เมื่อ ซานติอาโก้ มูเนซ (คูโน เบ็คเก

เมื่อ ซานติอาโก้ มูเนซ (คูโน เบ็คเกอร์) เด็กชายชาวเม็กซิกัน ข้ามพรมแดนไปสู่สหรัฐอเมริกาตอนอายุได้ 10 ขวบ พร้อมครอบครัว เขามีข้าวของติดตัวไปเพียงสองชิ้น นั่นคือลูกฟุตบอล และรูปถ่ายศึกเวิลด์คัพที่ขาดกะรุ่งกะริ่ง ความปรารถนาเพียงหนึ่งเดียวของ ซานติอาโก้ ผู้ทำงานเล็กๆ น้อยๆ ระหว่างที่เขาเติบโตในลอสแอนเจลิส คือการได้เล่นฟุตบอล แต่การเกลี้ยกล่อมพ่อเขาว่าเขาสามารถเป็นนักฟุตบอลระดับนานาชาติได้นั้น เป็นอีกเรื่องหนึ่ง "ในโลกนี้มีคนสองประเภท" พ่อเขาว่าไว้ "คนในบ้านหลังใหญ่ และคนอย่างพวกเราที่ต้องตัดหญ้า และล้างรถให้พวกเขา"

แต่เมื่อ เกล็น ฟอย (สตีเฟน ดิลเลน) แมวมองซึ่งเป็นอดีตนักฟุตบอล ได้เห็นซานติอาโก้ในการแข่งขันท้องถิ่นของแอลเอนัดหนึ่ง เขาก็ตระหนักได้ว่า นักฟุตบอลผู้คล่องแคล่วว่องไวและกล้าหาญผู้นี้ มีพรสวรรค์ในแบบที่นิวคาสเซิล สโมสรชั้นนำของพรีเมียร์ลีกอังกฤษกำลังต้องการ

เมื่อต้องไปอยู่ต่างแดน ที่ซึ่งฟุตบอลเป็นเหมือนศาสนาหนึ่ง และสนามเซนต์เจมส์ปาร์คของนิวคาสเซิล หนุ่มน้อยชาวอเมริกันผู้นี้ต้องพิสูจน์ให้เห็นว่า เขามีความกึ๋นและความเก๋า พอที่จะได้เซ็นสัญญากับหนึ่งในสโมสรฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก

สนามที่ชื้นแฉะ สายลมที่เหน็บหนาว การโดนกระแทกจากเพื่อนร่วมทีม อีกทั้งความเศร้าในใจ บาดแผล และความเย้ายวนต่างๆ ของชีวิตที่โด่งดัง ทั้งหมดนี้เป็นเพียงอุปสรรคส่วนหนึ่ง ที่ซานติอาโก้ต้องฝ่าฟัน เพื่อมีชัยชนะในโลกที่ตื่นเต้นเร้าใจของการแข่งขันฟุตบอลระดับนานาชาติ มูเนซเกือบไม่ได้เซ็นสัญญาเนื่องจากถูกมองว่าปรับตัวไม่ได้แต่ เกวิน แฮร์ริส (อาเลสซานโดร นิโวลา) ซูเปอร์สตาร์เพื่อนร่วมทีมช่วยพูดกับผู้จัดการทีมจนมูเนซเผยว่าเป็นหอบเขาจึงได้รับโอกาสให้ไปรักษาให้จนวันหนึ่งในเกมส์ก่อนนัดสุดท้ายที่พบฟูแล่มมูเนซได้รับโอกาสลงสนามเป็นตัวสำรองเขาโชว์ลีลาลากเลื้อยจนถูกสกัดล้มเขตโทษทำให้ได้จุดโทษซึ่งเกวิน แฮร์ริสยิงเข้าไปเป็นประตูชัยให้นิวคาสเซิ่ลชนะ 1-0 แทนที่มูเนซจะได้รับคำชื่นชมกับถูกตำหนิว่าไม่ยอมส่งบอลให้เพื่อนที่อยู่ในตำแหน่งที่ดีกว่าและอุปสรรคก็กลับมาเยือนเขาถูกแฮร์ริสพาไปปาร์ตี้ก่อนจะถูกสาว ๆ รุมกอดโดยเขาไม่เต็มใจพอรูปหลุดทำให้เขาถูกสอบสวนแต่เขาก็ยืนยันจะไม่เปิดเผยชื่อเพื่อนร่วมทีมที่ไปด้วยหลังจากนั้นเกล็น ฟอย ก็มาบอกข่าวว่าพ่อเขาเสียชีวิตแล้วทำให้มูเนซตัดสินใจจะกลับไปดูแลครอบครัวแทนพ่อซึ่งเท่ากับละทิ้งความฝันของตัวเองที่สนามบินเขานั่งลังเลก่อนที่จะตัดสินใจกลับมาเล่นกับทีมและได้มีโอกาสลงเป็นตัวจริงในเกมส์ตัดสินชะตาที่พบกับลิเวอร์พูลซึ่งทีมไหนชนะจะได้ไปเล่นยูฟ่า แชมเปี้ยนลีก นิวคาสเซิ่ลนำไปก่อนจากเกวิน แฮร์ริสก่อนที่จะถูกลิเวอร์พูลแซงขึ้นนำจากอิกอร์ บิสคานและมิลาน บารอส ก่อนที่นิวคาสเซิ่ลจะมาตีเสมอเป็น 2-2 ในช่วงท้ายเกมส์ขณะที่กำลังจะหมดหวังนิวคาสเซิ่ลได้ลูกฟรีคิก เกวิน แฮร์ริสให้มูเนซยิงซึ่งเป็นความหวังของคนทั้งเมืองก่อนที่มูเนซจะยิงเข้าไปอย่างสวยงามทำให้นิวคาสเซิ่ลชนะ 3-2 ได้ไปเล่นยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ลีก ฤดูกาลหน้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When Santiago Ibanez Smooth (CUNO Becker) Mexican boy. Crossed the border into the United States at the age of 10 years with his family. He had only two possessions to take it. That's football And photographs of ragged World Cup. The desire only of Santiago, who worked a little while he grew up in Los Angeles. Is to play football But his father persuaded him that he could become an international football is. Is another matter "In this world there are two kinds of people," his father said that "people in the house. And people like us who have to cut grass. And car wash them, " but when Glen Foy (Stephen Dillon Lane), a former football scout. Santiago has seen in a local competition of LA shots. He realized that Football is an agile and brave. Talent in the New Castle. English Premier League's top clubs are looking to go abroad. Where football is like a religion. And St James's Park in Newcastle. Young Americans have proved that. He has the smarts and the veteran. Enough to earn a contract with one of the greatest football clubs in the world golf morass. Cold Wind The shock of his teammates. The sorrow of the heart the wounds and many temptations. The famous life All this is just one obstacle. The Santiago must overcome. The thrill of victory in World Cup competition at international level. Smooth Ibanez almost did not sign because they were seen as adaptive, but Gavin Harris (R Alessandro New Wola) Super Star team will speak with the manager and we Ibanez. said a breathless, he was given the opportunity to keep one day in the game before the final match at Fulham we Ibanez get a chance to pitch as a substitute he show style drag ramble until it was a failed penalty made. a penalty which Gavin Harris shot into a goal for Newcastle in a 1-0 win Ibanez to replace Mwanawasa praised refused to blame the ball for a friend who is in a better position, and the obstacles he had to return. was Harris led the party before being young crowd hugged by his reluctant father figure out he was questioned, but he insisted on anonymity teammates with the Glenn Foy was told. News that his father died, then made ​​off Ibanez decided to return to his family instead of his father, which was abandoned their dreams to the airport he sat hesitated before deciding to play for the team and have the opportunity to be a realistic option. In deciding the fate games against Liverpool, which won the team was going to play UEFA Champions League, Newcastle's lead from Gavin. Harris before being surpassed Liverpool took the lead from Igor. Business beams and Milan Baros before New Castle to a 2-2 draw in the final game while the desperate New Castle had the free-kick Gavin Harris to come. Ibanez scored, which is the hope of the entire city before we Diez is shot beautifully, making Newcastle won 3-2 to UEFA. Champions League next season

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the Santiago Munez (Kuno Becker) Mexican boy crossed the border into the United States, ริกาต at 10 years with your family. He has things with only two pieces. That is football.One wish of Santiago, who worked with a little while he grew ในลอสแอนเจลิส is to play football. But to convince him that he could be an international football star is another one.He said, "people in the big house, and people like us to cut the grass, and wash their cars."
.
.But when Glen foy (Stephen Dillane) scout, which is a former football player. See Santiago in the competition of local L.A. strikes one. He realized. An agile and brave the footballer.The club of global assets need
.
.When to go to Chinatown, where football is like a religion. Track and field เซนต์เจมส์ปาร์ค of Newcastle. The young American who must prove that he has the guts and Macau.
.The marsh, the wind cold, being hit by the team. The sorrow of the heart the wound, and glamour of various popular life All this is only a part, Santiago to overcome obstacles.Munez almost not signed, because considered couldn't adjust but Gavin Harris (ah now in San Pedro, Wola).Superstar teammates can talk with the team until Munez reveals that he is given the chance to be carried to keep until one day in the game before the final meet Fulham Munez chance to get a spare him show style dribble was so luck!Arad falling penalty the penalty which GavinHarris shot into the goal for Newcastle win 1-0 replaced Munez is admired to be ตำหนิว่า refuses to pass the ball to a friend who is in a better position and obstacles come visit he was แฮร์ริสพาไป party before being girls.Foy.The news that his father was dead make Munez decided to go back and take care of my family, which is equal to give up your dream at the airport he hesitating before deciding to play with the team and have the opportunity to be the real game set in.