การศึกษากลวิธีนำเสนอความสัมพันธ์ระห

การศึกษากลวิธีนำเสนอความสัมพันธ์ระหว่างธรรมชาติกับความหมายทางการเมืองในมหาพนคำฉันท์ สมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น พบว่า กวีแปลแต่งมหาพนคำฉันท์จากอรรถกถาเวสสันตรชาดก มหาวนวรรณนา โดยเพิ่มชนิดของพืช สัตว์ และอมนุษย์ให้มากขึ้น ซึ่งสอดคล้องกับพระราชกรณียกิจสำคัญด้านการฟื้นฟูเวชศาสตร์ของรัชกาลที่ ๒ และรัชกาลที่ ๓ ตลอดจนสื่อถึงคติธรรมราชา ประกอบกับการใช้กลวิธีทางวรรณศิลป์ทั้งเสียง คำ และภาพพจน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาพพจน์อุปมาเดี่ยว และอุปมาร่วมกับอติพจน์และบุคลาธิษฐาน เพื่อเชิดชูพระมหากษัตริย์ว่า มีพระบารมีเสมอพระโพธิสัตว์เวสสันดร ผู้ทรงสร้างความอุดมสมบูรณ์ของธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมอันเป็นปัจจัยสำคัญในสังคมเกษตรกรรมของไทยได้
คำสำคัญ: การเมือง, มหาชาติ, มหาพน, ธรรมชาติ, ธรรมราชา, นิเวศวิจารณ์, รัตนโกสินทร์ตอนต้น, , เวสสันดร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A study on the relation between the nature of the mechanism proposed to the political meaning in the word mahaphon chan. The old poet taengomhaphon word translations found chan from the restaurant car, Western San tonchadok katha. Maha loop by adding the type of plants, animals, wanna and omnut, which correspond to the revival of medicine gives reign 2 and 3, as well as the media, to the reign of the thamracha with the motto used political tactics wansin audio. Especially words and stereotype Image and likeness, metaphors, personification, and terms in conjunction with ati to the King that there is always the tenth bodhisattva bodhisattva Buddha Dhamma. Creator of nature and the environment as a key factor in agricultural society of Thailand.Keywords: politics, including, naturally, thamracha, eco mahaphon, criticism, early Ratanakosin, cullaphon,

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The strategies presented the relationship between nature and meaning of political Mhapn the stanza. The early Rattanakosin period that poet's translation of a commentary Mhapn the stanza sq Wesson's allegory of ethnography by adding different types of plants, animals and humans more. This is consistent with the importance of rejuvenating Royal Medicine of the reign of King Rama 2 and 3 as well as the media epitomizes Rajasthan. The use of literary techniques both voice and image in particular. Single image, likeness With hyperbole and metaphor and personification. To honor the monarch Anthem has always Bodhisattva Vessantara. Who created the abundance of nature and the environment as a key factor in Thailand's agriculture
Keywords: politics, Mahachat, Mhapn, Nature, Kings, eco-criticism, the early Rattanakosin era, Vessantara.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The presentation strategies relationship between nature and political meaning in the friction layer words pleasurable early Rattanakosin period found that poets translated words dress friction layer unanimous commentary Wesson. The jataka stories. University on the description by adding different kinds of plants, animals,According to the important duties in the reign of rehabilitation medicine, 2 and 3, as well as the media to reign moral king. According to the literary strategies both sounds, words and images, especially.And the likeness with hyperbole and personification. To elevate the king. There are always gracious Bodhisattva vessantara. Who created plenty of natural environment and the factors of social เกษตรกรรมของไทย has
.Key words: politics, the source, nature, food, the friction layer, ecological criticism, the early Rattanakosin, vessantara.