สัญญาให้ที่ดินทำที่…….…………………………………

สัญญาให้ที่ดิน

ทำที่…….……………………………………………………………………………….
วันที่……………………..เดือน………………………พ.ศ……………………..

ข้าพเจ้า (นาย,นางสาว,นาง)……………………………………………………………อายุ……………………ปี อยู่บ้านเลขที่……………..ตำบล/แขวง……………………………อำเภอ/เขต………………………จังหวัด………………………ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “ผู้ให้”
ตกลงจะมอบที่ดินโฉนดที่……………………เลขที่………………..ระวางที่………………………………….ตำบล/แขวง…………………………………..อำเภอ/เขต……………………………………จังหวัด………………………………………ให้แก่(นาย,นาง,นางสาว)………………………………………………………………………………………………………อายุ…………ปี อยู่บ้านเลขที่………………………………………...ตำบล/แขวง……………………………อำเภอ/เขต…………….…………………จังหวัด………………………………….ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า “ผู้รับ” เป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ในที่ดินดังกล่าวตลอดไปและผู้รับได้ยอมรับเอาที่ดินดังกล่าวแล้ว
ในการนี้ผู้ให้ได้ส่งมอบที่ดินนี้ให้แก่ผู้รับได้ครอบครองไว้ตั้งแต่วันที่…………เดือน………………………...พ.ศ………………โดยข้าพเจ้าจะไปจดทะเบียนการโอนที่ดินดังกล่าวให้แก่ผู้รับในวันที่…………เดือน…………………พ.ศ………………เพื่อให้มีผลสมบูรณ์ตามกฎหมาย
สัญญาให้ที่ดินฉบับนี้ได้รับความยินยอมจากนาง………………………………………………………..คู่สมรส (ถ้ามี) ของข้าพเจ้าแล้ว
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาต่างได้อ่านและเข้าใจข้อความโดยตลอดแล้วเห็นว่าถูกต้องตรงตามเจตนา จึงได้ลงลายมือชื่อต่อหน้าพยานเป็นสำคัญและต่างได้ยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ

ลงชื่อ………………..……………………………………………..……………ผู้ให้
( )
ลงชื่อ…………….……………………………………………..…..คู่สมรสผู้ให้
( )
ลงชื่อ…...……………………………..………………………………………..ผู้รับ
( )
ลงชื่อ…………………..………………………………………………………พยาน
( )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Land contractทำที่…….……………………………………………………………………………….Last month .......................... ........................... Wed Fri ..........................I (Mr., Ms., Mrs.) ..................................................................... age year ........................ The House No. ................. subdistrict ................................. District ........................... ........................... province hereinafter referred to as "provider" Agreed to give the land a number of land ........................ the freight .................... ........................................ subdistrict ......................................... District, providing ............................................. .......................................... (Mr., Mrs., Miss) ..................................................................................................................... age year ............ The House No. ................................................ subdistrict ................................. District ..................................... ........................................ province hereinafter referred to as "recipient" is the owner of the land in the land forever, and the recipient has accepted the land.ในการนี้ผู้ให้ได้ส่งมอบที่ดินนี้ให้แก่ผู้รับได้ครอบครองไว้ตั้งแต่วันที่…………เดือน………………………...พ.ศ………………โดยข้าพเจ้าจะไปจดทะเบียนการโอนที่ดินดังกล่าวให้แก่ผู้รับในวันที่…………เดือน…………………พ.ศ………………เพื่อให้มีผลสมบูรณ์ตามกฎหมาย สัญญาให้ที่ดินฉบับนี้ได้รับความยินยอมจากนาง………………………………………………………..คู่สมรส (ถ้ามี) ของข้าพเจ้าแล้วสัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาต่างได้อ่านและเข้าใจข้อความโดยตลอดแล้วเห็นว่าถูกต้องตรงตามเจตนา จึงได้ลงลายมือชื่อต่อหน้าพยานเป็นสำคัญและต่างได้ยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ ลงชื่อ………………..……………………………………………..……………ผู้ให้ ( ) Sign a spouse .......................................................................... ( ) ลงชื่อ…...……………………………..………………………………………..ผู้รับ ( )ลงชื่อ…………………..………………………………………………………พยาน ( )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Promised the land to do that ....... ........................................................................................... Date ......................... . month ............................ Since ........................ .. I (Mr., Ms., Mrs.) ..................................................................... ........................ years of age. Residing at ............... .. District / ................................. City / Province ........................... ........................... hereinafter. This is called "Provider" agrees to grant land titles to No. .................. .. ........................ spatial ........................................ District / ......... .............................. .. City / Province .......................................... ............................................. to (Mr. Mrs., Miss) ..................................................................................................................... ............ years old. Residing at ............................................. ... District / ................................. District / Area ................ ............... Province ....................................... ......., hereinafter referred to as the "recipient" is the owner of the land forever and the recipient has to accept the land in question. To achieve this, the delivered to the recipient's possession of the land since the days of the month ........................... ... ............. Since .................. I also have to register the transfer of such land. recipients in the month of ..................... ............. Since .................. to be valid under the law. The contract for this land without the consent of her .................. ............................................. .. spouse (if any) of me. The agreement is made ​​in two versions with the correct match. The parties have read and understood by all, and that the intent was correct. The sign in front of a key witness and is held by each edition. Signed by .................. .. ................................................... .. ................ The () sign ................ ................................................... .. ... .. Spouse providers. () sign ... ... ..................... ............ .. ............................................. .. Home () Signed ..................... .. .......................................... ..................... witnesses ()

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Promised land

do...... beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful.
date...................... month............ beautiful in ……................

; (Mr., Ms., she... Beautiful beautiful beautiful beautiful...... age.... a beautiful... Years, house beautiful.The district / county beautiful... Beautiful district / county beautiful............ in............ beautiful hereinafter referred to as "the"
ตกลง will give a plot of land at... Beautiful.... a number beautiful..... Burden that............ beautiful......... District / District beautiful... Beautiful ……...The district / county............ beautiful beautiful province beautiful beautiful beautiful to (Mr., Mrs., miss) beautiful beautiful beautiful beautiful ……... Beautiful... Beautiful beautiful age............ years. Located at beautiful beautiful beautiful... District / District beautiful... Beautiful district / county, beautiful.Beautiful...... in............ beautiful......... Hereinafter referred to as "receiver", owned land ownership in such forever and recipient took such land and
.In this regard, the delivery of this land to the recipient has possessed since the day............ months............ ……...... '... In beautiful... I go to register land transfer them to the recipient on............ months beautiful...... B.Professor... Beautiful to have a completely legal.
this consent, contract to land her...... beautiful beautiful beautiful.......... the spouse (if any) of me you
.This contract made two original text is right. The parties are read and understand text throughout and that the correct according to intent. The sign in front of a witness is the important and the hold in each version

.Sign...................... beautiful beautiful beautiful... Beautiful the

sign () beautiful. Beautiful beautiful beautiful............)

(spouse, the sign...... beautiful... Beautiful... Beautiful... Beautiful.......... recipients
. (a)
inscribes...... beautiful... Beautiful... Beautiful beautiful beautiful witness
(a)
.