ก็เป็นเพราะว่าการผลิตสินค้าอุปโภคบร

ก็เป็นเพราะว่าการผลิตสินค้าอุปโภคบริโภคในกัมพูชานั้นยังไม่สามารถตอบสนองความต้องการได้อย่างเพียงพอ จึงทำให้ยังต้องนำเข้าจากต่างประเทศเป็นส่วนใหญ่ และประเทศที่กัมพูชาสามารถนำเข้าสินค้าได้อย่างสะดวกรวดเร็วที่สุดนั้นก็คือประเทศไทยนั่นเอง ซึ่งสินค้าส่วนใหญ่ที่กัมพูชานำเข้าจากไทยก็อย่างเช่นน้ำตาล น้ำมันและเชื้อเพลิง ปูนซีเมนต์ ยางรถยนต์ รถจักรยานยนต์ อาหารสัตว์ เนื้อสัตว์ ผงชูรส เหล็กเส้น เบียร์ และน้ำอัดลม เป็นต้น ส่วนสินค้าที่ไทยนำเข้าจากกัมพูชานั้น ส่วนมากก็จะเป็นสินค้าวัตถุดิบอย่างเช่น มันสำปะหลัง ข้าวโพด ถั่วเหลือง และปลารมควัน ซึ่งส่วนมากก็จะเป็นจำพวกปลาเนื้อ อ่อนที่เห็นอยู่ทั่วไปตามตลาดชายแดนระหว่างไทยกับกัมพูชานั่นเอง โดยสาเหตุที่ทำให้สินค้าส่วนใหญ่ที่ไทยนำเข้าจากกัมพูชานั้นเป็นสินค้าประเภทวัตถุดิบ ก็เป็นเพราะในกัมพูชามีโรงงานอุตสาหกรรมแปรรูปสินค้าอยู่อย่างจำกัด และที่สำคัญก็คือการลงทุนของต่างชาติในกัมพูชาส่วนใหญ่หรือเกือบจะทั้งหมดนั้นต่างก็ล้วนแล้วแต่จะมุ่งไปในอุตสาหกรรมการผลิตสินค้าซึ่งกัมพูชาได้รับสิทธิพิเศษทางการค้าจากต่างประเทศ เช่นสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปเป็นด้านหลักเช่นเสื้อผ้าสำเร็จรูป ซึ่งถือเป็นรายได้อันดับหนึ่งจากการส่งออกของกัมพูชาในตลอดช่วงกว่า 15 ปีมานี้ กล่าวสำหรับการลงทุนจากต่างประเทศในกัมพูชานั้น ประเทศไทยก็เคยเป็นผู้ลง ทุนอันดับหนึ่งที่มีมูลค่าการลงทุนในกัมพูชามากที่สุดในช่วงปี 1992-1997 แต่หลังจากที่รัฐบาลไทยได้ลอยค่าเงินบาท ซึ่งได้ก่อให้เกิดปัญหาวิกฤติการณ์ทางการเงินในเอเชียที่ต้องใช้เวลาในการเยียวยาที่ยาวนานกว่า 4 ปีนั้น ก็ได้เป็นผลทำให้การลงทุนของไทยในกัมพูชานั้นถดถอยลงมาโดยตลอด โดยประเทศที่มีมูลค่าการลงทุนในกัมพูชามากที่สุดในปัจจุบันนี้คือมาเลเซีย ซึ่งมีมูลค่าการลงทุนในกัมพูชารวมมากกว่า 2,100 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในขณะที่จีนก็กำลังตามมาห่างๆ ด้วยมูลค่าการลงทุนรวมมากกว่า 760 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ติดตามมาด้วยไต้หวันที่มีมูลค่าการลงทุนกว่า 600 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ส่วนสหรัฐอเมริกานั้น ก็มีมูลค่า การลงทุนในกัมพูชาเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ โดยถึงแม้ว่าในเวลานี้จะมีมูลค่าการลงทุนเพียง 300 กว่าล้านดอลลาร์สหรัฐเท่านั้นก็ตาม แต่ก็เชื่อว่าสหรัฐฯ จะแซงขึ้นมาเป็นประเทศอันดับหนึ่งได้อย่างแน่นอน เมื่อยักษ์ใหญ่แห่งวงการค้าน้ำมันของโลกอย่างกลุ่ม Chevron นั้นตัดสินใจที่จะลงทุนขุดค้นน้ำมันและแก๊สธรรมชาติในเขตทะเลของกัมพูชาในเร็วๆนี้ สำหรับประเทศไทยนั้นจัดเป็นผู้ลงทุนมากเป็นอันดับที่ 7 โดยมีมูลค่าการลงทุนรวมในกัมพูชาในปัจจุบันนี้ไม่ถึง 300 ล้านดอลลาร์สหรัฐ อีกทั้งยังมีแนวโน้มที่จะมีการลงทุนของไทยเข้าไปในกัมพูชาลดน้อยถอยลงเรื่อยๆ อีกด้วย ตัวอย่างเช่นในปี 2008 ที่ผ่านมา คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนของรัฐบาลกัมพูชาได้อนุมัติการลงทุนจากต่าง ประเทศจำนวนทั้งหมด 101 โครงการคิดเป็นเงินลงทุนรวมมากกว่า 260 ล้านดอลลาร์ฯ ซึ่งในจำนวนนี้ก็ปรากฏว่าเป็นการลงทุนจากไทยเพียง 4 โครงการและก็มีเงินลงทุนเพียง 30 ล้านดอลลาร์สหรัฐเท่านั้น ส่วนประเทศที่มีการลงทุนในกัมพูชามากที่สุดในช่วงเดียวกันนี้ก็คือจีน ซึ่งถือว่าเป็นอีกประเทศหนึ่งที่เข้าไปมีบทบาทและเสริมสร้างอิทธิพลในกัมพูชามากขึ้นทุกขณะๆโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อปีที่แล้วทางการจีนได้ตกลงให้ความช่วยเหลือแก่รัฐบาลกัมพูชาของ ฮุน เซน คิดเป็นมูลค่ามากถึง 600 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งสามารถเทียบได้กับความช่วยเหลือที่กัมพูชาได้รับจากกลุ่มประเทศผู้บริจาคในแต่ละปีเลยทีเดียว ยิ่งไปกว่านั้น ก็คือนับจากที่ทหารไทยปะทะด้วยกำลังอาวุธกับทหารกัมพูชาเมื่อปลายปีที่แล้วก็ยังได้ส่งผลกระทบต่อภาวะการค้าระหว่างไทยกับเขมรอย่างมากอีกด้วยดังจะเห็นได้จากในช่วง 6 เดือนแรกของปีนี้ ซึ่งก็ปรากฏว่าการค้าระหว่างไทยกับกัมพูชาได้ปรับตัวลดลงมากกว่า25% ส่วนการค้าชายแดนนั้นก็ปรับตัวลดลงมากถึง 22% เมื่อเปรียบเทียบกับระยะเดียวกันของปีที่แล้ว เพราะฉะนั้น ถ้าหากว่ามีการสู้รบกันเกิดขึ้นอีก แล้วผลกระทบที่จะติดตามมานั้นก็ย่อมจะรุนแรงมากกว่าในระยะที่ผ่านมาอย่างแน่นอน ทั้งนี้โดยถึงแม้ว่าคนไทยจำนวนไม่น้อยจะเชื่อมั่นว่ากองทัพไทยนั้นเหนือกว่ากองทัพกัมพูชาในทุกๆด้านก็ตาม แต่ก็มีอยู่อย่างหนึ่งที่ทั้งคนไทยและคนเขมรจะต้องคิดใคร่ครวญให้มากๆ นั่นก็คือว่าสงครามมีแต่จะนำมาซึ่งความสูญเสียเท่านั้นนอกจากนี้ จะต้องไม่ลืมด้วยว่าไทยไม่ใช่ประเทศเดียวเท่านั้น ที่มีชายแดนติดต่อกับกัมพูชา หากก็ยังมีประเทศเวียดนามที่กำลังเร่งรัดพัฒนาตนเองในทุกๆด้าน เพื่อที่ว่าจะทำให้สามารถแข่งขันกับประเทศไทยให้ได้ในทุกๆ ด้านในอีกไม่นานนี้ด้วย ซึ่งก็หมาย ความว่าการที่จะมัวคิดและเชื่อมั่นแต่เพียงว่ากัมพูชาต้องพึ่งพาไทยในทุกๆด้านนั้นย่อมไม่ใช่อีกต่อไปแล้วนั่นเอง แต่ในทางตรงกันข้ามเมื่อไทยทะเลาะกับเขมรจนต้องมีการปิดด่านชายแดนทุกครั้งที่ผ่านมานั้นกลับปรากฏว่าเป็นฝ่ายพ่อค้าไทยเสียอีกที่ต้องสูญเสียผลประโยชน์จากการค้าอย่างหนัก ซึ่งนั่นก็เป็นผลทำให้กลุ่มพ่อค้าไทยนั่นเอง ที่เป็นฝ่ายต้องเคลื่อนไหวเพื่อกดดันให้รัฐบาลไทยต้องเร่งเจรจาเพื่อทำความเข้าใจ และก็ตกลงร่วมกับรัฐบาลกัมพูชาให้ได้โดยเร็วที่สุดเพื่อที่ว่าจะได้เปิดด่านชายแดนเพื่อทำการค้าขายโดยปกติเสียที แต่นั่นก็ไม่ ได้หมายความว่าพ่อค้าและชาวเขมรนั้นจะไม่ได้รับความเดือดร้อนจากปัญหาขัดแย้งที่เกิดขึ้นนั้น เพียงแต่ว่าพ่อค้าและชาวเขมรนั้นสามารถที่จะรองรับผลกระทบที่เกิดขึ้นนั้น ได้มากกว่าพ่อค้าและคนไทย ส่วนพ่อค้าเขมรที่นำเข้าสินค้าจากไทยนั้นก็ยังมีทางเลือกที่จะนำเข้าสินค้าจากเวียดนามและจีนเพื่อแทนที่สินค้าไทยได้อีกต่างหาก!!!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It is because the production of consumer goods in Cambodia are still unable to meet demand adequately. Thus making imports from abroad, mostly.The products are mainly imported from Thailand to Cambodia just like sugar. Tires and fuel oil, cement, animal feed, meat, beer and soft drinks, etc. MSG steel.Most of it is a product of raw materials such as cassava, maize, soybean, fish, smoked fish, most of which will be for meat. See generally soft market, the border between Thailand and Cambodia itself.In Cambodia, it is because there is a limited industrial processing products.Such as the U.S. and EU is the main aspect such garments. This income is one of Cambodia's exports over the next 15 years, said for foreign investment in Cambodia that.Capital one of the most worth investing in Cambodia during 1992-1997, but the government has floated the baht, Thailand. This has caused problems in the Asian financial crisis, which requires a long time to heal than 4.As a result, Thailand has made an investment in Cambodia is deteriorating continuously. The countries with the most investment value in Cambodia today is Malaysia. The value of investments in Cambodia, more than 2,.$ 100 million While China was a distant. With a total investment of more than 760 million U.S. dollars. Followed by Taiwan with the investment of 600 million U.S. dollars. The United States, it is worthAlthough, at this time, it is worth an investment of over 300 million U.S. dollars only way. I believe that the U.S. Will overtake the number one country for sure. When the world's giant oil at the chevron.In Thailand, it is a good investment is # 7 with a total investment in Cambodia reached U.S. $ 300 million today. They are also more likely to have an investment of Thailand into Cambodia diminished steadily.For example, in 2008, the Board of Investment Government of Cambodia has approved foreign investment. Country of a total of 101 projects with a total investment of over 260 million USD.4 projects, and it has investment is 30 million U.S. dollars. The country with the greatest investment in Cambodia during the same period, it is China.Last year, the Chinese authorities have agreed to assist the Government of Cambodia's Hun Sen, worth up to 600 million U.S. dollars.The border trade, it dropped as much as 22% compared to the same period a year ago, so if there is a battle going on.Although Thailand is not due to be convinced that Thailand is better than the Cambodian army in every way. But it is one that both Thailand and Cambodia will need to think very carefully.Must not forget that Thailand is not the only country. The border with Cambodia If it is a country that is intensive development in all aspects. In order to be able to compete with India in every way.It means to think and believe only that Moore Cambodia, Thailand to rely on each side shall not longer enough.This is what makes a group of merchants Thailand itself. The parties must move to pressure the government to speed up negotiations to understand Thailand.But that does not mean that traders and Cambodians would not have suffered the consequences of conflict. Only merchants or Cambodian, is able to accommodate the effects of it. More merchants and Thailand!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It is because consumer goods production in Cambodia is still unable to meet the demand. Therefore, the need to import from abroad is mainly. The majority of Thai imports from Cambodia, for example, sugar. Oil and fuel. Motorcycle tire cement Pet food Meat. Churot powder Iron wire, beer and soft drinks, etc. Most of the time, the goods are raw materials such as cassava, corn, soya bean and smoked, which is most of the time, such as meat, fish, light is generally based on the Thai Cambodian border market between the walls. It is because in Cambodia there are factories processing goods is limited. Like the United States and the European Union are the main aspects, such as ready-made garments. Which is considered to be one of the top revenue from exports of Cambodia during more than 15 years. For foreign investment in Cambodia. Capital one is worth investing in Cambodia, most during the years 1992-1997 but after Thai Government to float the baht value. That is causing a problem, the financial crisis in Asia that want to take the time to care for the more than 4. It has, as a result, Thai investment in Cambodia, a recession. By a country that is worth the investment in Cambodia is now in Malaysia, which has a total investment value of more than 2%,100 million US dollars, while China had come loose with a total investment value of more than 760 million u.s. dollars. Followed by a Taiwan that is worth 600 million u.s. dollars in investment, the United States section contains the value. By this time, even though it would be worth more than 300 million investment is only a dollar, but I believe the u.s. will overtake the country unchallenged. When the giants of the world's oil trade circles Chevron ayangklum. For a country that Thai investors are ranked No. 7 by the value of the total investment in Cambodia is currently not up to 300 million dollars, the United States also tend to have a Thai investment in Cambodia fell gradually towards more. For example, in the year 2008. The Board of investment of the Government of Cambodia has approved overseas investment of all 101 projects total investment accounted for more than 260 million donla. 4 project, and it is only investment 30 million US dollars. Best countries to invest in Cambodia, most of this is in the same period China. Last year, the Chinese have agreed to assist the Government of Cambodia Hun Sen's idea is worth up to 600 million US dollars. Moreover, it is the since clashes between Thai soldiers armed with the Cambodian soldiers late last year, it also impacts the global trade between Thai and Khmer significantly as well, as can be seen from the first 6-month period of this year. Best border trade, dropped as much as 22% compared to the same period of last year. Therefore, If a fight occurs. This is the number of Thai people, though no less to believe that Thai army over Cambodian armed forces in all aspects, but it is one that both Thai and Khmer people, people will have to think very thoughtfully. It must not be forgotten that the Thai was not the only country whose border with Cambodia if Viet Nam countries are still intensive self development in all aspects. So that will be done to compete with the Thai national. Which means to be dull and believes that Cambodia must rely on the Thai side, it surely isn't anymore. ' Which is the Thai merchants group exerted a sides movement to pressure the Government to speed up negotiations to Thai to understand? But that does not mean that the Khmer people and merchants would not have suffered from problems with conflicts that arise. But if the Khmer people and merchants will be able to accommodate the effects that occur more than merchants and the Thai people. !!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It is because the production of consumer goods, it is also Prime Minister Goh Chok Tong is not able to meet your needs. enough, will also need to be imported from foreign countries mostMost of the imported goods, Cambodia from Thailand, for example sugar, oil and fuel cement motorcycle tire feed meat seasoning powder steel, beer, and soft drinks.Most of the raw materials for example, it will be a corn starch and soy beans, smoked fish, most of the fish will be a broad, soft market that is common border between Thailand and Cambodia.It is because in Cambodia is processed industrial products is limited.such as the United States and the European Union is the main such as garments, which are considered as one of the largest income for export in Cambodia throughout the period of more than 15 years, this said for foreign investment in Cambodia.First capital with a total value of one of the most investment in Cambodia during the years 1992 - 1997, but after that the government of Thailand has floated the baht which is causing a problem financial crisis in Asia in the need to take a long time to remedy 4As a result, make the investment in Thailand, Cambodia, through the recession, the country has a total value of investment in Cambodia most current in Malaysia, this is an investment in Cambodia as well as more than 2,$100 million US dollars in China, they are in accordance with the investment value of a distant, as well as more than 760 million US dollars, followed by Taiwan with a total value of US$600 Million Investment, the United States, it has a value ofAt this time, although there will be a value of more than 300 Million USD investment only, but it is believed that the United States, only to be replaced by a country, of course. When one giant of the world's oil industry trade group Chevron.In Thailand, there are many investors in the top 7 with a total investment in Cambodia at the present time is not up to 300 million US dollars, and there are likely to be the investment of Thailand into Cambodia diminish. Daisy chainFor example, in the year 2008, the Board of Investment of the government of Cambodia has approved the investment total of 101 foreign investment projects as well as more than 260 million Dollarsand there was a capital investment project 4 only 30 million US dollars only the countries that have the most investment in Cambodia, China is in the same period.Last year, the Chinese government has agreed to help the government of Cambodia, lift with the value of more than $600 millionFurthermore, it is from the Thai military weapons to clash with the Cambodian Army at the end of last year, and was also significantly impact on the trade between Thailand and Cambodia. With this can be seen in the first 6 months of this year.The border trade was down more than 22 percent when compared to the same period of the previous year, and therefore if there is a fight against each other.However, even though the number of Thai people will be confident that the army is not less than the Thai Cambodian army in every aspect, it is a one of the people of Thailand and Cambodia and the people will have to think, to think very much.Don't forget that Thailand is not a country that has only one border with Cambodia Vietnam if there is a self-development is intensive in all aspects to the game that will make it possible to be in Thailand, everywhich was a warrant, that he was so busy thinking and believe that Cambodia, but only have to rely on every side of it, in Thailand would not be any longer, and then.and that was that it was, as a result, Thai Merchants Group. It was at a party to be moving to Pressure the Government of Thailand to negotiate must be accelerated to understandbut that does not mean that the merchant and the inhabitants of the Khmer Rouge, it will not be affected by the conflict has occurred, the merchants and the inhabitants of the Khmer Rouge was pretty much able to cater for the effects caused by the Thai people, and more than a merchant!