Simply Summer Cool & Delicious : อร

Simply Summer Cool & Delicious : อร่อยหลากหลายกับเมนูคลายร้อนต่างๆ ข้าวแช่ และข้าวเหนียวมะม่วง พร้อมรายการส่งเสริมการขายในช่วงเดือน
มีนาคม - พฤษภาคม เมื่อรับประทานอาหารภายในร้านครบ ทุก 350 บาท ลุ้นรับ iPhone จำนวน 39 รางวัล และบัตรกำนัลมูลค่า 500 บาท จำนวน 100
รางวัล สมาชิกบัตร Joy Card รับส่วนลด 15%
• กิจกรรมซื้อ 2 ฟรี 1 : รายการส่งเสริมการขายของผลิตภัณฑ์เบเกอรี่ที่ได้รับความนิยม 3 รายการ คือ พาย บัทเทอร์เค้ก และเค้กกล้วยหอม ที่สลับทำ
กิจกรรมทุก 2 เดือน เพื่อเปิดโอกาสให้ลูกค้าได้สัมผัสความอร่อย และเป็นการเพิ่มจำนวนลูกค้าให้เข้าร้านมากขึ้นสร้างโอกาสในการขายผลิตภัณฑ์อื่นๆ
• วันพุธลด 20% : เพื่อเป็นการเพิ่มยอดการซื้อกลุ่มผลิตภัณฑ์เบเกอรี่ ทางบริษัทได้จัดรายการพิเศษนี้ ทุกวันพุธ ซึ่งในปี 2555 นี้ ได้เพิ่มกลุ่มผลิตภัณฑ์
ขนมไหว้พระจันทร์ในจุดขายโมเดิร์นเทรด เข้าไปในรายการด้วย ซึ่งก็ได้รับการตอบรับที่ดีจากกลุ่มเป้าหมาย
• Cake&Cookies New Year : บริษัทได้ปรับรูปแบบของเค้กและคุกกี้ใหม่ทั้งหมดเพื่อต้อนรับเทศกาลปีใหม่ โดยได้ทำการประชาสัมพันธ์ภายใต้แนวความ
คิด “Cakes of Art”…. เชื่อมต่อความสุขความผูกพันด้วยศาสตร์แห่งศิลป์ ความอร่อยจากเค้ก และคุ้กกี้ เอส แอนด์ พี พร้อมจัดกิจกรรมส่งเสริมการขาย
ซื้อ 4 ฟรีอีก 1 เพื่อส่งเสริมการมอบความสุขให้แก่กันและกันในช่วงเทศกาลแห่งความสุข ตลอดจนจัดทำชุดของขวัญในรูปแบบแฮมเปอร์และตะกร้า เพิ่ม
อีกหนึ่งทางเลือกในการส่งความสุข
• ขนมไหว้พระจันทร์ : เอส แอนด์ พี ถือเป็นเจ้าตลาดสำหรับเทศกาลขนมไหว้พระจันทร์ โดยในปีที่ผ่านมาได้ทำการประชาสัมพันธ์ภายใต้แนวความคิด
Golden Giving พร้อมตอกย้ำการเป็นต้นตำรับขนมไหว้พระจันทร์ไส้หมอนทองเจ้าแรก อีกทั้งมีการจัดกิจกรรมส่งเสริมการขาย 4 ฟรี 1 และลด 15%
สำหรับสมาชิกบัตร Joy Card และฐานลูกค้าพันธมิตรทางธุรกิจ ทำให้ส่วนแบ่งทางด้านการตลาดของขนมไหว้พะจันทร์ของ เอส แอนด์ พี มีสัดส่วนที่
สูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Simply Delicious: delicious & a variety of Cool Summer with cool menu, various rice and mango sticky rice with the promotion during the month.March-may, when dining in the restaurant all 350 baht win iPhone gift card amount of reward and 39 500 100 Baht value.Rewards card members receive a 15% discount Card Joy.• Buy 2 free 1 activity: promotion of bakery products that are popular are 3 items pies, cakes, banana cakes and Rajput fi switching do.Events every 2 months to customers the opportunity to experience the deliciousness, customer increases the number and entering the shop, create more opportunities to sell other products.• Wednesdays 20% off: to increase the purchase of bakery products group. The company has arranged this special every Wednesday, which in recent years has added to this product group 2555.Crayon in modern trade sales point to the list, with which it has been a good response from the audience.• Cake&Cookies New Year: the company has adjusted the format of all new cakes and cookies to welcome the new year Festival. By making public relations under the trend"Art of Cakes".... Happy engagement connected with art The s & p cookies and cakes with campaign events.Buy 4 1 free assignment to promote happy and happy, as well as during the preparation of the gift in the form of ham, and a basket wallpaper. AddAnother alternative to send happy.• Moon cake: s & p holding owns the market for moon cake Festival in recent years has made public relations under the concept.Giving the Golden wonton with a traditional moon cake filling the first gold. There is also a promotional event for free, and 4-15% off.For a Member Card and Joy card customer base business partners make the marketing share of mooncakes PA Mon of the s & p is the proportion.Continuously higher

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Simply Summer Cool & Delicious: delicious menu with a variety of hot and sticky rice and mango. With this promotion during the month of
March to May when dine every 350 baht Win an iPhone number 39 trophy and gift voucher worth 500 baht 100
reward card members Joy Card discount 15%
• Event buy 2 get 1 free. promotion of bakery products that are popular items is three pies Butter cake and banana cake. The switch to the
event every two months to allow customers to experience the taste. And an increasing number of customers into the store to create more opportunities to sell other products
• 20% Wednesday: In order to increase the purchase of products bakery. Have specials every Wednesday, which in 2555 was added to the product portfolio
in the moon cake sales in modern trade. The list with This was a good response from the audience
• Cake & Cookies New Year: The Company has adjusted the form of cakes and cookies to welcome the new year. By promoting the concept
that "Cakes of Art" .... Connectivity enjoyed strong ties with the state of the art. The delicious cakes and cookies from S & P and promotional activities
to promote the purchase of four free one brings happiness to each other during the holidays. As well as a gift in the form of ham and Spurs basket. Add
another way to happiness
•. Mooncake: S & P is a market for the Mooncake Festival. In recent years, the relations under the concept
Golden Giving and reinforces the traditional moon cake fillings Monthong first. The event is free one and four promotional 15% discount
for cardholders Joy Card customer base and business partners. Made its share of the market cakes Pha Monday's S & P accounted for the
rise continuously.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Simply Summer Cool & Delicious: a variety of delicious and hot video, home schooling, and Mango and sticky rice with promotional items during the month.March - May. When dining in the store one in every 350 baht achieved iPhone Number 39 Award & gift worth 500 baht. The 100.Award card member Joy Card discount 15%.- buying activity 2 free 1:? The promotional items bakery products popular 3 list is pie butter cake and cake, banana switch.2 activities every month. To allow customers experience the taste. And to increase the number of customers into the store create much more opportunities to sell other products.- Wednesday reduce 20%:? In order to increase the purchase of the bakery products. The company has a special program. Every Wednesday, which in 2555, increase product group.Moon cakes in point of modern trade in the list. , which received a good response from the target.Education Cake&Cookies New Year: the company adjust of the cakes and cookies all new to welcome new year By the public relations under the.Thinking "Cakes of Art"... Connected with the science of happiness and art taste of cake and worth กกี้, S. & P. the promotion activities.Buy 4 free 1 to promote giving happiness to each other during the festival of happiness. As well as developing gift set in the form of hamper and basket.Another alternative to happy- moon cakes: S & P is a market for moon cake festival During the past year, the public relations under the concept.Golden Giving with brand originally moon cake filling pillow first. There is also a promotional activities 4 free 1 and reduce the 15%.For the member card and Joy Card customer base and business partner. The share of sweets for marketing, Monday of the S & P is the proportion.Rise continuously.