หนังสือยินยอมให้คู่สมรสทำนิติกรรมทำ

หนังสือยินยอมให้คู่สมรสทำนิติกรรม

ทำที่....................................................
............................................................

วันที่ ............ เดือน............................. พ.ศ..............

ข้าพเจ้านาย/นาง......................................อายุ...........ปี อาศัยอยู่บ้านเลขที่...............ตรอก/ซอย …......................ถนน...................….......ตำบล/แขวง.............….............. อำเภอ/เขต....................................... จังหวัด............................... ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่...............................ออกโดย................................................. ซึ่งเป็นสามี/ภรรยาโดยชอบด้วยกฎหมายของ นาย/นาง..............................................…….............. ขอทำหนังสือฉบับนี้ขึ้นไว้เพื่อเป็นหลักฐานแสดงว่าข้าพเจ้าได้รับทราบและยินยอมให้ นาย/นาง...............................................…….สามี/ภรรยาของข้าพเจ้า เป็นผู้มีอำนาจในการทำนิติกรรม/สัญญา.................................................................................................................
การใดที่นาย/นาง...................................................................สามี/ภรรยาของข้าพเจ้า ได้กระทำไปในขอบอำนาจของหนังสือยินยอมนี้ ให้มีผลผูกพันข้าพเจ้าเสมือนหนึ่งว่าข้าพเจ้าได้เข้าร่วมกระทำด้วย
เพื่อเป็นหลักฐานในการนี้ ข้าพเจ้าจึงลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน


ลงชื่อ.................................................(ผู้ให้ความยินยอม)
(..........................................................)
ลงชื่อ.................................................(พยาน)
(..........................................................)
ลงชื่อ.................................................(พยาน)
(..........................................................)

ข้าพเจ้าคู่สัญญาขอรับรองว่าผู้ให้ความยินยอมข้างต้นเป็นคู่สมรสของข้าพเจ้า ลายมือชื่อผู้ให้ความยินยอมเป็นลายมือชื่อจริงและผู้ให้ความยินยอม ยินยอมให้ทำนิติกรรม/สัญญา ……............…............................ ได้ หากเกิดความเสียหายอย่างใดๆ ขึ้น ข้าพเจ้าขอเป็นผู้รับผิดชอบและใช้ข้อความนี้ยันข้าพเจ้าได้ทั้งในคดีแพ่งและในคดีอาญา


ลงชื่อ.................................................(ผู้รับรอง)
(.........................................................)

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

这本书可以让你的配偶，使一种法律行为。ทำที่................................................................................................................วันที่ ............ เดือน.............................พ.ศ..............我先生/太太...年龄...年住在房子/街号的 SOI..................街道办事处...你区..................出具省身份证号码...与罗启锐的配偶是谁 / 夫人。......将这封信作为证据，我已经意识到，同意吗?先生/太太...配偶我履行合同行为的权威......การใดที่นาย/นาง...................................................................สามี/ภรรยาของข้าพเจ้า ได้กระทำไปในขอบอำนาจของหนังสือยินยอมนี้ ให้มีผลผูกพันข้าพเจ้าเสมือนหนึ่งว่าข้าพเจ้าได้เข้าร่วมกระทำด้วยเพื่อเป็นหลักฐานในการนี้ ข้าพเจ้าจึงลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยานลงชื่อ.................................................(ผู้ให้ความยินยอม) (..........................................................)ลงชื่อ.................................................(พยาน) (..........................................................)ลงชื่อ.................................................(พยาน) (..........................................................)ข้าพเจ้าคู่สัญญาขอรับรองว่าผู้ให้ความยินยอมข้างต้นเป็นคู่สมรสของข้าพเจ้า ลายมือชื่อผู้ให้ความยินยอมเป็นลายมือชื่อจริงและผู้ให้ความยินยอม ยินยอมให้ทำนิติกรรม/สัญญา ……............…............................ ได้ หากเกิดความเสียหายอย่างใดๆ ขึ้น ข้าพเจ้าขอเป็นผู้รับผิดชอบและใช้ข้อความนี้ยันข้าพเจ้าได้ทั้งในคดีแพ่งและในคดีอาญาลงชื่อ.................................................(ผู้รับรอง) (.........................................................)

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

同意为情侣行动在......................................... ........... ....................................... .....................日期.............. ............月............... 至周五..............我，/先生夫人............................. ......... ...........岁 居住在数...............车道/小巷。... ......................道................... ... ...... 。区/子............. ... .............. 城市/城镇....................................... 省............................... 通过..........发出持卡人识别号码............................... ....................................... 丈夫/妻子的合法。.............................................. ...先生/女士... .............. 我做这件事的证据表明，我理解并同意。先生/女士............................................... .......我的丈夫/妻子。它已获得授权/合同........................................ .................................................. .......................到先生/女士..................... ..............................................丈夫/妻子我 行动在本同意的范围。结合我，虽然我已经加入了行动为这方面的证据。所以我签署证人在场签字........................................ .........（经同意）（................................. ........................）签名........................ .....................（证人）（..................... .....................................）签署了........... ......................................（证人）（........ .................................................. ）特此证明，各方同意上面是我的爱人。签名是同意和同意的签名。同意采取行动/合同 ...... ............ ... ............................ 如果您有任何更大的伤害我是负责这一点，我瘦的民事和刑事签名...................... ...........................（认证）（.................. .......................................）