๒.๒ ด้วยลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรม ศาสน

๒.๒ ด้วยลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรม ศาสนา ภาษา และชาติพันธุ์ ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ได้ก่อให้เกิดเป็นอุปสรรคในการสื่อสารระหว่างรัฐกับประชาชน ดังตัวอย่างเช่น การใช้ใบลิว หรือ จัดรายการวิทยุโทรทัศน์ที่เป็นรายการภาษาไทย ล้วนแต่ส่งผลให้เกิดการปฏิเสธข้อความ ข้อมูล หรือข่าวสาร ที่รัฐต้องการประชาสัมพันธ์ให้ประชาชนในพื้นที่ได้รับทราบ ถึงแม้จะมีหน่วยงานหลายหน่วยงานได้จัดทำใบปลิว หรือจัดรายการเป็นภาษายาวี แต่ก็ยังมีข้อจำกัดอีกอยู่ดี เพราะวัฒนธรรมความเชื่อทางศาสนาอาจจะทำให้เกิดการปิดกั้นการรับรู้ไปโดยปริยาย ดังนั้นความแตกต่างของวัฒนธรรมและภาษา จึงเป็นเรื่องสำคัญที่ส่งผลให้ ข้อความ ข้อมูล หรือข่าวสาร ที่ส่งไปจากภาครัฐไม่สามารถที่จะไปถึงผู้รับได้ การศึกษาทำความเข้าใจอย่างถ่องแท้ใน วัฒนธรรม จารีตประเพณี ความเชื่อ ศาสนา ฯลฯ จึงจะสามารถช่วยให้ฝ่ายรัฐสามารถหาช่องทางการส่ง ข้อความ ข้อมูล ข่าวสาร ไปยังผู้รับสารได้โดยไม่เกิดการปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

2.2 The characteristics of culture, religion, language and ethnicity. In the southern provinces Not pose a barrier to communication between state and people. For example, the use of a BMW or a list of television in Thailand. All of these activities result in the denial of information or news that the state wants the public to get to know the area. Even with multiple agencies and has made a throwaway. Or organize a Jawi. But there are limits anyway. Because of cultural beliefs may cause blocking recognition by default. Thus, the differences in culture and language. It is important to send the message or messages transmitted by the government's inability to reach the recipient. Studied and understanding of culture, tradition, religion, etc., in order to help the government can channel messaging information to the audience without risk of rejection.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

2.2 with the characteristics of the culture, religion, language, and ethnic area in the southernmost provinces. Causing difficulty in communication between the state and the people, as for example, a Liu.All resulted in a decline message information, or information state to release to the public in the area get to know. Although there are many government agencies have provided a flyer. The program is, or Bahasa JawiBecause the culture of religious beliefs may cause blocking of perception, by default. So the difference of culture and language. It is important that resulted in text data or information.A study on really understand, culture, customs, religious beliefs, etc., will be able to help the state can find channel transmission. The text information to the receiver of the message without the deny
.



.