ทางเอลัช มีความประสงค์ที่จะทำการว่า

ทางเอลัช มีความประสงค์ที่จะทำการว่าจ้าง เรือลำเลียงของบริษัท พรปิยะฌาน ทรานสปอร์ต จำกัด
M/A HE YUAN เริ่มลงสินค้า วันที่ 18/1/15 ที่บางปะกง ปลายทางเกาะสีชัง ปริมาณ 7,000-7,500 ตัน

ดังนั้นขอเสนอราคาดังนี้
1. ค่าเรือลำเลียงพร้อมลากจูง ราคา 50 บาท/ตัน
เงื่อนไข
1. 10 วัน 10 คืน นับจากเริ่มลงสินค้า เกินกำหนดคิด 4 บาท/ตัน/วัน
2. บรรทุกสินค้าไม่ถึง 70 % ของระวางเรือคิดที่ 70 % ของระวางเรือ

3. เครดิต 30 วัน
ดังนั้น รบกวนขอหนังสือรับรองของบริษัทฯ ที่จะทำการเปิดบิล (เพื่อจะได้ทำการจัดส่งเป็นเอกสารการรับงานต่อไป)
ขอบคุณล่วงหน้า
จึงเรียนมาเพื่อทราบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On a lush wishes that will be employed. The company's transport ship phonbiya concentration of Tran sport co., Ltd.M/A to start the day HE item 18 YUAN/1/15 at bangpakong destination Koh sichang quantity 7000-7500 tons.Therefore, the following quotation.1. the transport ships with towing price 50 baht/ton.Terms & conditions1.10 days 10 nights since starting down overdue goods accounted for 4 baht per ton/day.2. cargo is not even 70% of the Board considering 70% of Board.3.30-day credit.Therefore, interfering with the company's invitation to open the Bills (so that they can continue to deliver the documents to get jobs here)Thank you in advance.So learn to know.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

A clutch is the wish to employ. Pornpiya vessel of contemplation, Ltd.,
M / A HE YUAN start on the date 01/18/15 Kong Macau destination of 7,000-7,500 tonnes , so we offer the following : 1. The barge and tug at 50 baht / ton conditions 1. 10 days 10 nights since the start of the product exceeded the 4 baht / t / 2. Less than 70% of the cargo freight think that 70% of freight 3. Credit for 30 days , so I got a certificate of the company. Bill to open (So ​​will have to send a document to the next task) Thanks in advance Please be aware of.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In a clutch, would like to hired a boat of the company Oryz contemplation Transport Co., Ltd
M / A HE YUAN started down products, date. 18 / 1 / 15 at the bang pakong destination factory, 500 tons, quantity 7 000-7

so offer as follows:
1.The ship towing belt with price per ton 50

1 conditions. 10 days 10 nights from start down products, the limit thinking 4 per ton / day
2. Cargo vessels less than 70% of thinking 70% of vessels 3,

. Credit 30 day
.So can I get the certificate of the company to the bill. (to the ship as the next test job)

thank you in advance, thus learned to know
.