4.3 ผู้ฝากได้เข้าใจแล้วว่าจุดมุ่งหม

4.3 ผู้ฝากได้เข้าใจแล้วว่าจุดมุ่งหมายของสัญญานี้ มิได้พิจารณาถึงมูลค่าที่แท้จริงของเอกสารที่นำมาฝากและถือว่าผู้รับฝากมิใช่ผู้รับประกันภัย โดยถือว่าผู้รับฝากจะไม่ทำการตรวจสอบเอกสารที่รับฝาก และผู้ฝากก็ไม่จำเป็นต้องแสดงรายละเอียดของเอกสารที่นำมาฝากไว้กับผู้รับฝาก และให้ถือว่าผู้รับฝากไม่ทราบรายละเอียดที่แท้จริงของเอกสาร อย่างไรก็ตามหากเกิดความสูญหาย และ/หรือเสียหายแก่เอกสารที่ผู้รับฝากต้องรับผิดชอบอันเนื่องจากความผิดไม่ว่าโดยจงใจหรือประมาทเลินเล่อของผู้รับฝาก และ/หรือพนักงาน ลูกจ้าง และ/หรือตัวแทนของผู้รับฝาก ผู้รับฝากจะรับผิดชอบค่าเสียหายทั้งหมดทั้งทางตรงและทางอ้อมในเอกสารที่ผู้ฝากนำมาฝากเป็นมูลค่ากล่องละ 150 บาท (หนึ่งร้อยห้าสิบบาทถ้วน) โดยไม่คำนึงถึงชนิด ประเภท หรือลักษณะของเอกสารที่บรรจุอยู่ภายในแต่อย่างใด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4.3 who had understood that the aim of this contract. Does not consider the actual value of the documents to be deposited and that deposit insurance does, assuming the recipient deposits will not be verified at the deposit and depositor, it is not necessary to display the details of the documents to be deposited with the deposit and the deposit, that does not suite?Rap the real details of the document. However, if lost, damaged and/or the documents that they undertake responsible due to the mistake, whether deliberately or by the recipient's deposit and/or employees and/or agents who undertake. Those who undertake to be responsible for all damage, both direct and indirect, in the document that the depositor is taken as deposit box of 150 (one hundred fifty 650), regardless of the type or nature of the document that is contained within.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4.3 depositors have to understand that the purpose of this contract. Nor consider the true value of the documents to be deposited and treated depositary non-insurers. The depositary will not be considered for review document depository. And the deposit was not required to show details of the documents to be deposited with the depositary. And has been granted leave not know the true details of the document. However, if a loss And / or damage to the document custodian responsible for the offense, whether intentionally or due to negligence of the custodian. And / or employees and / or agents of the depositary. Custodian will be responsible for all the damages, both direct and indirect, in which the depositor bring is worth the 150 baht (one hundred and fifty thousand baht), regardless of the type or nature of the documents contained within, however. any

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4.3 depositors realized that the purpose of the contract. Not considering the real value of documents used to deposit and the deposit is not insured. The treated recipients will not check deposit documents depositoryAnd treat the deposit do not know the details, real documents. However, if the loss. And / or the damage to the documents the deposit due fault responsibility, whether deliberately หรือประมาทเลินเล่อ recipients of the deposit.Employees and / or agent recipients of the deposit. The deposit will be responsible for all the damages both directly and indirectly, in the document the depositor deposit box 150 were worth $(one hundred fifty baht). Regardless of the type