cinderella cinderella เป็นเทพนิยายป

cinderella

cinderella เป็นเทพนิยายปรัมปราที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างสูงทั่วทั้งโลก มีการดัดแปลงเป็นรูปแบบต่างๆ มากมายกว่าพันครั้ง] เนื้อเรื่องเกี่ยวกับเด็กสาวกำพร้าผู้หนึ่งที่อยู่ในอุปถัมภ์ของแม่เลี้ยงกับพี่สาวบุญธรรมสองคน แต่ถูกทารุณและใช้งานเยี่ยงทาส ต่อภายหลังจึงได้พบรักกับเจ้าเมืองหรือเจ้าชายผู้สูงศักดิ์ ตำนานซินเดอเรลล่ามีปรากฏในเทพนิยายหรือนิทานพื้นบ้านประเทศต่างๆ ทั่วทั้งโลกโดยมีชื่อของตัวเอกแตกต่างกันออกไป ทว่าฉบับที่มีชื่อเสียงที่สุดเป็นของนักเขียนชาวฝรั่งเศสชื่อ ชาร์ลส แปร์โรลต์ ในปี ค.ศ. 1697 ซึ่งอิงมาจากวรรณกรรมของ จิอัมบัตติสตา เบซิล เรื่อง La Gatta Cenerentola ในปี ค.ศ. 1634 ในเรื่องนี้ตัวเอกมีชื่อว่า เอลลา (Ella) แต่แม่เลี้ยงกับพี่สาวใจร้ายของเธอพากันเรียกเธอว่า ซินเดอเรลล่า (Cinderella) อันหมายถึง "เอลลาผู้มอมแมม" ซึ่งกลายเป็นชื่อเรียกเทพนิยายในโครงเรื่องนี้โดยทั่วไป
ซินเดอเรลล่า ได้รับการโหวตจากเด็กๆ กว่า 1,200 คนจากการสำรวจโดย cinema chain UCI เป็นเทพนิยายยอดนิยมอันดับหนึ่งในดวงใจ เมื่อปี ค.ศ. 2004 ผลสำรวจจากกูเกิล เทรนดส์ เมื่อปี ค.ศ. 2008 ก็พบว่า ซินเดอเรลล่า เป็นเทพนิยายที่ได้รับความนิยมและกล่าวถึงมากที่สุดในโลกอินเทอร์เน็ต
ประวัติ
โครงเรื่องของซินเดอเรลล่าน่าจะมีกำเนิดมาแต่ยุคสมัยคลาสสิก นักประวัติศาสตร์กรีกชื่อ สตราโบ ได้บันทึกไว้ในหนังสือ จีโอกราฟิกา เล่ม 17 ตั้งแต่ราวหนึ่งร้อยปีก่อนคริสตกาล ถึงเรื่องราวของเด็กสาวลูกครึ่งกรีก-อียิปต์ผู้หนึ่งชื่อ โรโดพิส (Rhodopis) ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นเนื้อเรื่องที่เก่าแก่ที่สุดของซินเดอเรลล่า โรโดพิส (ชื่อมีความหมายว่า "แก้มกุหลาบ") ต้องอยู่ซักเสื้อผ้ามากมายขณะที่เหล่าเพื่อนหญิงรับใช้พากันไปเที่ยวงานเต้นรำเลือกคู่ของเจ้าชายซึ่งฟาโรห์อามาซิสทรงจัดขึ้น นกอินทรีย์นำรองเท้าของเธอที่ประดับกุหลาบไปทิ้งไว้ที่เบื้องบาทของฟาโรห์ในนครเมมฟิส พระองค์ตรัสให้สตรีในราชอาณาจักรทดลองสวมรองเท้านี้ทุกคนเพื่อหาผู้สวมได้พอเหมาะ โรโดพิสสวมได้พอดี ฟาโรห์ตกหลุมรักเธอและได้อภิเษกสมรสกับเธอ ต่อมาเนื้อเรื่องนี้ปรากฏอีกครั้งในงานเขียนของเคลาดิอุส ไอเลียนุส (Claudius Aelianus แสดงให้เห็นว่าโครงเรื่องซินเดอเรลล่าเป็นที่นิยมมาตลอดยุคคลาสสิก บางทีจุดกำเนิดของตัวละครอาจสืบย้อนไปได้ถึงช่วง 600 ปีก่อนคริสตกาล ซึ่งมีสตรีในราชสำนักเธรซคนหนึ่งใช้ชื่อเดียวกันนี้ และเป็นผู้รู้จักมักคุ้นเป็นอย่างดีกับ อีสป นักเล่านิทานยุคโบราณ
เนื้อเรื่องย่อ (จากฉบับของแปร์โรลต์

ซินเดอเรลล่ากับนางฟ้าแม่ทูนหัว ภาพวาดของ โอลิเวอร์ เฮอร์ฟอร์ด อิงจากเทพนิยายของแปร์โรลต์
ซินเดอเรลล่าเดิมมีชื่อว่า เอลล่า (Ella) เป็นบุตรสาวของเศรษฐีผู้มั่งมี มารดาของเธอเสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเล็ก เป็นเหตุให้บิดาของเอลล่าจำใจแต่งงานใหม่กับมาดามผู้หนึ่งซึ่งเป็นหม้ายและมีลูกสาวติดมาสองคนเพราะอยากให้เอลล่ามีแม่ ไม่นานนักหลังจากนั้น เศรษฐีผู้เป็นบิดาก็เสียชีวิต ทำให้ธาตุแท้ของแม่เลี้ยงปรากฏขึ้น นางกับลูกสาวใช้งานเอลล่าราวกับเป็นสาวใช้ และใช้จ่ายทรัพย์ที่เป็นของเอลล่าอย่างฟุ่มเฟือย ที่ร้ายกว่านั้น ทั้งสามยังเปลี่ยนชื่อของเอลล่า เป็น ซินเดอเรลล่า ที่แปลว่า สาวน้อยในเถ้าถ่าน เพราะพวกนางใช้งานเอลล่าจนเสื้อผ้าขาดปุปะมอมแมมไปทั้งตัวนั่นเอง
ซินเดอเรลล่ายอมทนลำบากทำงานเรื่อยมาจนกระทั่งวันหนึ่ง มีจดหมายเรียนเชิญหญิงสาวทั่วอาณาจักรให้มาที่พระราชวังเพื่อร่วมงานเต้นรำ แต่ความหมายที่แท้จริงก็คือ พระราชา ต้องการหาคู่ครองให้กับเจ้าชายซึ่งเป็นพระโอรสองค์เดียว จึงใช้งานเต้นรำบังหน้า เมื่อรู้ข่าว ลูกสาวทั้งสองต่างพากันดีใจที่บางทีตนอาจมีโอกาสได้เต้นรำและได้แต่งงานกับเจ้าชายก็เป็นไปได้ เช่นกันกับซินเดอเรลล่า เพราะเธอใฝ่ฝันมาตลอดเวลาว่าจะได้เต้นรำในฟลอร์ที่งดงามและเป็นอิสระจากงานบ้านอันล้นมือเหล่านี้ แต่แน่นอน เมื่อเด็กสาวขอไป แม่เลี้ยงใจร้ายจึงกลั่นแกล้งต่างๆ นานาจนซินเดอเรลล่าไม่มีชุดใส่ไปงานเต้นรำ
ซินเดอเรลล่าเสียใจมาก จึงหนีไปร้องไห้อยู่คนเดียว ทันใดนั้นนางฟ้าแม่ทูนหัวของซินเดอเรลล่าก็ปรากฏตัวขึ้นและบันดาลชุดที่สวยงามที่สุดให้ซินเดอเรลลา พร้อมกับบอกให้เด็กสาวไปงานเต้นรำ แต่มีข้อแม้ว่าจะต้องกลับมาก่อนเที่ยงคืน ไม่เช่นนั้นเวทมนตร์จะเสื่อมลงไปในทันที
ซินเดอเรลล่าได้ทำตามความฝัน แต่ที่ยิ่งกว่านั้นคือ คู่เต้นรำที่เธอก็ไม่ทราบว่าเป็นใครนั้นคือเจ้าชายนั่นเอง ทั้งสองตกหลุมรักกันทั้งที่ยังไม่รู้ชื่อเสียงเรียงนามของอีกฝ่าย แต่เมื่อถึงเวลาเที่ยงคืน ซินเดอเรลล่าก็รีบหนีไปโดยลืมรองเท้าแก้วเอาไว้ เจ้าชายเก็บรองเท้าไว้ได้จึงประกาศว่าจะทรงแต่งงานกับหญิงสาวที่สวมรองเท้าแก้วนี้ได้เท่านั้น
เสนาบดีได้นำรองเท้าแก้วไปตามบ้านต่างๆ เพื่อให้หญิงสาวทั่วอาณาจักรได้ลอง จนมาถึงบ้านแม่เลี้ยง เมื่อลูกสาวทั้งสองลองครบแล้ว นางก็โกหกว่าไม่มีหญิงสาวในบ้านอีก พร้อมทำลายรองเท้าแก้วจนแตกละเอียด ทุกคนต่างหมดหวังว่าจะไม่สามารถหาหญิงปริศนาของเจ้าชายพบ แต่สุดท้าย ซินเดอเรลล่าก็หยิบรองเท้าแก้วอีกข้างที่เก็บไว้ขึ้นมาและสวมให้กับเหล่าเสนาได้ดู ทำให้ซินเดอเรลล่าได้แต่งงานกับเจ้าชาย และมีความสุขตราบนานเท่านาน
(ข้อคิดในนิทาน: นารีมีรูปเป็นทรัพย์ แต่ความเมตตากรุณาเป็นสมบัติอันประมาณค่ามิได้ หากปราศจากความเมตตา ย่อมไม่มีสิ่งใดเป็นไปได้ ผู้มีความเมตตาย่อมสามารถทำได้ทุกสิ่ง)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

cinderella Cinderella is a fairy tale in his writing that is highly popular throughout the world. There are various formats adapted to more than a thousand times] Story about a helpless girl who one is in the patronage of the stepmother to two foster sister but was no ill-treatment and exemplary use of slavery. The later has found love with city officials or the Prince with his own dignity and high consuming Cinderella has appeared in a fairy tale or folklore countries throughout the world with the name of a different protagonist thanks to the original is the most famous of the famous British writer Charles paeron France in 1697, which.งอิง from the literature of JI am STA Te La Gatta Basil Butler's Cenerentola in 1634 on the protagonist named Walnut (Ella), but the stepmother to her cruel sister hotel called her "Cinderella (Cinderella), meaning" Walnut mommaem people, "which became the name of this fairytale storyline calls in General.Cinderella has been voted out of more than 1200 young people from a survey by the UCI cinema chain is a popular fairy tale in gratitude. Last year, the 2004 survey results from Google trends. Last year, 2008 found that Cinderella is a fairy tale that has been popular and most discussed in the Internet world.Historyโครงเรื่องของซินเดอเรลล่าน่าจะมีกำเนิดมาแต่ยุคสมัยคลาสสิก นักประวัติศาสตร์กรีกชื่อ สตราโบ ได้บันทึกไว้ในหนังสือ จีโอกราฟิกา เล่ม 17 ตั้งแต่ราวหนึ่งร้อยปีก่อนคริสตกาล ถึงเรื่องราวของเด็กสาวลูกครึ่งกรีก-อียิปต์ผู้หนึ่งชื่อ โรโดพิส (Rhodopis) ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นเนื้อเรื่องที่เก่าแก่ที่สุดของซินเดอเรลล่า โรโดพิส (ชื่อมีความหมายว่า "แก้มกุหลาบ") ต้องอยู่ซักเสื้อผ้ามากมายขณะที่เหล่าเพื่อนหญิงรับใช้พากันไปเที่ยวงานเต้นรำเลือกคู่ของเจ้าชายซึ่งฟาโรห์อามาซิสทรงจัดขึ้น นกอินทรีย์นำรองเท้าของเธอที่ประดับกุหลาบไปทิ้งไว้ที่เบื้องบาทของฟาโรห์ในนครเมมฟิส พระองค์ตรัสให้สตรีในราชอาณาจักรทดลองสวมรองเท้านี้ทุกคนเพื่อหาผู้สวมได้พอเหมาะ โรโดพิสสวมได้พอดี ฟาโรห์ตกหลุมรักเธอและได้อภิเษกสมรสกับเธอ ต่อมาเนื้อเรื่องนี้ปรากฏอีกครั้งในงานเขียนของเคลาดิอุส ไอเลียนุส (Claudius Aelianus แสดงให้เห็นว่าโครงเรื่องซินเดอเรลล่าเป็นที่นิยมมาตลอดยุคคลาสสิก บางทีจุดกำเนิดของตัวละครอาจสืบย้อนไปได้ถึงช่วง 600 ปีก่อนคริสตกาล ซึ่งมีสตรีในราชสำนักเธรซคนหนึ่งใช้ชื่อเดียวกันนี้ และเป็นผู้รู้จักมักคุ้นเป็นอย่างดีกับ อีสป นักเล่านิทานยุคโบราณShort story (from the manuscript of paeronCinderella with the fairy mother, mistress of mine drawing of Oliver hoefod of Thep paeron's fabulous.Cinderella was originally named enla (Ella) is the daughter of a millionaire who would. Her mother died from her small yet. This is why the father of the new marriage will remember enla Madam who has a daughter, mai, and two people came because they wanted to give rivers enla. Shortly thereafter, his father died, millionaire Cause that's real stepmother appears. Her daughter works as a maid and enla spend stock exchange owned by the raikwa, which are enla three noise to change names of Cinderella's enla which means little girl in the ashes because they miss work garments ranging from pupa enla mommaem to all the walls.ซินเดอเรลล่ายอมทนลำบากทำงานเรื่อยมาจนกระทั่งวันหนึ่ง มีจดหมายเรียนเชิญหญิงสาวทั่วอาณาจักรให้มาที่พระราชวังเพื่อร่วมงานเต้นรำ แต่ความหมายที่แท้จริงก็คือ พระราชา ต้องการหาคู่ครองให้กับเจ้าชายซึ่งเป็นพระโอรสองค์เดียว จึงใช้งานเต้นรำบังหน้า เมื่อรู้ข่าว ลูกสาวทั้งสองต่างพากันดีใจที่บางทีตนอาจมีโอกาสได้เต้นรำและได้แต่งงานกับเจ้าชายก็เป็นไปได้ เช่นกันกับซินเดอเรลล่า เพราะเธอใฝ่ฝันมาตลอดเวลาว่าจะได้เต้นรำในฟลอร์ที่งดงามและเป็นอิสระจากงานบ้านอันล้นมือเหล่านี้ แต่แน่นอน เมื่อเด็กสาวขอไป แม่เลี้ยงใจร้ายจึงกลั่นแกล้งต่างๆ นานาจนซินเดอเรลล่าไม่มีชุดใส่ไปงานเต้นรำCinderella regret so fled to cry alone Suddenly the fairy mistress of mine Cinderella's mother emerged, and the inspiration for the most beautiful dresses, Cinderella are ready to tell the girl to dance but there is an even return before midnight. Not like that magic will deteriorate into immediately.Cinderella has to follow a dream but that moreover is a couple dance that she does not know who is the Prince of themselves. The two fall in love as they do not know the name sounds sort of party. But when it is time to midnight. Cinderella's glass slipper, fled in a hurry forget it. The Prince kept the shoes were then announced that he would marry the girl wearing the glass shoes only.Secretary of State has brought home to the glass to shoes, the girl across the Kingdom has tried to come home, stepmother. When the daughter of two long and she was lying that there are no women in the House again with different glass shoes break through. Everyone is different, all hope will not be able to find the Prince's mystery woman found last, but Cinderella's glass slipper, giving another side that kept coming up and they get to wear the Medic. Cinderella had to marry the Prince and are happy as long as long as long.(Comment on the moral: a binary is a set of properties, but as a Mercy Mission estimates. Without mercy shall not have anything is possible. They have surely done everything)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Cinderella Cinderella A legendary saga that has been highly popular throughout the world. Has been adapted into various forms. More than a thousand times] story about a young orphan who is a ward of the stepmother's sister adopted two children. He was battered and used slaves. The latter has found love with a noble ruler or prince. Legend Snyder Marella has appeared in mythology or folklore countries. Throughout the world, with the name of the protagonist different away. But the most famous of the French writer named Charles Rolls Perle in the year 1697 which was based on the literature. I am Battista Star Basil's La Gatta Cenerentola in the year 1634 in this protagonist named Ella (Ella), but her cruel stepmother and sister together called Snyder. Marella (Cinderella), which means "Ella, the shabby," which became known fairy tale in this story by Snyder Marella. Received votes from more than 1,200 children from a survey by the cinema chain UCI is one of the most popular superhero saga, when in 2004 the results of Google's trend in 2008 was met. Snyder said Marella is a saga that has been the most popular and most discussed in the Internet world history, the plot of Snyder Marella is a modern classic origins. Greek historian Strabo recorded in the GOP Raphael check from approximately 17 books a hundred years before Christ. The story of a girl half Greek - Egyptian named Robert Dole OPIS (Rhodopis), which is believed to be the oldest story of Snyder Marella Robert Dole Peace (the name means. "Rosy cheeks") must be washed many clothes as these women get together to dance a pair of princes, which Pharaoh Aman CSIS was held. Eagle brings roses to adorn her shoes left behind in the city of Pharaoh baht Memphis. He said the women in the Kingdom of experimental shoes, anyone who wears it to some extent. Robert Dole OPIS fit. Pharaoh fell in love with her ​​and married her. This story appears again later in the writings of Claudio Amadeus licking ice Romanus (Claudius Aelianus shows storyline Snyder Marella is popular throughout the classical period. Perhaps the origin of the character may be traced back to the period 600 BC. The women at the court of Thrace, one with the same name. And who is well acquainted with the ancient Aesop Storyteller Synopsis. (The original version of Perle roll out Snyder Marella with a fairy godmother drawing of Oliver Hermanus Ford, based on the fairy tale of Perle roll out Snyder Marella originally named El. Ella (Ella) was the daughter of a wealthy rich. Her mother died when she was little. As a result, the father of Ella unwillingly marries a widow, Madame, one daughter and two of them came because I want to Ella's mother. Shortly thereafter, Millionaire father died. Making acerbic stepmother appears. Her daughter Ella use as a maid. And spend the estate of Ella lavishly. Worse, All three also change the name of Ella Snyder Marella, which means little girl in ashes. Mrs. Ella because they use the patch ragged garments to either itself Snyder Marella tolerate seemed to work until the day one. A letter inviting young women across the Kingdom to come to the palace to attend the dance. But the real meaning is king looking for a partner to the prince, the only son. I used to dance in front when news of his two daughters are glad that perhaps they may have the opportunity to dance and get married, it is possible. As well, with Snyder Marella. I always dreamed to be a spectacular dance floor and the release of a chore, but these swamped when the girl let go of course. The wicked stepmother in bullying Nana until Snyder Marella not suit dances Snyder Marella, very upset. Fled to cry alone. Suddenly a fairy godmother Snyder Marella appeared and inspire the most beautiful dress Xin De Arellano. Along with telling the girl to a dance. But there are even going back before midnight. Otherwise, the Magic would deteriorate immediately Snyder Marella to follow their dreams. But more than that Dance partner, I did not know who it was Prince itself. The two fall in love and who did not know each other's names. But by the time midnight Snyder Marella did not flee into the glass slipper. Prince shoe store has announced that he will marry the girl who wore the glass slipper has only stewards have taken the glass slippers in the house. The young women across the UK have tried. Until the house stepmother When he reached his two daughters. She lied that no woman in the house. With breaking glass slipper finally shattered. Everyone is desperate to find a woman can not find the mystery of the prince, but Snyder Marella took the other glass slipper to keep up with the Sena and wearing a watch. Snyder made ​​Marella got married. And happy for a long time (commentaries on tales: a girl with agents. But compassion is a priceless treasure. Without Mercy Nothing would be possible. The kindness I can do all things).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Cinderella

.Cinderella is a myth is a highly popular all over the world. A modified form of many thousand times].But abused and used as slaves. Later, thus falling in love with the prince or noble. The Cinderella fairy tale or folk tales have appeared in various countries. All over the world by the name of the protagonist to different.Charles Perrault. In C.Professor 1697 which is based from the literature of Ji am บัตติสตา Basil about La Gatta Cenerentola in 1975.In this 1634 protagonist named Ella (Ella), but the stepmother and sister to call her that her cruel, Cinderella (Cinderella). Which means "Ella the dirty". , which became the name in this fairy tale plot generally
.Cinderella has been voted by kids than 1 200 survey, from cinema chain UCI is a popular fairy tale หนึ่งในดวงใจ ranked last year. In 2004 survey from Google Trends on the year.2008 find that Cinderella's fairy tale's most popular and most discussed in the world of Internet history
.
The plot of the Cinderella there should be born, but the classical Greek historian Strabo, the name is written in the books, จีโอกราฟิก. The book 17 since about one hundred BC.Rhodopis (Rhodopis), which is believed to be the oldest story of Cinderella Rhodopis (the name means "the cheek rose").The eagle brings her shoes decorated with rose to leave at the end of year of Pharaoh in the city of Memphis. He said to the women in the kingdom was wearing the shoes this all to find out who wear proper Rodo พิสส and fit.Later, this story appears again in the writings of Claudius I lick Nuss (Claudius Aelianus shows that the plot Cinderella always popular, classical period Perhaps the origins of the character may be traced up to the 600.Which has two women in the Thrace, one with the same name. And who is well acquainted with with Aesop, fables ancient
.Plot summary. (from the issue of the แปร์โรลต์

with Cinderella fairy godmother, the paintings of Oliver Hereford based on the fairy tale of แปร์โรลต์
.The original Cinderella named Ella (Ella) is the daughter of a rich man rich. Her mother died when she was young.Shortly afterwards, the millionaire father died. The nature of the stepmother appears. Her daughter to work as a maid, Ella And spend the estate belonging to Ella lavishly, worse.As Cinderella, which means the girl in the ashes. Because they use Ella and garments patch dirty all over it!Cinderella endure hard work up until one day. There is a letter to the girl throughout the kingdom to come to the palace to join the dance. But the real meaning is the king.The ball cover. When heard the news, her daughters are glad that maybe their might get a chance to dance and married the prince is possible. As with Cinderella.But of course, when the girl let's go. Stepmother and bullying. Nana until Cinderella without a dance
.Cinderella is very sad. Then ran off crying alone. Cinderella's fairy godmother suddenly appeared and inspire the most beautiful Xin De Arellano The girls go to the dance with saidOtherwise, the magic will deteriorate into immediately
.Cinderella dreams, but also is. You don't know who is the partner that is prince. The two fall in love and don't love each other, but when it's midnight.Prince keep shoes have announced that he marry the girl wearing the shoes this only
.The prime minister took the glass shoe at home. So girl throughout the kingdom to try to reach home. When a daughter both try to fully the stepmother. She lied that no woman in the house. With broken glass shoes to shatter.But in the end, Cinderella took the glass shoes the other stored up and wear to the เสนาได้. The Cinderella married the prince. And happy forever!(in: binary has shaped into a property. But mercy is priceless treasures without mercy. There is nothing as possible. The mercy surely can do everything)
.