Perry JohnsonDear Mr. ItoThank you

Perry Johnson
Dear Mr. Ito

Thank you for your support of instruction for ISO9001
First of all, I am glad to send this mail not only you but also our member who is in charge of this issue.
That is why I write this mail in English.

As I contacted you today by phone, we PAT prefer that we will get approve version2015 of ISO9001.
Firstly, we realized that PAT could forward version 2008 of ISO9001 but our mother company whose name is Idemitsu Unitech has already fixed and decided that our company should get approve version2015 not version 2008. I have already explain the reason we should switch from 2008 to 2015 to you by phone.
Therefore we cannot help accepting their decision.

As we agreed today, the schedule for training of ISO9001 version 2015 will be started on schedule from middle of May 2015 that you are making this now.

My understanding is that even though version 2015 has not yet fixed by organization, we can go ahead for our schedule however approving day for ISO will be delay, approximately we finally will be certified on April or May 2016. I would like to check whether it is correct or not. According to your explanation and mother company , version 2015 will complete by Oct 2015 and we will be able to check the draft by July 2015. After checking the draft from organization, could we change and modify the form?

According to our manager who is in charge of BOI, they can allow us that our time limit will be until 2016 Oct or Nov. So we have plenty of time to get approve this.

Anyway thanks to your support, I would like to extend my appreciation that the consultant fee is same as former agreement we fixed before .

Lastly thank you very much for your support and I am looking forward to meeting soon in our factory .



Best Regards.
Ikeda
Tranfer
พนักงานฝ่ายผลิต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Perry JohnsonDear Mr. ItoThank you for your support of instruction for ISO9001First of all, I am glad to send this mail not only you but also our member who is in charge of this issue.That is why I write this mail in English.As I contacted you today by phone, we PAT prefer that we will get approve version2015 of ISO9001.Firstly, we realized that PAT could forward version 2008 of ISO9001 but our mother company whose name is Idemitsu Unitech has already fixed and decided that our company should get approve version2015 not version 2008. I have already explain the reason we should switch from 2008 to 2015 to you by phone.Therefore we cannot help accepting their decision.As we agreed today, the schedule for training of ISO9001 version 2015 will be started on schedule from middle of May 2015 that you are making this now.My understanding is that even though version 2015 has not yet fixed by organization, we can go ahead for our schedule however approving day for ISO will be delay, approximately we finally will be certified on April or May 2016. I would like to check whether it is correct or not. According to your explanation and mother company , version 2015 will complete by Oct 2015 and we will be able to check the draft by July 2015. After checking the draft from organization, could we change and modify the form? According to our manager who is in charge of BOI, they can allow us that our time limit will be until 2016 Oct or Nov. So we have plenty of time to get approve this.Anyway thanks to your support, I would like to extend my appreciation that the consultant fee is same as former agreement we fixed before . Lastly thank you very much for your support and I am looking forward to meeting soon in our factory .Best Regards.Ikeda TranferManufacturing representative

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Perry Johnson
Dear Mr. Ito Thank You for your Support of Instruction for ISO9001 First of all, I AM Glad to Send this mail not only You but also our Member Who is in charge of this Issue. That is why I write this mail in English. . As I Contacted You today by Phone, we PAT prefer that we Will Get Approve Version2015 of ISO9001. Firstly, we realized that PAT could Forward Version 2008 of ISO9001 but our Mother Company whose name is Idemitsu Unitech has already fixed and decided that our Company. should Get Approve Version2015 not Version 2008. I have already Explain the Reason we should Switch from 2,008 to 2 015 to You by Phone. Therefore we Can not help accepting their decision. As we agreed today, the Schedule for Training of ISO9001 Version the 2,015th Will be started. on Schedule from MIDDLE of May the 2,015th that You are Making this now. My understanding is that even though Version 2015th has not yet fixed by Organization, we Can Go Ahead for our Schedule however approving Day for ISO Will be Delay, approximately we finally Will be. certified on April or May 2016. I would like to check whether it is correct or not. According to your explanation and mother company, version 2015 will complete by Oct 2015 and we will be able to check the draft by July 2015. After checking the. Draft from Organization, we could modify the form and Change? According to our Manager Who is in charge of BOI, they Allow US Can Limit Will that be our time until two thousand and sixteen Oct or Nov. So we have Plenty of time to Get Approve this. anyway Thanks to your Support, I would like to Extend My appreciation that the Consultant Fee is Same As Former Agreement we fixed before. Lastly Thank You very much for your Support and I AM Looking Forward to Meeting Soon in our Factory. Best Regards. Ikeda. Tranfer Staff

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Perry Johnson
Dear Mr. Ito

Thank you for your support of instruction for ISO9001
First of all I am, glad to send this. Mail not only you but also our member who is in charge of this issue.
That is why I write this mail in English.

As I contacted. You today by phone we PAT, prefer that we will get approve version2015 of ISO9001.
, FirstlyWe realized that PAT could forward version 2008 of ISO9001 but our mother company whose name is Idemitsu Unitech has already. Fixed and decided that our company should get approve version2015 not version 2008. I have already explain the reason we. Should switch from 2008 to 2015 to you by phone.
Therefore we cannot help accepting their decision.

As we, agreed todayThe schedule for training of ISO9001 version 2015 will be started on schedule from middle of May 2015 that you are making. This now.

My understanding is that even though version 2015 has not yet fixed, by organization we can go ahead for our. Schedule however approving day for ISO will, be delay approximately we finally will be certified on April or May 2016.I would like to check whether it is correct or not. According to your explanation and, mother company version 2015 will. Complete by Oct 2015 and we will be able to check the draft by July 2015. After checking the draft, from organization could. We change and modify the form?

According to our manager who is in charge, of BOI they can allow us that our time limit. Will be until 2016 Oct or Nov.So we have plenty of time to get approve this.

Anyway thanks to, your support I would like to extend my appreciation that. The consultant fee is same as former agreement we fixed before.

Lastly thank you very much for your support and I am. Looking forward to meeting soon in our factory.



.

Best Regards Ikeda Tranfer
production staff.