, consider the language of gay paradise Valley Bank, Bangkok (2547), who analyzed the German gay with. Framework, linguistic and linguistic analysis gays in Thailand, both in volume terms and expressions and language analysis, the researcher gay gay language in Thailand and translations in English. Subtitle Film gay film that has been used in many gay and second most frequent subject.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. The gay movie production to the research. We select only gay movie produced during the year 2545 to 2001.2546 so that the data can reflect the language characteristics and translation strategies of gay Gay used in translating subtitles under film in the most current
2.The language of gay in sample selection language information gay. The researcher collected data by applying the language gay, gay, considering language of Nandi วัธ Wipha (2547) because the language analyzer gay.Words and expressions and language analysis were selected gay and gay language translation in English. The narration of film under the film with the use of many gay and gay language respectively 2 subject
.