โปรแกรมจะเรียงประโยคให้ฉันได้ทันทีคนรัสเซียจะไม่ยิ้มแย้มแจ่มใสเหมือนคนไทย พวกเขาค่อนข้างจะมีสีหน้าที่บึ้งตึงอยู่ตลอดเวลา เวลาอยู่ในรถไฟใต้ดินทุกคนก็เงียบหมด ใครแสดงอาการร่าเริง สนุกสนานหรือมีความสุขมากกว่าคนอื่นๆ ก็จะถูกมองด้วยหางตา ดูเหมือนว่าพวกที่ร่าเริงจะไม่ปกติ หรืออาจจะดูเหมือนมีปัญหาทางจิตมีสาเหตุอยู่หลายข้อครับที่มีผลให้คนรัสเซียยิ้มน้อยหรือไม่อยากจะยิ้ม ไม่ว่าจะเป็นสภาพอากาศที่ค่อนข้างเยือกเย็นและขุ่นมัวอยู่เป็นส่วนใหญ่ทำให้ผู้คนก็รู้สึกหดหู่ไม่แจ่มใสไปด้วย หรือว่าจะเป็นเพราะสภาพเศรษฐกิจสังคมความเป็นอยู่ที่ไม่ค่อยจะมั่นคงปลอดภัยเท่าไรนัก เนื่องจากประเทศประสบสภาวะเศรษฐกิจตกต่ำปัญหาด้านเศรษฐกิจที่ทำให้สามีต้องจากบ้านมาทำงานในเมืองใหญ่ และปล่อยให้ภรรยาต้องอยู่บ้านในชนบท สามีก็ต้องก้มหน้าก้มตาทำงานไม่มีเวลาจะได้กลับไปเจอครอบครัวที่ตนรัก สิ่งเหล่านี้จึงส่งผลต่อสภาพจิตใจลึกๆของชาวรัสเซียส่วนใหญ่“การยิ้ม” ในมุมมองของตนเองครับ พวกเขาเห็นว่าในการยิ้มแต่ละครั้งนั้นต้องมีเหตุผลที่สมควร คือต้องรู้สึกมาจากข้างใน ต้องมาจากการที่พวกเขารู้สึกรื่นรมย์ในสิ่งใดสิ่งหนึ่งจริงๆ คนรัสเซียส่วนใหญ่ก็จะไม่ค่อย “พูดเล่น” หรือ “แซว” กันเหมือนคนไทย ผู้ชายรัสเซียค่อนข้างจะให้เกียรติผู้หญิง จะไม่ค่อยพูดตลกคึกคะนองมากไป มักจะจริงจังตลอดเวลา สิ่งไหนทำได้ก็พูดว่าได้ ทำไม่ได้ ก็บอกว่าไม่ได้หรือไม่แน่ใจใช้การสัมผัสมือ (shake hands) และมีการเขย่ามือพร้อมกับการบีบเบาๆเพื่อแสดงถึงความตั้งใจ ในธรรมเนียมรัสเซียจริงๆ เฉพาะผู้ชายกับผู้ชายเท่านั้นที่จะสัมผัสมือกันนะครับ ส่วนฝ่ายหญิงไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงทำความรู้จักกับผู้ชาย หรือผู้หญิงทำความรู้จักกับผู้หญิงด้วยกันก็จะมีเพียงแค่การกล่าวคำทักทาย ประกอบกับรอยยิ้ม และการพยักหน้าเล็กน้อยเท่านั้นผู้ที่อาวุโสกว่าจะเป็นผู้ยื่นมือออกมาก่อน ผู้อาวุโสน้อยกว่าจึงจะสามารถยื่นมือไปสัมผัสได้ คือคนรัสเซียจะไม่สัมผัสมือกันข้ามธรณีประตูครับ เพราะคนรัสเซียเชื่อว่าธรณีประตูเป็นสิ่งกั้นขวางระหว่างสองพื้นที่ เป็นตัวแสดงถึงขอบเขตการปิดกั้นของประตูนอกจากนี้คนรัสเซียจะยิ่งรู้สึกไม่ชอบหรือรำคาญในกรณีดังต่อไปนี้อีก • การที่มีใครโทรศัพท์มาหาที่บ้านก่อนแปดโมงเช้า หรือ หลังห้าทุ่มไปแล้ว • การที่เพื่อนบ้านส่งเสียงดังจนถึงระดับที่สามารถทะลุกำแพงมาให้ได้ยินได้ ไม่ว่าจะโดยการเปิดเพลงเสียงดังไป เปิดโทรทัศน์เสียงดัง หรือเลื่อนข้าวของเสียงดัง ฯลฯ (อันนี้คนรัสเซียจะไม่อดทนเลยครับ จะต้องรีบไปต่อว่า และแสดงอิทธิฤทธิ์ทันที) • To be friends. Asked about it on the bed and feel bad to ask it on the bed of another person (the subject of this people, he doesn't really talk to each other, Yes, Russia will become close friends). • To teach how to conduct training to others in chat. • Gossip who didn't participate in the discussion circle. • To demonstrate symptoms of a bad mood or a cloudy, hazy in the presence of others. • Talking ridiculous or talk that speaking briefly, understand, but say the long ridiculous stretch. • Be subject to age (for women should not be especially dude). • Family income or the income derived from the work.สำหรับคนรัสเซียแล้วเขากลับเห็นว่าเป็นเรื่องธรรมดา และสมควรจะทำอย่างยิ่ง • การที่เจ้าของบ้านมักจะนำรูปถ่ายของครอบครัวมาให้แขกดู และนั่งเล่าเรื่องประกอบภาพเหล่านั้น • การที่เพื่อนบ้านขอร้องให้คอยช่วยเก็บจดหมายของตนออกจากตู้รับจดหมาย ยามที่เพื่อนบ้านผู้นั้นจะไม่อยู่บ้านหลายวัน • การถูกเจ้าของบ้านขอร้องให้ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้าน ในยามที่มาเป็นแขกบ้านนั้นๆ • การให้เพื่อนสนิทยืมรถยนต์ในยามที่รถของเพื่อนคนนั้นเสีย • การที่เพื่อนสนิทจะขอหยิบยืมเงินโดยไม่คิดดอกเบี้ยการหยิบยืมเงินในหมู่เพื่อนฝูงนั้น สำหรับคนรัสเซียแล้วเป็นเรื่องธรรมดามากครับ แต่ต้องไม่มีการคิดดอกเบี้ยนะครับถึงจะถือว่าเป็นเพื่อนกันจริงๆ ด้วยเหตุผลที่ว่าในสมั้ยนั้นยังไม่มีสถาบันการเงินใดๆ ที่ประชาชนจะสามารถกู้ยืมได้ ก็เลยต้องอาศัยเพื่อนๆ“เพื่อน” ในความหมายของคนรัสเซียแล้วคือผู้ที่สามารถไว้วางใจได้ในทุกเรื่อง ไม่มีความลับใดๆ ต่อกัน ในยามเดือดร้อนไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาใดคนคนนี้จะยินดีให้ความช่วยเหลือเราเสมอ และก็คนคนนี้อีกเช่นกันที่จะไม่ทำให้เรารู้สึกโดดเดี่ยว เราจะรู้สึกว่ามีเขาอยู่เสมอ... เลขที่ถือว่าดีที่สุดคือเลข 3 ก็เป็นผลเนื่องมาจากเรื่องศาสนาครับ ในศาสนาคริสต์จะมีคำว่า พระบิดา พระบุตร และพระจิต ถ้านับเป็นจำนวนก็ 3 พอดีการถ่มน้ำลายข้ามไหล่ซ้าย 3 ครั้งนี้ สามารถใช้แก้ลางร้ายได้ในเกือบทุกกรณี
การแปล กรุณารอสักครู่..
