ผู้ให้เช่า มีสิทธิยึดถือไว้ตลอดอายุ

ผู้ให้เช่า มีสิทธิยึดถือไว้ตลอดอายุของสัญญา โดยปลอดจากภาระดอกเบี้ยหรือค่าตอบแทนอื่นใดทั้งสิ้น เพื่อเป็นการประกันความเสียหาย และ/หรือ ความสูญเสียที่อาจจะเกิดขึ้นแก่ ผู้ให้เช่า รวมทั้ง ทรัพย์สิน ที่อยู่ในความรับผิดชอบของ ผู้เช่า และหรือ บริวารของ ผู้เช่า และเพื่อเป็นหลักประกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นในกรณีที่ ผู้เช่า ละเมิดข้อตกลงที่ระบุไว้ในสัญญาฉบับนี้ ผู้ให้เช่า มีสิทธิริบ เงินประกันสัญญา ได้เต็มจำนวน และในกรณีที่ผู้เช่าปฎิบัติตามข้อตกลงในสัญญาเช่าฉบับนี้อย่างครบถ้วน ผู้ให้เช่า จะคืนเงินประกันสัญญา ให้แก่ ผู้เช่า ภายใน 30 วัน นับจากวันสิ้นสุดสัญญา หลังจากได้หักหนี้ค้างชำระใดๆ ที่เกี่ยวกับค่าไฟฟ้า ค่าโทรศัพท์ ค่าน้ำประปา และค่าบริการอื่น ๆ ซึ่งเกิดจากการใช้งานของ ผู้เช่า รวมทั้งความเสียหายที่เกิดขึ้น แก่ทรัพย์สิน ที่ไม่ใช่เกิดจากการใช้งานตามปกติ โดยเงินประกันสัญญานี้ ไม่สามารถนำมาชำระแทนค่าเช่า และ ผู้เช่า ไม่สามารถนำมาเป็นข้ออ้างในการไม่ชำระค่าเช่าได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Those who rent. Rights based on the life of the contract, by the non-interest bearing, or from any other total compensation to insured damage and/or losses that may occur as well as rental property, which is in the responsibility of the tenant and the tenant or of.And as collateral damage, that may arise in the case of a tenant. Violates the terms specified in this contract have the right to confiscate rental provider, the contract shall be in full and, in the case of a tenant in a lease agreement, agreeing to this issue. Who will refund the rental contract as insurance within 30 days after the end of the contract. After amortisation of any outstanding related to electricity, telephone and water fee services, which result from the use of the tenant, as well as damage to property incurred that are not caused by normal use. By this contract, Retainage Cannot be paid instead of rent and tenants Cannot be taken as an excuse for not paying rent.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The lessor has the right to take the life of the contract. Free from interest or other compensation whatsoever. To insure damages and / or losses that may occur to the landlord and the property is the responsibility of the tenant or family of tenant and as collateral damage that may occur in the case. tenant violates the terms outlined in this agreement, the lessor has the right to forfeit the deposit agreement in full and if the tenant abide by the terms of the lease issue in its entirety, the lessor will be refunded. insurance contract to the tenant within 30 days of termination. After deducting any outstanding debts. About electricity, telephone, water and other services arising from the use of tenants, including damage caused to the property that is not caused by normal use. The insurance contract Unable to pay the rent and the tenant can not be taken as an excuse to not pay the rent.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The lessor has the right to hold throughout the life of the contract. By the interest burden or any other compensation at all. To damage insurance and / or the loss that may be caused to the lessor, as well as property.The tenants, or the host of the tenants and the collateral damage that may occur in the case of the tenants violated the agreement specified in this agreement. The lessor has the right to confiscate the insurance contract, the full amount.The lessor shall return the insurance contract to the lessee in 30 days after end of the contract, after undertaking unpaid has any about electricity. Telephone, water supply and other charges, which is caused by the use of the lessee.To the property that is not caused by the use of normal by the insurance contract. Can not be brought to settle instead of rent and tenants can not used as an excuse to not pay the rent.