ประวัติการผูกเสี่ยว หรือ พิธีผูกเสี

ประวัติการผูกเสี่ยว หรือ พิธีผูกเสี่ยว

การผูกเสี่ยว หรือพิธีผูกเสี่ยว จัดเป็นประเพณีเก่าแก่ และดีงามพิธีหนึ่งของชาวภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ที่ได้ประพฤติปฏิบัติสืบทอดกันมาเป็นเวลานานนับศตวรรษ จังหวัดขอนแก่นได้เล็งเห็นความสำคัญของพิธีผูกเสี่ยวนี้ จึงได้นำพิธีผูกเสี่ยวผนวกเข้ากับงานเทศกาลไหมฯ ซึ่งเป็นงานประจำปี ของจังหวัดขอนแก่น ตั้งแต่ปี 2523 เป็นต้นมา

หลายท่านคงสงสัยว่า พิธีผูกเสี่ยวนี้มีความสำคัญอย่างไร จังหวัดขอนแก่น จึงนำมารวมเป็น งานเดียวกับงานเทศกาลไหมประจำปีของจังหวัดขอนแก่น ก่อนอื่นต้องทำความเข้าใจถึงความหมายของคำว่า"เสี่ยว”เสียก่อน

คำว่า เสี่ยว เป็นภาษาอีสานแท้ๆ ซึ่งชาวอีสานทุกคนต่างมีความซาบซึ้งกับคำๆนี้ เป็นอย่างดี และเป็นคำที่มีความหมายไปในทางที่ดีงามอีกด้วย แต่เป็นที่น่าเสียดายที่ชาวภาคอื่นๆ ยังไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริงของคำว่า เสี่ยว และนำไปใช้ในทางที่ผิดๆ เช่น เข้าใจว่าเสี่ยว หมายถึงพวกบ้านนอกคอกนา พวกโง่เง่าเต่าตุ่น เป็นต้น แถมใช้คำพูดในเชิงดูหมิ่น ดูแคลน หนักไปกว่านั้น คือ เติมคำนำหน้าลงไปอีกว่า บักเสี่ยว ซึ่งถ้าพูดถึงบักเสี่ยวแล้วจะหมายถึง พวกเซ่อๆซ่าๆ ที่มาจากอีสานแต่อันที่จริงแล้วคำว่า "เสี่ยว” เป็นคำที่มีความหมายในทางที่ดีงาม เพราะหมายถึง มิตรแท้ เพื่อนแท้ หรือเพื่อนตาย ซึ่งมีความซื่อสัตย์ ความจริงใจต่อกัน มีความผูกพันทางด้านจิตใจกันอย่างจริงใจ และเต็มใจ และไม่มีอำนาจใดๆ จะมาพรากให้จากกันได้แม้แต่ความตาย ทั้งนี้ความผูกพันของเสี่ยวนี้ไม่มีเฉพาะกับเสี่ยวเท่านั้น หากมีความหมายผูกพันเชื่อมโยงไปถึงครอบครัว ญาติ พี่น้อง และหมู่บ้านของเสี่ยวด้วย

การผูกเสี่ยว ก็คือ การนำบุคคลสองคนมาผูกพันเป็นมิตรกัน หลักเกณฑ์ในการเลือกคู่เสี่ยวนั้นปกติแล้วมักจะเลือกเพศเดียวกัน ชายก็มีคู่เสี่ยวเป็นชาย หญิงก็มีคู่เสี่ยวเป็นหญิง นอกจากนี้คู่เสี่ยวต้องมีลักษณะ ท่าทาง รูปร่าง หน้าตา อายุ อารมณ์ จิตใจบุคลิกภาพ ทัศนคติที่คล้ายคลึงกัน หรือเหมือนกันอีกด้วย

พิธีผูกเสี่ยวที่ได้เคยปฏิบัติมาแต่เดิมนั้น ก็คือ เมื่อลูกหลานมีลักษณะคล้ายคลึง และเหมือนกัน มีความรักใคร่สนิทสนมกันจริงๆ แล้ว ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายก็จะจัดพิธีผูกเสี่ยวให้ โดยใช้เส้นฝ้ายผูกข้อมือของคู่เสี่ยวแต่ละคน พร้อมทั้งให้โอวาท และอวยพรให้ทั้งคู่เป็นเพื่อนตายต่อกัน บางครั้งก็จะมีการดื่มน้ำสาบานระหว่างคู่เสี่ยวด้วย และเมื่อสาบานเป็นคู่เสี่ยวกันแล้วก็จะช่วยเหลือเกื้อกูลกันทั้งในเรื่องส่วนตัวและสังคม ซึ่งจะมีผลก่อให้เกิดความสงบเรียบร้อย ความร่มรื่น ร่มเย็น เกิดความรักใคร่ สมัครสมานสามัคคี ในครอบครัว ในชุมชน และในกลุ่มสังคมเป็นอย่างมาก

การผูกเสี่ยวนั้น นับว่ามีประโยชน์มากมาย ทั้งในด้านสังคม เศรษฐกิจ การเมือง การปกครองฯ ทั้งนี้ เพราะการมีเสี่ยว หมายถึง การมีเพื่อนตายที่มีความรัก ความจริงใจ ความเข้าใจต่อกันเป็นอย่างดี นับตั้งแต่ตัวของเสี่ยวเอง ครอบครัวต่อครอบครัว หมู่บ้านต่อหมู่บ้าน หรือ อำเภอต่ออำเภอ เป็นต้น ซึ่งความรักความเข้าใจนี้จะช่วยให้บุคคลในสังคมอยู่ร่วมกันได้อย่างสันติสุขฉันท์พี่น้อง มีอะไรก็สงเคราะห์เกื้อหนุนซึ่งกันและกัน เช่น ถ้าใครมีผักก็นำไปแลกเปลี่ยนกับคู่เสี่ยวที่มีสินค้าอย่างอื่น เช่นปลา ข้าว เป็นต้น การผูกเสี่ยวจึงเท่ากับเป็นการสร้างสรรค์ ความรัก ความเข้าใจ ความสามัคคีระหว่างชนในหมู่บ้าน และในชาติได้เป็นอย่างดี การผูกเสี่ยว จึงเป็นประเพณีอันดีงามของอีสานเรา ที่บรรพบุรุษของเราได้ยึดถือปฏิบัติสืบทอดกันมาเป็นเวลานาน สมควรอย่างยิ่งที่พวกเราชาวไทยทุกคน เพื่อเป็นมรดกตกทอดไปยังอนุชนรุ่นหลังสืบไป และอย่าลืมทุกๆปี ในวันที่ 29 พฤศจิกายน ถึง 10 ธันวาคม ไปขอนแก่น ไปเที่ยวงาน ไหม ไปร่วมใจทำพิธีผูกเสี่ยว และเที่ยวงานกาชาดจังหวัดขอนแก่น ได้ตลอดงาน ที่หน้าศาลากลางจังหวัดขอนแก่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Xiao Xiao tie ceremony or binding history. Xiao Xiao binding or binding ceremony is an old tradition and ceremony, one of the good people of the northeast to follow the same inheritance centuries Khon Kaen has recognized the importance of the ceremony to tie this tie ceremony had Xiao Xiao mai Festival, which is appended to the annual Kaen province is from the year 2523 (1980) etc. Many of you probably suspect that this ceremony, Xiao tie is important however, Khon Kaen province, brought the same silk Festival is an annual Kaen province must first understand the meaning of the term "Xiao" first. The term ISAN language which is the authentic Xiao people all have appreciation for this word. As well, and it is a word that means to satisfy in the best way. But it is unfortunately not yet other sectors people understand the true meaning of the word Xiao and applying them in a way that is incorrect, for example, understand that they worked outside the home, Xiao na refers to them as one of the foolish tortoise daft (informal) get used for commercial speech to insult. See more Becca is heavy, the prefix go down again, said Xiao bug if the bug has already talked to Gore, it means their soe sa from the Northeast, but in fact, the term "West Lake" is a word that has meaning in a way that is good because it means that true friends true friends or friend dies, which is.Honest, sincere. There is a mental side to be tied to each other sincerely and voluntarily and without any powers will come to separate from each other, and even death. All of this is not unique to the Xiao Xiao only. If there is a meaningful commitments linked to family relatives and villages of West Lake. Xiao is the binding of two people, bringing people together friendly. The main criteria in selecting partners that Xiao usually tend to choose same-sex male couple, Xiao was a man. The girls had a pair of Xiao's girls. In addition, partners look to Gore stance looks the personality emotional mental age. Attitudes that are similar or identical, as well. Xiao tie ceremony that has been performed, but the original is, when the descendants looks similar and identical. I really love the intimate adults on both sides, it will be a ceremony bind to Gore, using cotton line to tie wrist of each as well as pairs of Xiao, sermon, and bless, and doubles as a friend to death here. Sometimes there will be drinking water even when sworn an oath between Xiao Xiao as a couple together, it will help to aid both in the private and social matters, which will result in causing a quiet. Shady shade I love occurred. Release in the families in the community and in social groups very seriously. การผูกเสี่ยวนั้น นับว่ามีประโยชน์มากมาย ทั้งในด้านสังคม เศรษฐกิจ การเมือง การปกครองฯ ทั้งนี้ เพราะการมีเสี่ยว หมายถึง การมีเพื่อนตายที่มีความรัก ความจริงใจ ความเข้าใจต่อกันเป็นอย่างดี นับตั้งแต่ตัวของเสี่ยวเอง ครอบครัวต่อครอบครัว หมู่บ้านต่อหมู่บ้าน หรือ อำเภอต่ออำเภอ เป็นต้น ซึ่งความรักความเข้าใจนี้จะช่วยให้บุคคลในสังคมอยู่ร่วมกันได้อย่างสันติสุขฉันท์พี่น้อง มีอะไรก็สงเคราะห์เกื้อหนุนซึ่งกันและกัน เช่น ถ้าใครมีผักก็นำไปแลกเปลี่ยนกับคู่เสี่ยวที่มีสินค้าอย่างอื่น เช่นปลา ข้าว เป็นต้น การผูกเสี่ยวจึงเท่ากับเป็นการสร้างสรรค์ ความรัก ความเข้าใจ ความสามัคคีระหว่างชนในหมู่บ้าน และในชาติได้เป็นอย่างดี การผูกเสี่ยว จึงเป็นประเพณีอันดีงามของอีสานเรา ที่บรรพบุรุษของเราได้ยึดถือปฏิบัติสืบทอดกันมาเป็นเวลานาน สมควรอย่างยิ่งที่พวกเราชาวไทยทุกคน เพื่อเป็นมรดกตกทอดไปยังอนุชนรุ่นหลังสืบไป และอย่าลืมทุกๆปี ในวันที่ 29 พฤศจิกายน ถึง 10 ธันวาคม ไปขอนแก่น ไปเที่ยวงาน ไหม ไปร่วมใจทำพิธีผูกเสี่ยว และเที่ยวงานกาชาดจังหวัดขอนแก่น ได้ตลอดงาน ที่หน้าศาลากลางจังหวัดขอนแก่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

History binding or tying ceremony Xiao Xiao Xiao binding. Or tying ceremony Xu It is an old tradition And beautiful event for the people of the Northeast. The practice has been handed down for centuries. Province recognizes the importance of this thrilling tie ceremony. So the ceremony tied Xiao appended to the festival that year. This is an annual Of the province from 2523 onwards, many of you may be wondering. Xiao-tie ceremony is important. Province Thus the total And with it the annual festival of the province. First, to understand the meaning of the term "crony" before the word Xiao thread is authentic. The Northeast, which all have been touched with this as well, and is meaningful in a way that's pretty good, too. It is a pity that the other sectors. Do not understand the true meaning of the word Xiao and applied in the wrong way, such that Xu. Meaning they Hillbillies They Ogeegeaeteatuen so I used the word in contempt harder than that prefix to that bug Xiao which I talk about bugs, chum, this would mean they poop ever made ​​came from the East, but in fact the word. that "chum" is meaningful in pretty good because it means a true friend or a friend. This is honest Sincerity towards Are bound to the sincere and willing mind and without any authority. To put them apart, even death. This relationship is not only to Xiao Xiao only. If meaningful ties to his family and the village of Xiao Xiao binding is bringing two people bound together friendly. Criteria for selecting a Slice usually tend to choose the same sex. Men have a male partner Xu. Woman's partner is a female chum. There is a need to have the manners and appearance, old chum, emotional personality. A similar attitude Or identical with Xiao tie ceremony was originally used to treat it is when children are similar and the same affection and camaraderie really mature about it, will host a spot of binding. Using cotton thread tied on each pair of Xu. Compliance with And bless the couple is dead as well. Sometimes it takes the oath during a chum with water. When sworn in as a confidant, then it will help each other in both personal and social. This will cause the peace peaceful serenity of a love affair. Unity in the family, the community and the society is very much tied Slice. It has many benefits In terms of social, economic and political crony's because the means to have a friend who has a sincere love and understanding for each other as well. Since our own Xu Family to Family Village to village or district to district, which is love, understanding this is to help people live together in peace and brotherhood. What is housing, supporting each other as if one had to share it with Xiao vegetables with products such as fish, rice, and other binding Xiao thus creates love, understanding, harmony between people in the village. And in the national as well as binding Xiao traditions of East us. Our ancestors have upheld practiced for a long time. Thailand is more worthy of their people. To a legacy to future generations forever. And remember, every year on 29 November and 10 December to Birmingham to visit the silk tie made ​​efforts to Xu. Red Cross and travel throughout the province of Khon Kaen City Hall.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

History or the tie tie Xiao Xiao

.Monopoly Xiao or ceremony Phuk classified as ancient tradition. One of the good and the northeast. The act passed on for centuries.We have brought the tie Xiao appended to silk Festival, which is an annual event of the province since 2523 on
.
many of you probably wonder how this important ceremony Phuk Khon Kaen, the total. The same job of silk festival of annual group. First of all, to understand the meaning of the word "Xiao" first

."Xiao, isan authentic. The Northeast all have appreciation with this word as well, and a word to the good. But is unfortunately the other sectors.Xiao and perverted, such as understand Xiao mean a farming community. Stupid stupid turtle soup. Etc. and use of words in terms of disparagement. Down on. Even worse, add prefix down again. บักเสี่ยว.The poop, tingling, coming from the East but actually "Xiao" is a word in a meaningful way ที่ดีงาม because mean true friends. True friends. Or friends, which is honesty, sincerity.And willing, and without any power to meet the root part even in death. The relationship of this not only with Xiao Xiao. If the means are tied to family, relatives, and the village of Xiao
.
.Monopoly Xiao is of two individuals to bind friendly? Criteria for selection, Xiao is usually choose the same sex. He has a pair of Xiao's men and women have a pair of Xiao female. The pair of Xiao must lookShape, appearance, age, emotional, mental, personality, attitudes, similar or the same as well
.
.The tie Xiao has ever treated originally is that when the children are similar and identical with affection close together. Then, both sides will tie the adult ceremony of Xiao.And give testimony and blessing to both friends die for each other. Sometimes they are drinking น้ำสาบาน between pairs of Xiao. And when I swear a pair of Xiao, then it is the supportive help in both personal and social.Pleasantness. Peace, love, desire, register, family, community and social group greatly
.
.It is the monopoly Xiao has a lot of advantages. In all aspects of society, economy, politics, governance, however, because of having Xiao means having a friend with love. Sincerity, understanding each other as well.Family to family, village to village or district to District, for example, love understanding this helps individuals in society to live a peace relatives. What is for mutual support, such asSuch as fish, rice, etc., so as to bind Xiao creativity, love, understanding, harmony between people in the village and in the nation as well. Monopoly Xiao is the tradition of the Northeast US.Supposed we Thai people. As a legacy to future generations to come. And don't forget every year on the day 29 November to December 10 to Khon Kaen. Go to the festival? To tie together the XiaoThroughout the work, next to city hall Khon Kaen
.