ฤดูหนาว กินระยะเวลาจากเดือนธันวาคมจ

ฤดูหนาว กินระยะเวลาจากเดือนธันวาคมจนกระทั่งถึงเดือนกุมภาพันธ์ นับเป็นช่วงหนาวที่โหดร้ายสำหรับชาวญี่ปุ่นแถบทางเหนือของฮอกไกโด โตโฮกุ และ โฮคุริกุ เลยทีเดียว สิ่งน่ารื่นรมย์สำหรับฤดูหนาวเห็นจะได้แก่เทศกาล Omisoka คล้ายๆ การส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ แต่จะไม่ตรงกับที่ 31 ธันวาคม หากจะอยู่ในช่วง 1-2 สัปดาห์ก่อนปีใหม่ ที่คนในครอบครัวจะใช้เวลาอาหารเย็นร่วมกันอย่างเป็นสุข ส่วนใหญ่จะนิยมฉลองกันด้วยบะหมี่ที่เรียกว่า Toshikoshi soba หรือบะหมี่ข้ามปี พร้อมรอคอยการฟังเสียงระฆังต้อนรับปีใหม่ ที่เรียกว่า Joya no kane

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Eat winter period from December until February. Was a cruel winter for residents of Japan, to the North of the Strip, Hokkaido Tohoku, and one room at the same time? What a delightful winter festival similar to tradable include Omisoka Eve to welcome the new year, but will not match December 31 if in 1-2 weeks before the new year, the family will take dinner together happily. Most popular will be celebrated with egg noodles, soba noodles called Toshikoshi-or cross-year wait to hear the new year bells called Joya no kane.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Winter lasts from December until February. It was during the cruel winter for the northern Japanese region of Hokkaido, Tohoku and Kun Ho's making quite a pleasant sight for the winter season will include Omisoka similar to New Year's Eve New Year. But if it does not meet the December 31 will be in the range of 1-2 weeks before the New Year. The family would spend dinner together happily. Most popular celebration called Toshikoshi soba noodles with soup or across years. With waited to hear the bells on New Year called Joya no kane.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Winter eat period from December until February. Is the cold cruel for a Japanese bar of northern Hokkaido Tohoku and ho Kuriyama Gu, quite a pleasant thing for winter will include festivals. Omisoka similar to new year"s Eve countdown, but will not match the 31 December. If will be in the 1-2 the week before the new year. The family will take dinner together happily. The most popular celebrate noodle soup called Toshikoshi soba or noodle over the years with waiting for listening to welcome the New Year bell. " Joya no Kane.