ทางเราจึงได้ทำการส่งกลับไปให้ Vende

ทางเราจึงได้ทำการส่งกลับไปให้ Vender ทำการแก้ไขจึงทำให้การส่งงานล่าช้า


แต่งานที่เข้ามามีปัญหา NG ทางเราจึงได้ทำการส่งกลับไปให้ Vender ทำการแก้ไข จึงทำให้การส่งงานล่าช้า ตอนนี้ทางเรากำลังสั่งทำการแก้ไขแม่พิมพ์ คาดว่าจะเสร็จประมาณ 14-16/11 ถ้าแม่พิมพ์เสร็จ ทางเราจะส่งให้ Vender ทำการผลิต Sample และส่งมาให้เรา Approval และสั่งการผลิตในลำดับต่อไป ทางเราคาดว่า Material จะส่งมาถึงเราประมาณ 24-25/11 และเราจะทำการผลิตเพื่อส่งให้ลูกค้า SHINDEN ให้ได้เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We are returned to the edit made, thereby making the Vender deliveries delayed. But the work has a problem, NG we are returned to the edit made, thereby making the Vender deliveries delayed. Now we're working on fixing the mold. Expected to be completed around 14-16/11 if the finished mold. We will send it to the production and Sample making Vender sent us Approval and production in the following sequence. We expect that the Material will be sent to us about 24-25/11, and we are producing clients to submit to the SHINDEN.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We have to Vender returned to the editing, making the delivery delay


, but that comes with the NG issue, we have to Vender returned to the editing, the transmission delay. Now we're working to fix the mold. Expected to be completed around 14-16 / 11 if the mold is completed. We will send Vender produce Sample Approval and send it to us and ordered us to produce in order to be a Material submitted to us about 24-25 / 11, and we will produce for shipment to the customer SHINDEN. earliest

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

We therefore returned to Vender modify the transfer delay.But the work in the NG we therefore returned to Vender fix the delivery delayed, now we are going to order molding solution. It is expected to be finished around 14-16 / 11 If mold finished, we will send Vender manufacture the Sample and send it to us Approval and command produced in the following order. We expect that the Material will send us about 24-25 / 11 and will run production to delivery to customers SHINDEN out as soon as possible.